[그래픽 뉴스] 한국 Z세대, 경험 중심의 여행 선호
[Graphic News] Korean Gen Z favors travel centered on experience
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Nam Kyung-don
EN
2026-05-01 08:20
Translated
아고다의 2026년 여행 전망 보고서에 따르면, 여행은 한국의 Z세대를 위해 점점 더 일상생활의 경험 중심적 부분이 되고 있습니다.
한국의 Z세대(일반적으로 1997년 이후 출생한 성인이지만 여기서는 구체적으로 명시되지 않음) 응답자의 거의 절반(49%)이 올해 국내외 여행을 계획하고 있다고 답했으며, 이는 아시아 평균보다 10포인트 높습니다.
여행 동기는 야외 활동(41%), 문화 체험(40%), 음식 탐방(36%)이 주도했습니다. 한편, 67%는 휴식과 이완도 여행 계획의 핵심이라고 답했습니다.
숙박시설과 관련하여, 응답자의 45%는 비용이 가장 중요한 요소라고 답했습니다. 리뷰와 평점도 30%의 응답자에게 중요한 역할을 했으며, 이는 아시아 평균 19%보다 높습니다. 여행지 선택 시 응답자들은 독특한 문화 체험(41%), 낮은 비용(39%), 프로모션 또는 할인(38%)을 우선시했습니다.
한국의 Z세대(일반적으로 1997년 이후 출생한 성인이지만 여기서는 구체적으로 명시되지 않음) 응답자의 거의 절반(49%)이 올해 국내외 여행을 계획하고 있다고 답했으며, 이는 아시아 평균보다 10포인트 높습니다.
여행 동기는 야외 활동(41%), 문화 체험(40%), 음식 탐방(36%)이 주도했습니다. 한편, 67%는 휴식과 이완도 여행 계획의 핵심이라고 답했습니다.
숙박시설과 관련하여, 응답자의 45%는 비용이 가장 중요한 요소라고 답했습니다. 리뷰와 평점도 30%의 응답자에게 중요한 역할을 했으며, 이는 아시아 평균 19%보다 높습니다. 여행지 선택 시 응답자들은 독특한 문화 체험(41%), 낮은 비용(39%), 프로모션 또는 할인(38%)을 우선시했습니다.
처리 완료
1,238 tokens · $0.0029
기사 수집 완료 · 08:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
105 tokens
$0.00023
1.0s
본문 추출 완료
1,014자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:35
452자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,133 tokens
$0.00263
8.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:35
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.44
일상적인 보도 수준 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 6건
7일 평균 11건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Travel is increasingly becoming an experience-driven part of everyday life for South Korea’s Generation Z, according to Agoda’s 2026 Travel Outlook Report.
Nearly half of South Korean Gen Z — generally adults born from 1997 onward, though not specified here — respondents (49 percent) said they plan to travel both domestically and overseas this year, 10 percentage points higher than the Asian average.
Their travel motivations were led by outdoor activities (41 percent), cultural experiences (40 percent) and food exploration (36 percent). Meanwhile, 67 percent said rest and relaxation were also key to their travel plans.
When it comes to accommodation, cost was the most important factor for 45 percent of respondents. Reviews and ratings also played a significant role for 30 percent, compared to the Asian average of 19 percent. In selecting travel destinations, respondents prioritized unique cultural experiences (41 percent), lower costs (39 percent) and promotional offers or discounts (38 percent).
Nearly half of South Korean Gen Z — generally adults born from 1997 onward, though not specified here — respondents (49 percent) said they plan to travel both domestically and overseas this year, 10 percentage points higher than the Asian average.
Their travel motivations were led by outdoor activities (41 percent), cultural experiences (40 percent) and food exploration (36 percent). Meanwhile, 67 percent said rest and relaxation were also key to their travel plans.
When it comes to accommodation, cost was the most important factor for 45 percent of respondents. Reviews and ratings also played a significant role for 30 percent, compared to the Asian average of 19 percent. In selecting travel destinations, respondents prioritized unique cultural experiences (41 percent), lower costs (39 percent) and promotional offers or discounts (38 percent).