여성 할당제 법안 개정을 위한 정부 승인
Government clears bills to amend quota law for women
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
DIPAK K DASH AND KUMAR RAKESH
EN
2026-04-09 06:49
Translated
정부는 여성 예약법을 개정하기 위한 법안을 승인했으며, 2029년부터 롹 사바(Lok Sabha)와 주 의회에서 33% 할당을 목표로 하고 있습니다. 4월 16일부터 시작되는 특별 의회 세션에서 제출될 이 법안들은 롹 사바 의석을 816석으로 증가시키며, 이 중 273석이 여성을 위해 예약됩니다.
ANI 자료사진 뉴델리: 정부는 수요일 여성 예약법 개정안을 승인했으며, 2029년부터 롹 사바와 주 의회에서 여성을 위한 33% 할당 입법을 의회가 추진할 수 있는 길을 열었습니다. 내각이 승인한 이 법안들은 4월 16일부터 시작되는 특별 의회 세션에서 제출될 예정입니다. TOI가 확인한 바에 따르면 세 가지 법안이 제출될 것입니다 - 헌법 제131차 개정안, 경계 획정 법안, 그리고 의회가 있는 연방영토의 여성 할당을 확대하는 별도 입법입니다. 제안된 변경사항은 롹 사바 의석을 현재 543석에서 816석으로 증가시키며, 이 중 273석이 여성을 위해 예약됩니다. 할당은 또한 "수직 기준"에 따라 이루어지며 SC와 ST를 위해 의석이 배정됩니다. 롹 사바와 주 의회에서 여성을 위한 3분의 1 할당 조항은 2023년 나리 샥티 반단 아드니야암(Nari Shakti Vandan Adhiniyam)을 통과시킴으로써 도입되었습니다. 이 법은 2027 인구조사를 기반으로 한 경계 획정 완료 후 발효되었을 것입니다. 따라서 현재 법이 그대로 유지된다면 2034년에 발효될 것으로 예상되었습니다. 발전 상황을 알고 있는 사람들은 롹 사바 선거구의 재구성이 제안된 2027 인구조사가 아닌 2011 인구조사를 기반으로 이루어질 것이라고 말했습니다. 유사한 절차가 주 의회에서도 수행될 것이며, 의석은 비례 기준으로 예약될 것입니다. 헌법 개정안이 나리 샥티 반단 아드니야암을 수정할 것이고, 경계 획정 법안은 롹 사바와 의회 선거구의 경계를 재구성하기 위한 경계 획정 위원회를 구성하게 될 것입니다. 이 법안들이 의회에 의해 승인되면, 제안된 법은 2029년 3월 31일 이후에 발효되며, 2029년 롹 사바 선거와 오디샤, 아루나찰 프라데시, 시킴, 안드라 프라데시의 동시 의회 선거에서 시행될 것입니다.
처리 완료
2,127 tokens · $0.0057
기사 수집 완료 · 11:37
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:10
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
본문 추출 완료
1,863자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:10
899자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,127 tokens
$0.00571
9.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:10
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.54
일상적인 보도 수준 — 기준: India
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 16건
7일 평균 30.21건 / 6h
5개국 매체
6개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The government has approved draft bills to amend the women's reservation law, aiming for 33% reservation in Lok Sabha and state assemblies from 2029. These bills, to be introduced in the upcoming special Parliament session, will increase Lok Sabha seats to 816, with 273 reserved for women.
ANI file photo NEW DELHI: Government on Wednesday cleared the draft bills for amendments to the women's reservation law, paving the way for Parliament to take up the legislations for implementation of 33% reservation for them in Lok Sabha and state assemblies from 2029.The draft bills, approved by the cabinet, will be introduced in the special Parliament session starting April 16. TOI has learnt that three bills will be introduced - Constitution (131st Amendment) Bill, Delimitation Bill and a separate legislation to extend reservation for women in UTs which have assemblies.The proposed changes will result in increase in the number of LS seats from the current 543 to 816, with 273 reserved for women. Reservation will also be done a "vertical basis" with seats allocated for SCs and STs.The provision for one-third reservation to women in LS and state assemblies was brought by passing the Nari Shakti Vandan Adhiniyam in 2023. The law would have come into effect after the completion of the delimitation exercise on the basis of 2027 Census. Hence, it was expected to come into force in 2034, if the present law remained as it is.People aware of the development said the redrawing of LS constituencies will be done on the basis of the 2011 Census rather than the proposed 2027 Census. A similar exercise will be carried out for state assemblies, where seats will be reserved on a pro-rata basis.While the Constitution amendment bill will tweak the Nari Shakti Vandan Adhiniyam, the delimitation bill will lead to the formation of a delimitation commission to redraw boundaries of LS and assembly constituencies.Once the bills are approved by Parliament, the proposed laws will come into force after March 31, 2029, and will be implemented from the 2029 LS polls and simultaneous assembly elections in Odisha, Arunachal Pradesh, Sikkim and Andhra Pradesh.