'DL과 TS': '제임스 본드식 스위치'가 달린 BMW를 탄 하이데라바드 의사 체포
'DL and TS': Hyderabad doctor with 'James Bond-like switch' on BMW arrested
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TNN
EN
2026-04-13 08:40
Translated
하이데라바드의 한 의사가 숨겨진 번호판 전환 장치가 장착된 BMW로 만취 운전을 하다 적발되었다. 이 장치는 델리와 텔랑가나 등록 번호판을 전환할 수 있게 해주었으며, 도로세 회피 의혹을 낳았다. 경찰은 의사가 정보 제공을 거부한 후 이 조작 사실을 발견하여 만취 운전, 사기, 그리고 사칭 혐의로 그를 체포했다.
하이데라바드: 최근 루틴 만취 운전 검문에서 경찰이 줄빌 힐스에서 BMW를 탄 한 의사를 적발한 후 제임스 본드식 놀라움을 경험했다. 이 차량에는 델리(DL)와 텔랑가나(TS)라는 두 가지 다른 번호판이 있었고, 이를 뒤집을 수 있는 스위치가 있었다. 경찰은 의사가 델리에서 차량을 구매한 후 도로세를 회피하려 했다고 의심하고 있다. 텔랑가나 번호는 그의 집에 있는 다른 BMW 것이었다.
이 뒤집기 스위치는 운전자인 고텀 레디 박사가 정보 제공을 거부한 후 경찰이 BMW를 경찰서로 운전하던 중 우연히 발견되었다. "트렁크를 열려고 하던 한 순경이 운전석 근처의 버튼을 실수로 눌렀는데, 델리 등록 번호가 내려와 텔랑가나 번호를 가렸다"고 줄빌 힐스 교통 경찰관 N 라빈더가 말했다. "우리는 이것이 의도적인 조작 행위임을 인지하고 치안 경찰에 문제를 제기했고, 그들이 차례로 사건을 접수했다."
레디 박사는 사기와 사칭 혐의로, 또한 만취 운전으로 인한 모터 차량법 위반 혐의로 입건되었다. 그의 혈중 알코올 농도(BAC)는 허용 기준 30mg/100ml에 대해 137mg이었다.
이 사건은 4월 10일 밤 줄빌 힐스의 치란지비 혈액은행 근처에서 발생했다. "그는 루틴적으로 정차되었고 높은 알코올 함량으로 양성 반응을 보였을 때, 우리는 음주 운전 혐의로만 입건했다. 하지만 운전자는 세부 정보 공유를 거부했기 때문에 우리는 차량을 압수하고 그에게 다음 날 경찰서에 출석하라고 요구했다"고 한 경찰관이 말했다.
나중에 경찰이 간디나가르에 있는 그의 집을 방문했을 때, 의사 차에서 '덮개'로 사용된 것과 동일한 텔랑가나 등록 번호가 부착된 또 다른 BMW를 발견했다. "텔랑가나 번호판은 그의 가족 중 한 명의 것"이라고 줄빌 힐스 치안 경찰관 U 스리니바술루 레디가 말했다.
경찰은 의사가 소셜 미디어에서 뒤집는 번호판에 대해 알아보고 온라인으로 주문했다고 밝혔다. 그는 마드하푸르의 한 카 데코 샵에서 BMW에 이것을 장착했다.
의사는 이 장치를 "재미로" 한 "캐주얼한" 개조라고 일축했지만, 경찰은 그가 델리에서 텔랑가나로 차량을 이전한 후 도로세를 회피하기 위해 그렇게 했다고 의심하고 있다. "우리는 아직 이 사건을 조사 중이다. 지금까지 압수된 차량에 대해 미납된 사건이나 챌란이 없는 것으로 확인됐다"고 스리니바술루 레디가 말했다.
이 뒤집기 스위치는 운전자인 고텀 레디 박사가 정보 제공을 거부한 후 경찰이 BMW를 경찰서로 운전하던 중 우연히 발견되었다. "트렁크를 열려고 하던 한 순경이 운전석 근처의 버튼을 실수로 눌렀는데, 델리 등록 번호가 내려와 텔랑가나 번호를 가렸다"고 줄빌 힐스 교통 경찰관 N 라빈더가 말했다. "우리는 이것이 의도적인 조작 행위임을 인지하고 치안 경찰에 문제를 제기했고, 그들이 차례로 사건을 접수했다."
레디 박사는 사기와 사칭 혐의로, 또한 만취 운전으로 인한 모터 차량법 위반 혐의로 입건되었다. 그의 혈중 알코올 농도(BAC)는 허용 기준 30mg/100ml에 대해 137mg이었다.
