'방글라데시 국경 울타리 설치해야': 아삼 주지사, 마마다가 벵갈에서 불법 입국 허용했다고 비난
'Fence B'desh border': Assam CM accuses Mamata of allowing infiltration in Bengal
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI NEWS DESK
EN
2026-04-16 23:48
Translated
[CONTENT]
히만타 비스와 사르마(왼쪽), 마마다 바네르지 뉴델리: 아삼 주지사 히만타 비스와 사르마는 목요일 벵갈 주와 방글라데시 국경에 울타리를 설치하는 것이 중요하다고 말하며, 이웃 국가에서 온 "불법 입국자들"이 마마다 바네르지의 감시 하에 해당 주로 들어오고 있다고 주장했다.
아삼 주에서 선거가 치러진 지 며칠 후 선거가 예정된 주에서 유세를 벌이며, 이 BJP 지도자는 두 주 모두에서 당이 승리할 것이라고 자신감을 표했다.
"우리의 유일한 관심사는 왜 방글라데시인들이 우리 나라에 들어오는 것을 허용해야 하는가입니다. 마마다 바네르지는 우리가 그들의 입국을 막는 것을 허용하지 않습니다. 특히 벵갈 주에서 국경에 울타리를 설치하는 것이 매우 중요합니다"라고 사르마는 공개 집회 연설 후 기자들에게 말했다.
"우리는 아삼에서 100석, 벵갈 주에서 200석을 얻을 것"이라고 그는 덧붙였다.
사르마는 또한 벵갈 주에서의 소 밀수 혐의로 바네르지를 비난하며, BJP가 집권하면 이를 억제할 것이라고 주장했다. 그는 또한 BJP가 집권하는 주에서는 고기가 금지된 적이 없다고 강조했다.
"매일 구와하티의 마 카마키야(사원)에서 동물 희생 의식이 거행되지만, 아삼에서는 고기가 금지되지 않았습니다. 마마다 지는 BJP가 집권하면 고기가 금지될 것을 두려워합니다. 아삼과 비하르에는 BJP 정부가 있지만 고기는 금지되지 않습니다. 그녀는 BJP가 집권하면 그녀의 주에서 소 밀수가 중단될 것을 두려워하는 것입니다"라고 그는 말했다.
벵갈 주의 투표는 4월 23일과 4월 29일 두 차례에 걸쳐 치러진다. 1차 투표에서는 294개 주 의회 선거구 중 152곳이 투표에 참여하며, 나머지 선거구는 2차 투표에서 투표한다.
개표는 5월 4일에 아삼과 벵갈 주는 물론 케랄라, 푸두체리, 타밀나두에서 함께 이루어진다.
BJP는 2016년부터 아삼에서 집권해 왔으며 3연승을 노리고 있다. 벵갈 주에서는 주요 야당으로, 2011년부터 집권해 온 바네르지의 전인도 트리나물 콩그레스가 4연임을 추진하고 있다.
히만타 비스와 사르마(왼쪽), 마마다 바네르지 뉴델리: 아삼 주지사 히만타 비스와 사르마는 목요일 벵갈 주와 방글라데시 국경에 울타리를 설치하는 것이 중요하다고 말하며, 이웃 국가에서 온 "불법 입국자들"이 마마다 바네르지의 감시 하에 해당 주로 들어오고 있다고 주장했다.
아삼 주에서 선거가 치러진 지 며칠 후 선거가 예정된 주에서 유세를 벌이며, 이 BJP 지도자는 두 주 모두에서 당이 승리할 것이라고 자신감을 표했다.
"우리의 유일한 관심사는 왜 방글라데시인들이 우리 나라에 들어오는 것을 허용해야 하는가입니다. 마마다 바네르지는 우리가 그들의 입국을 막는 것을 허용하지 않습니다. 특히 벵갈 주에서 국경에 울타리를 설치하는 것이 매우 중요합니다"라고 사르마는 공개 집회 연설 후 기자들에게 말했다.
"우리는 아삼에서 100석, 벵갈 주에서 200석을 얻을 것"이라고 그는 덧붙였다.
사르마는 또한 벵갈 주에서의 소 밀수 혐의로 바네르지를 비난하며, BJP가 집권하면 이를 억제할 것이라고 주장했다. 그는 또한 BJP가 집권하는 주에서는 고기가 금지된 적이 없다고 강조했다.
"매일 구와하티의 마 카마키야(사원)에서 동물 희생 의식이 거행되지만, 아삼에서는 고기가 금지되지 않았습니다. 마마다 지는 BJP가 집권하면 고기가 금지될 것을 두려워합니다. 아삼과 비하르에는 BJP 정부가 있지만 고기는 금지되지 않습니다. 그녀는 BJP가 집권하면 그녀의 주에서 소 밀수가 중단될 것을 두려워하는 것입니다"라고 그는 말했다.
