골더스 그린 공격 주장, 이란 연계 비밀 조직의 부상을 드러내다

Golders Green attack claim highlights rise of shadowy Iran-linked group

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Dan Sabbagh EN 2026-04-30 06:12 Translated
HAYI는 유대인 시설을 겨냥한 일련의 사건들에 대해 책임을 주장했지만, 수사관들은 최근 주장이 국가 지원보다는 기회주의적일 수 있다고 말한다. 경찰은 골더스 그린에서 두 명이 칼에 찔린 사건을 테러로 취급 중이다.
런던 북부 골더스 그린에서 영국 유대인 두 명이 흉기로 공격받은 끔찍한 사건이 발생한 지 1시간 남짓 후, 이란 연계 테러 조직인 하라캇 아샤브 알-야민 알-이슬라미아(HAYI)가 텔레그램 채널을 통해 책임을 주장했다.

대테러 경찰은 오후 12시 23분에 온라인에 올려진 조직의 로고가 포함된 간단한 성명과 40분 후 버스 정류장에서의 폭력 사건을 보여주는 후속 게시물을 인지하고 있다.

그러나 수사가 계속되면서 경찰은 거리에서 살인 미수 혐의로 체포된 45세 남성이 "심각한 폭력 및 정신 건강 문제의 역사"를 가지고 있다는 것을 알고 있으며, 이는 런던 경찰청장 마크 롤리에 따른 것이다.

수사관들은 또한 골더스 그린 공격에 대한 이란 국가의 지시 증거가 초기에 없으며, 따라서 HAYI가 소셜 미디어에서 한 진술은 기회주의적일 가능성이 높다고 덧붙인다.

그럼에도 불구하고, 새로운 조직인 HAYI의 책임 주장은 지난 한 달 남짓 런던 북부에서 유대인 공동체를 겨냥한 방화 및 미수 방화 공격의 특징이 되어왔다.

세 남성과 17세 소년은 2월 23일 오전에 자선단체 하츨라가 운영하는 4대의 유대인 공동체 구급차에 불을 지른 혐의로 재판을 기다리고 있다. 화재는 약 100만 파운드의 피해를 입혔다.

HAYI는 3월 9일 미국-이스라엘의 이란 공격이 2주차에 접어들 무렵 온라인에 처음 등장했으며, 국제 대테러 센터에 따르면 "전 세계 미국 및 이스라엘 이익에 대한 군사 작전의 시작"이라고 주장하는 게시물을 올렸다.

또한 유럽의 유대인 시설 공격에 대한 책임을 주장했으며, 3월 9일 벨기에 리에주의 시나고그 공격으로 시작되었다. 개조된 폭발 장치가 오전 4시에 터져 창문을 깨뜨렸지만 부상자는 없었다.

다른 주장들이 유럽 전역에서 뒤따랐다. 하나는 3월 13일 네덜란드 로테르담의 시나고그 방화 공격 후 따라왔으며, 네 명이 체포되었고, 또 다른 하나는 하루 뒤 암스테르담의 유대인 학교 밖의 폭발 후 나왔다. 부상자는 보고되지 않았다.

수사관들의 주된 가설은 HAYI 뒤에 일정 수준의 이란 국가 지시가 있다는 것이며, 증거 수색이 계속되고 있다.

로테르담 및 유대인 학교 공격의 경우, 국제 대테러 센터에 따르면 한밤중에 일어난 공격 직후 주장이 빠르게 나왔다. 하지만 다른 주장들은 허위 정보 또는 악의적 주장으로 간주된다.

이달 초, 방호복을 입은 두 개인을 보여주는 조직이 올린 짧은 비디오는 런던의 이스라엘 대사관이 "방사능 및 발암성" 물질이 담긴 두 드론으로 표적이 될 것이라고 주장했다.

경찰은 인근 켄싱턴 가든을 포함한 지역을 전면 수색함으로써 대응했다. 그들은 분말 물질이 담긴 두 개의 항아리를 발견했지만, 검사 결과 내용물은 위험하지 않은 것으로 드러났다.

한편, HAYI는 자체적으로 존재하는 것으로 간주되지 않는다. 3월에 200명의 소수 팔로워를 가진 텔레그램의 단순한 채널로 시작했다가 그 달 말에 사라졌다가 다른 이름으로 다시 나타났다.

대신, 실무적 가정은 HAYI가 이란 혁명수비대이든 정보 및 보안 부처이든 이란 국가 기관의 가짜 전선으로, 유럽 유대인 공동체에 공포를 조성하려는 것이다.

