독일 뉴스: 이란 전쟁에도 불구하고 경제가 예상 외 성장 보여
Germany news: Economy shows surprise growth despite Iran war
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Richard Connor Reporting on stories from around the world, with a particular focus on Europe — especially Germany.
DE
2026-04-30 17:06
Translated
독일 경제는 에너지 비용 상승과 불확실한 수출 시장을 배경으로 예상보다 더 빠르게 성장하고 있습니다. 한편, 폭스바겐은 이익이 급격히 감소했다고 보고했으며, 자동차 제조업체에 대한 압박이 증가하고 있습니다. DW가 자세히 보도합니다.
목요일(2026년 4월 30일) 독일 관련 주요 뉴스 종합입니다.
독일 경제는 2026년 1분기에 0.3% 확장되어 예상보다 빠른 회복이 계속되고 있습니다.
연방통계청의 데이터에 따르면 성장은 민간 및 정부 지출 증가와 수출 증가에 의해 주도되었습니다.
전년도 대비 국내총생산은 가격 조정 기준으로 0.5% 증가했으며, 계절 조정 기준으로는 0.3% 증가했습니다.
확장은 특히 휘발유 가격 인상으로 인한 높은 비용이 소비자와 기업에 타격을 주고 소비와 투자를 감소시키고 있는 가운데 이루어지고 있습니다.
2월 28일에 시작된 미국-이스라엘의 이란 전쟁에서 이란이 호르무즈 해협을 폐쇄한 결과 에너지 비용이 상승했습니다. 목요일의 경제 데이터는 1월부터 3월 말까지를 포함합니다.
비즈니스 심리는 약해지고 있으며, 주요 비즈니스 지수는 4월에 급격히 하락했고, 경제학자들은 올해 전망을 반복적으로 하향 조정했습니다.
폭스바겐은 2026년 초 약한 글로벌 수요 속에서 이익이 다시 급격히 감소했다고 보고했습니다.
회사는 1분기 순이익이 28.4% 감소하여 15억 6천만 유로(18억 2천만 달러)였으며, 수익은 2.5% 하락하여 757억 유로였다고 밝혔습니다.
CEO 올리버 블루메는 성명서에 따르면 "전쟁, 지정학적 긴장, 무역 장벽, 더 엄격한 규제, 그리고 치열한 경쟁이 역풍을 만들고 있다"고 말했습니다.
납품량은 4% 감소하여 205만 대였으며, 중국과 미국의 감소가 유럽의 증가를 상쇄했습니다.
재무 이사 아르노 안틀리츠는 관세 인상만으로도 연간 약 40억 유로의 비용이 증가하고 있으며, 기존 비용 절감 계획으로는 더 이상 충분하지 않다고 경고했습니다.
폭스바겐은 작년의 가파른 수익 하락 후 수익성을 회복하기 위해 비용 절감 노력을 강화하고 비즈니스 모델을 개편할 것이라고 밝혔습니다.
성과는 자회사 포르셰와 트럭 부문 트라톤의 약한 실적에도 영향을 받았으며, 둘 다 상당한 이익 감소를 보고했습니다.
회사는 이미 2030년까지 독일에서 약 5만 개의 일자리를 삭감할 계획을 밝혔습니다.
DW 뉴스룸에서 라인 강 기슭의 맑은 본에서 안녕하세요.
독일은 이란 전쟁이 에너지 비용을 상승시키고 불확실성을 야기하면서 약한 성장 수치에 대비하고 있습니다.
경제학자들은 공식 GDP 데이터가 곧 발표될 것으로 예상되는 가운데 경제가 1분기에 기껏해야 최소한의 확장을 보았을 가능성이 높다고 말합니다.
관련 뉴스로, 자동차 대기업 폭스바겐은 그룹의 순이익이 28% 하락한 후 미래가 위험에 처해 있다고 말하고 있습니다.
오늘 하루 동안 이 모든 이야기와 독일에서 뉴스가 되고 있는 다른 무엇이든 업데이트를 계속 지켜봐 주십시오.
독일 경제는 2026년 1분기에 0.3% 확장되어 예상보다 빠른 회복이 계속되고 있습니다.
연방통계청의 데이터에 따르면 성장은 민간 및 정부 지출 증가와 수출 증가에 의해 주도되었습니다.
전년도 대비 국내총생산은 가격 조정 기준으로 0.5% 증가했으며, 계절 조정 기준으로는 0.3% 증가했습니다.
확장은 특히 휘발유 가격 인상으로 인한 높은 비용이 소비자와 기업에 타격을 주고 소비와 투자를 감소시키고 있는 가운데 이루어지고 있습니다.
2월 28일에 시작된 미국-이스라엘의 이란 전쟁에서 이란이 호르무즈 해협을 폐쇄한 결과 에너지 비용이 상승했습니다. 목요일의 경제 데이터는 1월부터 3월 말까지를 포함합니다.
비즈니스 심리는 약해지고 있으며, 주요 비즈니스 지수는 4월에 급격히 하락했고, 경제학자들은 올해 전망을 반복적으로 하향 조정했습니다.