벵갈 주의 투표는 4월 23일과 4월 29일 두 차례에 걸쳐 치러진다. 1차 투표에서는 294개 주 의회 선거구 중 152곳이 투표에 참여하며, 나머지 선거구는 2차 투표에서 투표한다.
개표는 5월 4일에 아삼과 벵갈 주는 물론 케랄라, 푸두체리, 타밀나두에서 함께 이루어진다.
BJP는 2016년부터 아삼에서 집권해 왔으며 3연승을 노리고 있다. 벵갈 주에서는 주요 야당으로, 2011년부터 집권해 온 바네르지의 전인도 트리나물 콩그레스가 4연임을 추진하고 있다.
아삼 주에서 선거가 치러진 지 며칠 후 선거가 예정된 주에서 유세를 벌이며, 이 BJP 지도자는 두 주 모두에서 당이 승리할 것이라고 자신감을 표했다.
"우리의 유일한 관심사는 왜 방글라데시인들이 우리 나라에 들어오는 것을 허용해야 하는가입니다. 마마다 바네르지는 우리가 그들의 입국을 막는 것을 허용하지 않습니다. 특히 벵갈 주에서 국경에 울타리를 설치하는 것이 매우 중요합니다"라고 사르마는 공개 집회 연설 후 기자들에게 말했다.
"우리는 아삼에서 100석, 벵갈 주에서 200석을 얻을 것"이라고 그는 덧붙였다.
사르마는 또한 벵갈 주에서의 소 밀수 혐의로 바네르지를 비난하며, BJP가 집권하면 이를 억제할 것이라고 주장했다. 그는 또한 BJP가 집권하는 주에서는 고기가 금지된 적이 없다고 강조했다.
"매일 구와하티의 마 카마키야(사원)에서 동물 희생 의식이 거행되지만, 아삼에서는 고기가 금지되지 않았습니다. 마마다 지는 BJP가 집권하면 고기가 금지될 것을 두려워합니다. 아삼과 비하르에는 BJP 정부가 있지만 고기는 금지되지 않습니다. 그녀는 BJP가 집권하면 그녀의 주에서 소 밀수가 중단될 것을 두려워하는 것입니다"라고 그는 말했다.
벵갈 주의 투표는 4월 23일과 4월 29일 두 차례에 걸쳐 치러진다. 1차 투표에서는 294개 주 의회 선거구 중 152곳이 투표에 참여하며, 나머지 선거구는 2차 투표에서 투표한다.
개표는 5월 4일에 아삼과 벵갈 주는 물론 케랄라, 푸두체리, 타밀나두에서 함께 이루어진다.
BJP는 2016년부터 아삼에서 집권해 왔으며 3연승을 노리고 있다. 벵갈 주에서는 주요 야당으로, 2011년부터 집권해 온 바네르지의 전인도 트리나물 콩그레스가 4연임을 추진하고 있다.
처리 완료
2,063 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 00:31
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
174 tokens
$0.00038
4.3s
본문 추출 완료
1,935자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:45
1,002자 번역 완료
kimi-k2.5
1,889 tokens
$0.00377
39.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:45
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.83
일상적인 보도 수준 — 기준: Assam
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 0건
7일 평균 4.14건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Himanta Biswa Sarma (left), Mamata Banerjee NEW DELHI: Assam chief minister Himanta Biswa Sarma on Thursday said it is important to fence West Bengal’s border with Bangladesh, alleging that “infiltrators” from the neighbouring country are entering the state under Mamata Banerjee’s watch.Campaigning in the poll-bound state days after elections were held in Assam, which borders West Bengal, the BJP leader expressed confidence that the party would emerge victorious in both.“Our only concern is why Bangladeshis should be allowed to enter our country. Mamata Banerjee does not allow us to stop them from entering. It is very important to fence the border, especially in West Bengal,” Sarma told reporters after addressing a public rally.“We will get 100 seats in Assam and 200 in West Bengal,” he added.Sarma also criticised Banerjee over alleged cow smuggling in West Bengal, asserting that the BJP would curb it if voted to power. He further maintained that meat has never been banned in BJP-ruled states.“Every day, an animal sacrifice ritual is performed at Maa Kamakhya (temple in Guwahati), but meat has not been banned in Assam. Mamata ji fears that when the BJP comes to power, meat will be banned. There are BJP governments in Assam and Bihar, but meat is not banned. She fears that with the BJP coming to power, cow smuggling in her state will stop,” he said.Polling in West Bengal will be held in two phases on April 23 and April 29. In the first phase, 152 of the 294 assembly constituencies will go to the polls, with the remaining seats voting in the second phase.Counting of votes will take place on May 4 for both Assam and West Bengal, along with Kerala, Puducherry, and Tamil Nadu.The BJP has been in power in Assam since 2016 and is aiming for a hat-trick. It is the principal opposition party in West Bengal, where Banerjee’s All India Trinamool Congress, in power since 2011, is seeking a fourth consecutive term.