독일 뉴스: 바바리아 경찰, 의심되는 스파이 체포
Germany news: Bavarian police arrest suspected spies
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Matt Ford Reporter for DW News and Fact Check
DE
2026-04-23 18:55
Translated
두 명이 바바리아에서 체포되어 스파이 혐의로 기소되었으며, 프랑크푸르트 공항의 새로운 터미널 3이 개장했고, 전직 미국 대통령 오바마가 독일 기후 활동가를 칭찬했습니다. DW가 자세히 전합니다.
DW의 4월 23일 목요일 독일의 주요 뉴스 보도에 오신 것을 환영합니다. 어제 뉴스는 여기서 확인하세요.
바바리아 경찰이 이달 초에 의심되는 두 명의 스파이를 체포했으며, 당국이 목요일에 발표했습니다.
뮌헨 검찰은 두 명이 4월 12일 뉘른베르크 외곽의 작은 마을인 노이엔데텔자우 근처 A6 고속도로의 일상 검문소에서 체포되었다고 밝혔습니다.
이 남성들(라트비아 출신 45세, 우크라이나 출신 43세)은 위조 신분증, 카메라, 드론, GPS 추적기, 라디오 및 여러 휴대전화와 SIM 카드를 포함한 차량 내 "다양한 의심 물품"을 소지하고 있었던 것으로 알려졌습니다.
당국은 두 남성이 "독일 외부의 그룹 또는 기관을 대리하여 행동"한 혐의를 받고 있으며, 파괴 행위 목적의 스파이 활동과 위조 서류 제작 혐의로 기소했습니다.
두 남성 모두 독일의 거주자가 아니며, 둘 다 공판 전 구금 상태입니다.
라트비아와 우크라이나는 모두 러시아계 소수민족의 본거지이며, 일부는 러시아에 우호적입니다. 우크라이나의 러시아계 주민들을 "박해"로부터 보호해야 한다는 주장은 크렘린 대변인들이 2022년 우크라이나 전면 침략의 정당성으로 자주 반복합니다.
유엔 인권고등판무관실, 유럽평의회 및 기타 기관의 독립적인 보고서들은 우크라이나에서 러시아계 주민이나 민족 러시아인이 우크라이나 당국으로부터 "박해"를 받았다는 증거를 일관되게 발견하지 못했습니다.
이 비디오를 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하는 것을 고려하세요.
첫 번째 승객들이 목요일 프랑크푸르트 공항의 새로운 터미널 3에 도착했으며, 건물은 하루 전 공식 개장되었습니다.
새벽에 착륙한 첫 번째 항공기는 선양발 중국남방항공 항공편이었습니다.
중국 항공사는 터미널 2에서 터미널 3으로 프랑크푸르트 운영을 이전할 57개 항공사 중 하나이며, 터미널 2는 폐쇄되어 개조될 예정입니다.
10년의 건설 기간 끝에 40억 유로로 예산을 거의 초과하지 않았으며(주로 코로나19 팬데믹으로 인한 지연), 새로운 터미널 3은 연간 약 1,900만 명의 승객을 처리할 수 있는 수용량을 갖추고 있으며, 2,500만 명으로 확장할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.
전직 미국 대통령 버락 오바마는 기후변화 인식 제고를 위한 "놀라운" 활동으로 독일 기후 활동가 루이사 노이바우어를 칭찬했습니다.
오바마는 2020년 오바마 재단 리더 프로그램에 참여한 30세의 노이바우어를 자신에게 "희망"을 주는 젊은이의 사례라고 언급했습니다.
4월 22일 지구의 날을 맞아 녹화된 영상 메시지에서 오바마는 노이바우어가 "누군가 다른 사람이 변화를 만들기를 기다리지 않기로 결정"한 사람이며, 직접 행동을 취하고 영향을 미쳤다고 언급했습니다.