골더스 그린 사건이 다른 점은 테러 대응 전문 그룹인 Tech Against Terrorism의 분석에 따르면 이 주장이 HAYI의 작전 메시징에서 "상당한 확대"를 나타낸다는 것이다.

"신체적 피해가 발생한 사건을 주장함으로써 HAYI는 조직이 공격을 지시하지 않았거나 가능하게 하지 않았거나 사전에 알지 못했더라도 직접적인 폭력과 자신의 브랜드를 연결할 의지를 신호하고 있다"고 이 그룹의 보고서는 결론 내린다.
처리 완료 4,217 tokens · $0.0116
기사 수집 완료 · 06:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 606 tokens $0.00169 4.2s
본문 추출 완료
3,922자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:35
1,779자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,611 tokens $0.00995 20.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:35
8개 엔티티 추출 완료

HAYI has taken responsibility for a string of incidents targeting Jewish sites, but investigators say the latest claim may be opportunistic rather than state-backedPolice treating stabbing of two men in Golders Green as terrorismIt took just over an hour after the horrific knife attack on two British Jewish people in Golders Green, north London, for an Iran-linked terror group, Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia (HAYI), to make a claim of responsibility on a Telegram channel.Counter-terror police are aware of the initial posting – a brief statement accompanied by the group’s logo – put online at 12.23pm and a follow-up 40 minutes later showing a violent attack at a bus stop.

It took just over an hour after the horrific knife attack on two British Jewish people in Golders Green, north London, for an Iran-linked terror group, Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia (HAYI), to make a claim of responsibility on a Telegram channel.

Counter-terror police are aware of the initial posting – a brief statement accompanied by the group’s logo – put online at 12.23pm and a follow-up 40 minutes later showing a violent attack at a bus stop.

However, as inquiries continue, the police are also aware that the 45-year-old man arrested in the street on suspicion of attempted murder has “a history of serious violence and mental health issues”, according to Met chief Mark Rowley.

Investigators add there is no initial evidence of Iranian state direction for the Golders Green attacks and that therefore the statements made by HAYI on social media are most likely to be opportunistic.

Nevertheless, claims of responsibility by HAYI, a new group, have become a feature of a spate of arson and attempted arson attacks targeting the Jewish community over the last month or so in north London.

Three men and a 17-year-old are awaiting trial accused of setting fire to four Jewish community ambulances, operated by the charity Hatzola, in Golders Green in the early hours of 23 March. The fire caused an estimated £1m in damage.

HAYI first appeared online on 9 March, as the US-Israel attack on Iran neared the end of its second week, with a post claiming it was “the start of its military operations against US and Israeli interests around the world”, according to the International Centre for Counter-Terrorism.

It has also claimed responsibility for attacks on Jewish sites in Europe, starting with an attack on a synagogue in Liège, Belgium on 9 March. An improvised explosive detonated at 4am, shattering windows, but causing no injuries.

Other claims followed elsewhere in Europe. One followed an arson attack on a synagogue in Rotterdam in the Netherlands on 13 March, in which four people were arrested; another came after an explosion outside a Jewish school in Amsterdam, a day later. No injuries were reported.

Investigators’ lead hypothesis is that there is a degree of Iranian state direction behind HAYI, and the search for evidence continues.

In the case of the Rotterdam and Jewish school attacks, the claims were made promptly after attacks that took place in the middle of the night, according to the International Centre for Counter-Terrorism. But other claims are considered to be disinformation or hoaxes.

Earlier this month, a short video posted by the group, featuring two individuals in hazmat suits, claimed that the Israeli embassy in London was to be targeted by two drones containing “radioactive and carcinogenic” materials.

Police responded by conducting a full search of the area, including nearby Kensington Gardens. They discovered two jars containing a powdered substance, but on inspection, their contents turned out to be nothing dangerous.

On the other hand, HAYI is not considered to exist in its own right. It began life as a simple channel on Telegram with a modest 200 followers in March, before disappearing later that month and reappearing under a different name.

Instead, the working assumption is that HAYI is a cutout, a front for an Iranian state agency, whether Iran’s Revolutionary Guard or the Ministry of Intelligence and Security, seeking to stoke fear in European Jewish communities.

What is different about the Golders Green incident is that, according to an analysis from Tech Against Terrorism, a specialist group, the claim “represents a significant escalation” in HAYI’s operational messaging.

“By claiming an incident involving physical casualties, HAYI is signalling willingness to associate its brand with direct violence, even if the group did not direct, enable, or have prior knowledge of the attack,” a report from the group concludes.