이 사건은 4월 10일 밤 줄빌 힐스의 치란지비 혈액은행 근처에서 발생했다. "그는 루틴적으로 정차되었고 높은 알코올 함량으로 양성 반응을 보였을 때, 우리는 음주 운전 혐의로만 입건했다. 하지만 운전자는 세부 정보 공유를 거부했기 때문에 우리는 차량을 압수하고 그에게 다음 날 경찰서에 출석하라고 요구했다"고 한 경찰관이 말했다.
나중에 경찰이 간디나가르에 있는 그의 집을 방문했을 때, 의사 차에서 '덮개'로 사용된 것과 동일한 텔랑가나 등록 번호가 부착된 또 다른 BMW를 발견했다. "텔랑가나 번호판은 그의 가족 중 한 명의 것"이라고 줄빌 힐스 치안 경찰관 U 스리니바술루 레디가 말했다.
경찰은 의사가 소셜 미디어에서 뒤집는 번호판에 대해 알아보고 온라인으로 주문했다고 밝혔다. 그는 마드하푸르의 한 카 데코 샵에서 BMW에 이것을 장착했다.
의사는 이 장치를 "재미로" 한 "캐주얼한" 개조라고 일축했지만, 경찰은 그가 델리에서 텔랑가나로 차량을 이전한 후 도로세를 회피하기 위해 그렇게 했다고 의심하고 있다. "우리는 아직 이 사건을 조사 중이다. 지금까지 압수된 차량에 대해 미납된 사건이나 챌란이 없는 것으로 확인됐다"고 스리니바술루 레디가 말했다.
처리 완료
2,599 tokens · $0.0052
기사 수집 완료 · 22:51
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
319 tokens
$0.00065
11.8s
본문 추출 완료
2,579자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:05
1,154자 번역 완료
kimi-k2.5
2,280 tokens
$0.00451
46.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:05
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: Hyderabad
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 20건
7일 평균 18.54건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A doctor in Hyderabad was caught drunk driving with a BMW equipped with a hidden flip number plate. The device allowed him to switch between Delhi and Telangana registration plates, raising suspicions of road tax evasion. Police discovered the manipulation after the doctor refused to provide details, leading to his arrest for drunk driving, cheating, and impersonation.
HYDERABAD: A routine drunk driving check recently gave cops a James Bond surprise after they caught a doctor in a BMW in Jubilee Hills. The car had two different number plates – DL (Delhi) and TS (Telangana) – and a switch to flip. Cops suspect the doctor was trying to evade road tax as he had bought the vehicle from Delhi. The Telangana number belonged to another BMW at his home.The flip switch came to light accidentally after cops had driven the BMW to the police station when the driver, Dr Gautham Reddy, refused to provide details."A constable who was trying to unlock the boot accidentally pressed a button near the driver's seat and a Delhi registration number dropped down to mask the Telangana number," said N Ravinder, inspector (traffic), Jubilee Hills. "We realised it was a deliberate act of manipulation and raised the matter with the law and order police, who in turn booked a case."Dr Reddy has been booked for cheating and impersonation, along with violating the Motor Vehicles Act for drunk driving. His blood alcohol content (BAC) was 137 mg against the permissible 30 mg/100 ml.This incident took place near the Chiranjeevi Blood Bank in Jubilee Hills on the night of April 10."He was routinely stopped and when he tested positive for high alcohol content, we booked him only for driving under the influence. But the driver refused to share details, so we seized the vehicle and asked him to report to the police station the next day," said a cop.Later, when cops visited the his house in Gandhi Nagar, they found another BMW sporting the same Telangana registration number used as a ‘cover' in the doctor's car."The Telangana number plate belongs to one of his family members," said U Srinivasulu Reddy, inspector (law and order), Jubilee Hills.Police said the doctor had found out about flipping number plates on social media and ordered it online. He had it fitted to the BMW by a car decor shop in Madhapur.While the doctor has brushed off the fixture as a "casual" modification done "for fun", cops suspect he did so to evade road tax after transferring the car from Delhi to Telangana."We are still probing the matter. So far, we have found no cases or challans pending against the seized vehicle," Srinivasulu Reddy said.Get real-time updates and result insights on AP Inter 1st, 2nd Year Result 2026.Also See: Veteran singer Asha Bhosle passes away at age 92 - Check Live UpdatesYou Can Also Check: Gold Rate in Hyderabad | Silver Rate in Hyderabad | Bank Holidays in Hyderabad | Public Holidays in Hyderabad | Hyderabad AQI | Weather in Hyderabad