독일 미래를 위한 금요일 기후 보호 운동의 주요 조직자 중 한 명인 노이바우어는 남극 근처의 보트에서 보이며, 그곳을 "희망의 장소"라고 묘사합니다.
그녀는 남극이 국제 협약으로 보호받는 유일한 대륙이라는 사실이 오늘날 세계에서 "상당히 공상적"이라고 말했습니다.
경찰이 목요일 베를린 브란덴부르크 공항의 강제 송환 비행기에서 한 남성을 제거했으며, 그는 비행 전 준비를 방해한 것으로 알려졌습니다.
dpa 통신사에 따르면, 피강제송환자는 A320 항공기의 뒷줄에서 시끄럽고 비협조적으로 행동하기 시작했으며 비행기에서 호위되어야 했습니다.
그를 제거하기 위한 싸움 중에 긴급 슬라이드가 배치되어 안전상의 이유로 161명의 승객 모두가 비행기를 떠나야 했습니다.
긴급 슬라이드를 즉시 교체할 수 없었으므로, 비행기의 수용량을 51명 감소한 110명으로 줄여야 했으며, 결국 2시간 30분의 지연으로 비엔나로 출발했습니다.
지난 1년간 의료 응급 상황, 저항, 직원 부족, 누락된 서류 또는 자해를 포함한 다양한 이유로 연방 경찰의 개입으로 인해 1,593건의 강제 송환이 중단되었습니다.
2025년에는 총 22,787명이 독일에서 강제 송환되었으며, 이 중 19,987명이 항공편으로 송환되었습니다.
안녕하세요! 2026년 4월 23일 목요일 독일의 주요 뉴스에 대한 DW의 보도에 오신 것을 환영합니다.
첫 번째 승객들이 목요일 아침 프랑크푸르트 공항의 새로운 터미널 3을 통과하기 시작했으며, 터미널의 공식 개장은 수요일에 있었습니다.
한편 베를린 공항에서 방해가 되는 승객이 강제 송환 비행기에서 제거되어야 했습니다.
그 외에도 전직 미국 대통령 버락 오바마가 독일 기후 활동가 루이사 노이바우어를 칭찬했습니다.
바바리아 경찰이 이달 초에 의심되는 두 명의 스파이를 체포했으며, 당국이 목요일에 발표했습니다.
뮌헨 검찰은 두 명이 4월 12일 뉘른베르크 외곽의 작은 마을인 노이엔데텔자우 근처 A6 고속도로의 일상 검문소에서 체포되었다고 밝혔습니다.
이 남성들(라트비아 출신 45세, 우크라이나 출신 43세)은 위조 신분증, 카메라, 드론, GPS 추적기, 라디오 및 여러 휴대전화와 SIM 카드를 포함한 차량 내 "다양한 의심 물품"을 소지하고 있었던 것으로 알려졌습니다.
당국은 두 남성이 "독일 외부의 그룹 또는 기관을 대리하여 행동"한 혐의를 받고 있으며, 파괴 행위 목적의 스파이 활동과 위조 서류 제작 혐의로 기소했습니다.
두 남성 모두 독일의 거주자가 아니며, 둘 다 공판 전 구금 상태입니다.
라트비아와 우크라이나는 모두 러시아계 소수민족의 본거지이며, 일부는 러시아에 우호적입니다. 우크라이나의 러시아계 주민들을 "박해"로부터 보호해야 한다는 주장은 크렘린 대변인들이 2022년 우크라이나 전면 침략의 정당성으로 자주 반복합니다.
유엔 인권고등판무관실, 유럽평의회 및 기타 기관의 독립적인 보고서들은 우크라이나에서 러시아계 주민이나 민족 러시아인이 우크라이나 당국으로부터 "박해"를 받았다는 증거를 일관되게 발견하지 못했습니다.
이 비디오를 보려면 JavaScript를 활성화하고 HTML5 비디오를 지원하는 웹 브라우저로 업그레이드하는 것을 고려하세요.
