후카다 칸느 경쟁부문 진출, "내 영화에 LGBTQ 이야기 담았다"
Fukada in gara a Cannes, 'nel mio film una storia Lgbtq'
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-13 03:09
Translated
'나기 노츠'로 경쟁부문 참가, "여성을 다루는 것을 좋아한다"
민감하고 강렬한 시선으로 사회적 반영을 가진 개인적 갈등에 접근하는 능력을 지닌 예술가, 일본 영화감독 코지 후카다는 이미 초기부터 주요 영화제들의 주목을 받았다. 그와 가장 강한 인연을 맺은 곳은 칸느로, 올해 네 번째 참가이자 처음으로 경쟁부문에 진출했다. 작품은 오리자 히라타가 1994년에 쓴 연극 '도쿄 노츠'를 바탕으로 한 '나기 노츠'다. "경쟁부문에 선정된 것은 큰 놀라움이었다"고 1980년생 감독은 ANSA 통신과의 인터뷰에서 말했다. 그는 요즘 로마에서 열리는 아시안 영화제에 참석 중이다. "특히 올해 칸느에 우리나라의 대표 감독들이 많이 참가할 것을 알고 있었기 때문이다."
일본 영화 세 편이 경쟁부문에 오른 것(다른 두 편은 고레에다 히로카즈의 'Sheep In The Box'와 하마구치 류스케의 'All Of A Sudden')은 더욱 기쁜 놀라움이다.
후카다는 로마 영화제에서 'Love on trial'을 선보인다. 이 작품은 2025년 칸느 크루아제트에서 칸느 프리미어 부문으로 데뷔했다. 실화를 바탕으로 한 이 영화는 떠오르는 여성 J팝 아이돌 그룹 멤버인 마이(사이토 쿄코 분)의 삶에 몰입한다. 그녀는 계약에 포함된 연애 금지 조항을 위반하자 소속사에 의해 법정에 끌려간다. "나는 사랑과 연애 관계의 본질을 탐구하는 것에 매료된다. 특히 그 '잔인한' 측면에서 말이다. 왜냐하면 연애 관계에서 누군가를 선택하는 순간, 다른 누군가는 배제되기 때문이다." 이 주제는 그의 신작 '나기 노츠'에서도 등장한다. 시놉시스에서는 이 작품을 "섬세한 감성과 현대 일본 사회에 대한 날카로운 시선을 결합한 친밀한 인간 관계 탐구"라고 묘사한다. 이야기는 나기라는 소도시를 배경으로 하며, 과거의 사랑의 그림자 속에서 살아가며 그녀의 예술을 계속 형성하는 조각가 요리코를 중심으로 펼쳐진다. 도쿄 출신 건축가이자 전 시누이인 유리가 최근 이혼 후 방문하면서, 두 사람 사이에 점차 조용한 대립이 시작된다. "연애 관계의 어려움에 대해 이야기한다"고 후카다는 설명한다. "또 다른 주제인 LGBTQ 관계도 등장하는데, 이는 일본에서 아직 대중에게 완전히 받아들여지기 어려운 주제다. 기저에는 체호프의 영향을 많이 받은 작가 오리자 히라타의 연극 작품이 있다." 이번에도 감독은 여성 주인공을 중심에 둔다. "어떻게 이런 일이 일어나는지 나도 모르지만, 생각해보면 아마도 권위의 희생자이거나 소수자인 사람들을 묘사하고 싶어 하기 때문일 것이다. 그리고 많은 경우 그들은 여성이다."
저작권 보유
일본 영화 세 편이 경쟁부문에 오른 것(다른 두 편은 고레에다 히로카즈의 'Sheep In The Box'와 하마구치 류스케의 'All Of A Sudden')은 더욱 기쁜 놀라움이다.