폭스바겐은 2026년 초 약한 글로벌 수요 속에서 이익이 다시 급격히 감소했다고 보고했습니다.
회사는 1분기 순이익이 28.4% 감소하여 15억 6천만 유로(18억 2천만 달러)였으며, 수익은 2.5% 하락하여 757억 유로였다고 밝혔습니다.
CEO 올리버 블루메는 성명서에 따르면 "전쟁, 지정학적 긴장, 무역 장벽, 더 엄격한 규제, 그리고 치열한 경쟁이 역풍을 만들고 있다"고 말했습니다.
납품량은 4% 감소하여 205만 대였으며, 중국과 미국의 감소가 유럽의 증가를 상쇄했습니다.
재무 이사 아르노 안틀리츠는 관세 인상만으로도 연간 약 40억 유로의 비용이 증가하고 있으며, 기존 비용 절감 계획으로는 더 이상 충분하지 않다고 경고했습니다.
폭스바겐은 작년의 가파른 수익 하락 후 수익성을 회복하기 위해 비용 절감 노력을 강화하고 비즈니스 모델을 개편할 것이라고 밝혔습니다.
성과는 자회사 포르셰와 트럭 부문 트라톤의 약한 실적에도 영향을 받았으며, 둘 다 상당한 이익 감소를 보고했습니다.
회사는 이미 2030년까지 독일에서 약 5만 개의 일자리를 삭감할 계획을 밝혔습니다.
DW 뉴스룸에서 라인 강 기슭의 맑은 본에서 안녕하세요.
독일은 이란 전쟁이 에너지 비용을 상승시키고 불확실성을 야기하면서 약한 성장 수치에 대비하고 있습니다.
경제학자들은 공식 GDP 데이터가 곧 발표될 것으로 예상되는 가운데 경제가 1분기에 기껏해야 최소한의 확장을 보았을 가능성이 높다고 말합니다.
관련 뉴스로, 자동차 대기업 폭스바겐은 그룹의 순이익이 28% 하락한 후 미래가 위험에 처해 있다고 말하고 있습니다.
오늘 하루 동안 이 모든 이야기와 독일에서 뉴스가 되고 있는 다른 무엇이든 업데이트를 계속 지켜봐 주십시오.
처리 완료
3,114 tokens · $0.0086
기사 수집 완료 · 17:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
268 tokens
$0.00073
1.9s
본문 추출 완료
2,814자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:55
1,322자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,846 tokens
$0.00792
13.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.94
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Germany
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 13건
7일 평균 7.39건 / 6h
6개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Germany's economy is growing more than expected, against a backdrop of rising energy costs and uncertain export markets. Meanwhile, VW reports a sharp drop in profits, as pressures mount on the carmaker. DW has more.
Here is a roundup of the top headlines from and about Germany on Thursday, April 30, 2026.Germany's economy expanded by 0.3% in the first quarter of 2026, continuing a faster-than-expected recovery.
Data from the Federal Statistics Office shows growth was driven by higher private and government spending, as well as rising exports.
Year-on-year, gross domestic product increased 0.5% in price-adjusted terms, and 0.3% adjusting for seasonal factors.
The expansion comes as higher costs — particularly at fuel pumps — take their toll, burdening consumers and businesses alike and driving down consumption and investment.
The US-Israeli war against Iran that began on February 28 saw Iran close the Strait of Hormuz in response, resulting in rising costs for energy. Thursday's economic data covers January to the end of March.
Business sentiment has weakened with a key business index falling sharply in April, and economists have repeatedly downgraded their forecasts for the year.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Volkswagen has reported another sharp drop in profit at the start of 2026 amid weak global demand.
The company said net profit fell 28.4% to €1.56 billion ($1.82 billion) in the first quarter, while revenue slipped 2.5% to €75.7 billion.
"Wars, geopolitical tensions, trade barriers, stricter regulations, and fierce competition are creating headwinds," said CEO Oliver Blume, according to the statement.
Deliveries dropped 4% to 2.05 million vehicles, with declines in China and the US outweighing gains in Europe.
Finance chief Arno Antlitz said rising tariffs alone were adding around €4 billion in annual costs, warning existing cost-cutting plans were no longer enough.
Volkswagen says it will step up savings efforts and overhaul its business model to restore profitability after last year’s steep earnings slump.
Results were also hit by weaker performance at subsidiary Porsche and truck unit Traton, both of which reported significant profit declines.
The company has already stated plans to cut some 50,000 jobs in Germany by 2030.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
Guten Tag from DW's newsroom in sunny Bonn on the banks of the Rhine River.
You join us as Germany braces for weak growth figures as the Iran war drives up energy costs and uncertainty.
Economists say the economy likely saw at best minimal expansion in the first quarter, with official GDP data due imminently.
In related news, car giant Volkswagen says its future is at risk after the group's net profit slid by 28%.
Stick with us for updates on all these stories, and whatever else is making the news in Germany, during the course of the day.