첫 번째 승객들이 목요일 프랑크푸르트 공항의 새로운 터미널 3에 도착했으며, 건물은 하루 전 공식 개장되었습니다.
새벽에 착륙한 첫 번째 항공기는 선양발 중국남방항공 항공편이었습니다.
중국 항공사는 터미널 2에서 터미널 3으로 프랑크푸르트 운영을 이전할 57개 항공사 중 하나이며, 터미널 2는 폐쇄되어 개조될 예정입니다.
10년의 건설 기간 끝에 40억 유로로 예산을 거의 초과하지 않았으며(주로 코로나19 팬데믹으로 인한 지연), 새로운 터미널 3은 연간 약 1,900만 명의 승객을 처리할 수 있는 수용량을 갖추고 있으며, 2,500만 명으로 확장할 수 있는 잠재력을 가지고 있습니다.
전직 미국 대통령 버락 오바마는 기후변화 인식 제고를 위한 "놀라운" 활동으로 독일 기후 활동가 루이사 노이바우어를 칭찬했습니다.
오바마는 2020년 오바마 재단 리더 프로그램에 참여한 30세의 노이바우어를 자신에게 "희망"을 주는 젊은이의 사례라고 언급했습니다.
4월 22일 지구의 날을 맞아 녹화된 영상 메시지에서 오바마는 노이바우어가 "누군가 다른 사람이 변화를 만들기를 기다리지 않기로 결정"한 사람이며, 직접 행동을 취하고 영향을 미쳤다고 언급했습니다.
독일 미래를 위한 금요일 기후 보호 운동의 주요 조직자 중 한 명인 노이바우어는 남극 근처의 보트에서 보이며, 그곳을 "희망의 장소"라고 묘사합니다.
그녀는 남극이 국제 협약으로 보호받는 유일한 대륙이라는 사실이 오늘날 세계에서 "상당히 공상적"이라고 말했습니다.
경찰이 목요일 베를린 브란덴부르크 공항의 강제 송환 비행기에서 한 남성을 제거했으며, 그는 비행 전 준비를 방해한 것으로 알려졌습니다.
dpa 통신사에 따르면, 피강제송환자는 A320 항공기의 뒷줄에서 시끄럽고 비협조적으로 행동하기 시작했으며 비행기에서 호위되어야 했습니다.
그를 제거하기 위한 싸움 중에 긴급 슬라이드가 배치되어 안전상의 이유로 161명의 승객 모두가 비행기를 떠나야 했습니다.
긴급 슬라이드를 즉시 교체할 수 없었으므로, 비행기의 수용량을 51명 감소한 110명으로 줄여야 했으며, 결국 2시간 30분의 지연으로 비엔나로 출발했습니다.
지난 1년간 의료 응급 상황, 저항, 직원 부족, 누락된 서류 또는 자해를 포함한 다양한 이유로 연방 경찰의 개입으로 인해 1,593건의 강제 송환이 중단되었습니다.
2025년에는 총 22,787명이 독일에서 강제 송환되었으며, 이 중 19,987명이 항공편으로 송환되었습니다.
안녕하세요! 2026년 4월 23일 목요일 독일의 주요 뉴스에 대한 DW의 보도에 오신 것을 환영합니다.
첫 번째 승객들이 목요일 아침 프랑크푸르트 공항의 새로운 터미널 3을 통과하기 시작했으며, 터미널의 공식 개장은 수요일에 있었습니다.
한편 베를린 공항에서 방해가 되는 승객이 강제 송환 비행기에서 제거되어야 했습니다.
그 외에도 전직 미국 대통령 버락 오바마가 독일 기후 활동가 루이사 노이바우어를 칭찬했습니다.
처리 완료
4,039 tokens · $0.0116
기사 수집 완료 · 19:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
4,480자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:37
2,230자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,039 tokens
$0.01160
22.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.55
일상적인 보도 수준 — 기준: Bavaria
(🇩🇪 DE)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.71건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Two men have been arrested in Bavaria and charged with espionage, Frankfurt Airport's new Terminal 3 has opened its doors, and former US President Obama has praised a German climate activist. DW has more.