후카다는 로마 영화제에서 'Love on trial'을 선보인다. 이 작품은 2025년 칸느 크루아제트에서 칸느 프리미어 부문으로 데뷔했다. 실화를 바탕으로 한 이 영화는 떠오르는 여성 J팝 아이돌 그룹 멤버인 마이(사이토 쿄코 분)의 삶에 몰입한다. 그녀는 계약에 포함된 연애 금지 조항을 위반하자 소속사에 의해 법정에 끌려간다. "나는 사랑과 연애 관계의 본질을 탐구하는 것에 매료된다. 특히 그 '잔인한' 측면에서 말이다. 왜냐하면 연애 관계에서 누군가를 선택하는 순간, 다른 누군가는 배제되기 때문이다." 이 주제는 그의 신작 '나기 노츠'에서도 등장한다. 시놉시스에서는 이 작품을 "섬세한 감성과 현대 일본 사회에 대한 날카로운 시선을 결합한 친밀한 인간 관계 탐구"라고 묘사한다. 이야기는 나기라는 소도시를 배경으로 하며, 과거의 사랑의 그림자 속에서 살아가며 그녀의 예술을 계속 형성하는 조각가 요리코를 중심으로 펼쳐진다. 도쿄 출신 건축가이자 전 시누이인 유리가 최근 이혼 후 방문하면서, 두 사람 사이에 점차 조용한 대립이 시작된다. "연애 관계의 어려움에 대해 이야기한다"고 후카다는 설명한다. "또 다른 주제인 LGBTQ 관계도 등장하는데, 이는 일본에서 아직 대중에게 완전히 받아들여지기 어려운 주제다. 기저에는 체호프의 영향을 많이 받은 작가 오리자 히라타의 연극 작품이 있다." 이번에도 감독은 여성 주인공을 중심에 둔다. "어떻게 이런 일이 일어나는지 나도 모르지만, 생각해보면 아마도 권위의 희생자이거나 소수자인 사람들을 묘사하고 싶어 하기 때문일 것이다. 그리고 많은 경우 그들은 여성이다."
저작권 보유
처리 완료
2,641 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 16:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
160 tokens
$0.00028
8.1s
본문 추출 완료
2,741자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:06
1,245자 번역 완료
kimi-k2.5
2,481 tokens
$0.00443
41.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:06
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.85
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Cannes
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 25건
7일 평균 13.96건 / 6h
9개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In concorso con Nagi Notes, 'amo raccontare le donne'
Artista capace di entrare con ilsuo sguardo sensibile e potente in conflitti personali che hanno
un riflesso sociale, il cineasta giapponese Koji Fukada, ha
conquistato molto presto nel suo percorso l'attenzione dei
grandi festival. Il legame più forte l'ha creato con Cannes,
dove arriva quest'anno alla quarta partecipazione e per la prima
volta nel concorso principale, con Nagi Notes, nato dal dramma
teatrale del 1994 scritto da Oriza Hirata Tokyo Notes. "E' stata
una grande sorpresa essere selezionato per il concorso - dice
all'ANSA il regista, classe 1980, ospite a Roma in questi giorni
del Asian Film Festival - soprattutto perché sapevo che a Cannes
quest'anno avrebbero partecipato grandi registi del mio Paese.
Ritrovare tre film giapponesi in gara (gli altri due sono Sheep
In The Box di Hirokazu Koreeda e All Of A Sudden di Ryusuke
Hamaguchi) è una sorpresa ancora più bella".
Fukada presenta nel festival romano Love on trial, che aveva
debuttato nel 2025 proprio sulla Croisette, nella sezione Cannes
premiere. Ispirato da una storia vera, è l'immersione nella vita
di Mai (Kyoko Saito) una giovane 'idol', componente di un gruppo
di J-pop femminile in ascesa, che viene trascinata in tribunale
dalla sua agenzia, quando la ragazza viola il divieto, incluso
nel contratto, ad avere relazioni sentimentali. "Mi attira
molto esplorare la natura stessa dell'amore e dei rapporti
sentimentali, ma soprattutto nel loro lato 'crudele'; perché in
una relazione sentimentale, nel momento in cui si sceglie
qualcuno, c'è qualcun altro viene escluso". Il tema torna anche
nel suo nuovo film, Nagi Notes, descritto nella sinossi come
"un'esplorazione delle relazioni umane intime, che unisce
delicatezza emotiva a uno sguardo acuto sulla società giapponese
contemporanea". La storia è ambientata nella cittadina di Nagi,
ed ha al centro Yoriko, una scultrice che vive con l'ombra di
un amore passato che continua a plasmare la sua arte. Quando
Yuri, un'architetta di Tokyo ed ex cognata, arriva per una
visita dopo una recente separazione, nasce fra loro gradualmente
un silenzioso confronto. "Si parla di difficoltà nelle relazioni
amorose - spiega Fukada - ed entra in gioco anche un altro
argomento, i rapporti Lgbtq, un tema che in Giappone ha ancora
difficoltà ad essere pienamente recepito dal pubblico. Alla base
c'è un'opera teatrale di Oriza Hirata, un autore che è molto
influenzato da Cechov". Anche stavolta il regista pone al centro
delle protagoniste femminili: "Non lo so nemmeno io come succeda
ma riflettendoci,forse viene dal fatto è che spesso mi trovo a
voler descrivere persone che sono vittime dell'autorità oppure
sono in minoranza e in molti casi sono donne".
Riproduzione riservata