그레이터 베이 항공, 유류 가격 급등으로 방콕 노선 4개월 이상 운항 중단
Greater Bay Airlines suspends Bangkok flights for over 4 months amid fuel price surge
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Fiona Sun
EN
2026-04-16 15:08
Translated
그레이터 베이 항공이 중동 분쟁으로 인한 유류 가격 급등으로 홍콩-방콕 간 항공편을 4개월 이상 운항 중단했다.
홍콩-방콕 노선 양방향 5월부터 9월까지 항공편 운항 불가
그레이터 베이 항공이 중동 분쟁으로 인한 유류 가격 급등으로 홍콩과 방콕 간 항공편을 4개월 이상 운항 중단했다.
항공사 웹사이트는 목요일에 홍콩에서 방콕으로 5월 11일부터 9월 22일까지, 방콕에서 홍콩으로 5월 12일부터 9월 30일까지 항공편이 없는 것으로 나타났다.
해당 항공사는 유류 가격 상승으로 인해 서비스를 조정했으며 피해 여행객에게 사과했다고 밝혔다.
"유류 가격의 지속적인 상승과 끊임없이 변화하는 시장 환경으로 인해 그레이터 베이 항공은 특정 노선의 서비스를 단기적으로 조정했다"고 항공사는 전했다.
"피해 승객들에게 적극적으로 연락하여 불편을 최소화할 수 있도록 적절한 조치를 취할 것이다. 그레이터 베이 항공은 피해 승객들에게 진심으로 사과드린다."
미국-이스라엘의 이란 전쟁은 항공사들에 계속 영향을 미치고 있으며, 2월 말 분쟁이 발발하여 전 세계 석유 공급량의 20%가 통과하는 호르무즈 해협이 사실상 폐쇄된 이후 유가 시장은 변동성을 보이고 있다.
그레이터 베이 항공이 중동 분쟁으로 인한 유류 가격 급등으로 홍콩과 방콕 간 항공편을 4개월 이상 운항 중단했다.
항공사 웹사이트는 목요일에 홍콩에서 방콕으로 5월 11일부터 9월 22일까지, 방콕에서 홍콩으로 5월 12일부터 9월 30일까지 항공편이 없는 것으로 나타났다.
해당 항공사는 유류 가격 상승으로 인해 서비스를 조정했으며 피해 여행객에게 사과했다고 밝혔다.
"유류 가격의 지속적인 상승과 끊임없이 변화하는 시장 환경으로 인해 그레이터 베이 항공은 특정 노선의 서비스를 단기적으로 조정했다"고 항공사는 전했다.
"피해 승객들에게 적극적으로 연락하여 불편을 최소화할 수 있도록 적절한 조치를 취할 것이다. 그레이터 베이 항공은 피해 승객들에게 진심으로 사과드린다."
미국-이스라엘의 이란 전쟁은 항공사들에 계속 영향을 미치고 있으며, 2월 말 분쟁이 발발하여 전 세계 석유 공급량의 20%가 통과하는 호르무즈 해협이 사실상 폐쇄된 이후 유가 시장은 변동성을 보이고 있다.
처리 완료
1,844 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 15:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
414 tokens
$0.00086
8.8s
본문 추출 완료
1,228자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:36
531자 번역 완료
kimi-k2.5
1,430 tokens
$0.00268
25.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:36
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.85
일상적인 보도 수준 — 기준: Hong Kong
(🇭🇰 HK)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Greater Bay Airlines has suspended its flights between Hong Kong and Bangkok for more than four months amid surging fuel prices driven by the conflict in the Middle East. The airline’s website on Thursday showed no flights from Hong Kong to Bangkok between May 11 and September 22, and none from Bangkok to Hong Kong between May 12 and September 30. The carrier said it had adjusted its services due to rising fuel prices and apologised to affected travellers. “Due to the continued rise in fuel...
Flights unavailable from May to September on both directions of Hong Kong-Bangkok routeGreater Bay Airlines has suspended its flights between Hong Kong and Bangkok for more than four months amid surging fuel prices driven by the conflict in the Middle East.
The airline’s website on Thursday showed no flights from Hong Kong to Bangkok between May 11 and September 22, and none from Bangkok to Hong Kong between May 12 and September 30.
The carrier said it had adjusted its services due to rising fuel prices and apologised to affected travellers.
“Due to the continued rise in fuel prices and the constantly changing market environment, Greater Bay Airlines has made short-term adjustments to services on certain routes,” the airline said.
“We will proactively contact the affected passengers and make appropriate arrangements to minimise any inconvenience caused to them. Greater Bay Airlines sincerely apologises to the affected passengers.”
The United States-Israel war on Iran has continued to affect airlines, with oil markets remaining volatile since the conflict broke out at the end of February and led to the effective closure of the Strait of Hormuz, through which 20 per cent of the world’s oil supply passes.