Welcome to DW's coverage of what Germany is talking about on Thursday, 23 April. Catch up with yesterday's news here.Police in Bavaria arrested two suspected spies earlier this month, authorities announced on Thursday.
Prosecutors in Munich said that the two men had been arrested during a routine check on the A6 autobahn near the small town of Neuendettelsau just outside Nuremberg on April 12.
The men — a 45-year-old from Latvia and a 43-year-old from Ukraine — reportedly had "various suspicious objects" in their vehicle, including false identity papers, cameras, a drone, GPS trackers and radios as well as several mobile phones and SIM cards.
The men are suspected of "acting on behalf of a group or institution outside Germany," said authorities, who have charged them with espionage activities with the aim of sabotage and the procurement of false documents.
Neither man is a resident of Germany, and both remain in pre-trial detention.
Both Latvia and Ukraine are home to Russian-speaking minorities, some of whom are sympathetic to Russia. The alleged need to protect Russian-speakers from "persecution" in Ukraine is regularly repeated by Kremlin spokespeople as justification for the 2022 full-scale invasion of Ukraine.
Independent reports from the UN High Commissioner for Human Rights, the Council of Europe and others have consistently found no evidence that Russian speakers or ethnic Russians in Ukraine have faced "persecution" at the hands of Ukrainian authorities.
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
The first passengers arrived at Frankfurt Airport's new Terminal 3 on Thursday after the official opening of the building a day earlier.
The first airplane to land early in the morning was a China Southern Airlines flight from Shenyang.
The Chinese airline is one of 57 set to move their Frankfurt operations to Terminal 3 from Terminal 2, which is to be closed and renovated.
The new Terminal 3, which came in only slightly over budget at €4 billion and only slightly delayed (largely due to the COVID-19 pandemic) after 10 years of construction, has the capacity to handle around 19 million passengers per year — with the potential to expand to 25 million.
Former US President Barack Obama has praised German climate activist Luisa Neubauer for her "incredible" work in raising awareness of climate change.
Obama said the 30-year-old, who took part in the Obama Foundation Leaders program in 2020, was an example of a young person who gives him "hope."
In a video message recorded to mark Earth Day on April 22, Obama said Neubauer was someone who "decided not to wait for someone else to make change" but who has taken action and made an impact herself.
Neubauer, one of the chief organizers of the Fridays for Future climate protection movement in Germany, is then seen on a boat off Antarctica, which she describes as a "place of hope."
She said the fact that Antarctica is the only continent which is protected by a collaborative international treaty is "quite utopian" in today's world.
Police removed a man from a deportation flight at Berlin Brandenburg Airport on Thursday after he reportedly disrupted pre-flight preparations.
According to the dpa news agency, the deportee began behaving loudly and uncooperatively in the back rows of the A320 airplane and had to be escorted off the flight.
During the tussle to remove him, an emergency slide was reportedly deployed, forcing all 161 passengers to leave the plane for safety reasons.
Since the emergency slide could not immediately be replaced, the flight's capacity had to be reduced by 51 to 110 and ultimately set off to Vienna with a two-and-a-half-hour delay.
In the last year, 1,593 deportations were stopped due to interventions by federal police for various reasons, including medical emergencies, resistance, staff shortages, missing documents or self-harm.
In 2025, a total of 22,787 people were deported from Germany 19,987 by air.
Guten Tag! Welcome to DW's coverage of what Germany is talking about on Thursday, 23 April, 2026.
The first passengers began passing through Frankfurt Airport's new Terminal 3 on Thursday morning following the terminal's official opening on Wednesday.
Meanwhile, at Berlin Airport, a disruptive passenger had to be removed from a deportation flight.
Elsewhere, former US President Barack Obama has praised German climate activist Luisa Neubauer.