'반국가적, 수치스러운': 라훌 간디가 선거구 획정 법안에 대해 한 발언 - 주요 인용구

'Anti-national, shameful': What Rahul Gandhi said on Delimitation Bill - Top quotes

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI NEWS DESK EN 2026-04-17 18:35 Translated
[CONTENT] 뉴델리: 로크 사바(하원) 야당 대표 라훌 간디가 금요일 여성 예약 법안 및 선거구 획정안 논의 중 정부를 강하게 비판하며, 이 법안이 여성 권한 부여보다는 인도의 선거 균형을 재조정하려는 것이라고 주장했습니다. 특별 국회 회기 중 로크 사바에서 발언한 이 시니어 인도국민회의(콩그레스) 지도자는 정부가 정치적 목적을 추구하고 권력을 유지하기 위해 여성 예약을 덮개로 사용하고 있다고 말했습니다. 그는 또한 정부가 선거구 재구성을 통해 OBC(기타 후진계층)와 달리트(불가촉천민)의 정치적 목소리를 약화시키려 한다고 비판했습니다. 라훌 간디는 야당 전체가 그가 '반국가적' 조치라고 묘사한 것에 저항하고 당파적 이득을 위해 민주적 구조를 변경하려는 모든 시도를 물리칠 것이라고 말했습니다. '차나키아가 살아있었다면...': 프리얀카 간디의 아미트 샤 인도 내무장관 저격, 여성 할당 논란 라훌 간디 로크 사바 연설 주요 인용구 "첫 번째 진실은 이것이 여성 법안이 아니라는 것입니다. 이는 여성 권한 부여와 전혀 관련이 없습니다. 이는 인도의 선거 지도를 바꾸려는 시도입니다." "여성은 우리 국가적 상상력, 우리 국가적 관점에서 중심적인 힘, 추진력입니다." "우리 모두, 이 방의 모든 사람이 삶에서 여성들에게 영향을 받고, 배우고, 많은 것을 배웠습니다." "이 법안은 국가 선거 지도를 바꾸려는 시도입니다; 인도 여성을 이용하고 뒤에 숨어 있습니다." "총리와 저는 아내 문제가 없습니다. 그래서 그런 의견을 듣지 못하지만 우리에게는 어머니와 누나들이 있습니다." "만우바드(브라만주의)가 삼비단(헌법) 위에... 아미트 샤 씨는 카스트(신분) 인구조사가 시작됐다고 합니다. 그는 집에는 카스트가 없다고 두 번이나 반복하며 영리한 척했습니다. 핵심은 카스트 인구조사가 국회와 주 의회 대표성에 사용될 것인지 여부입니다. 그리고 이제 당신들이 하려는 것은 향후 15년간 카스트 인구조사가 대표성과 아무 상관이 없다는 것입니다..." "인도 사회가 달리트와 OBC 및 그들의 여성을 어떻게 대우했는지는 역사적 사실입니다... 여기서 시도되는 것은 카스트 인구조사의 우회입니다. 여기서 그들은 제 OBC 형제자매에게 권력과 대표성을 주는 것을 피하고 그들로부터 권력을 빼앗으려 하고 있습니다." "당신들(인도인민당)이 하는 것은, 당신들이 국가 정치에서 일어나고 있는 일을 두려워하고, 당신들의 세력 약화를 두려워하기 때문에, 인도 정치 지도를 재조정하려 하고 있습니다. 당신들은 아삼, 잠무-카슈미르에서 그랬고, 이제 인도에서도 할 수 있다고 상상하고 있습니다. 그러려면 헌법 개정이 필요합니다." 라훌 간디는 이 법안이 여성 대표성보다는 선거구 재조정을 통한 정치적 공학에 더 관련이 있다고 주장했습니다. 그에 따르면, 제안된 선거구 획정 작업은 집권 인도인민당에 유리하고 기존 사회 정의 틀을 약화시키는 방식으로 선거 지도를 변경할 것입니다. 그는 또한 이 조치가 후진 계층과 소외 계층의 정치적 영향력을 줄이도록 설계되었다고 주장했습니다. 법안을 비판하면서도 라훌 간디는 여성이 사회와 정치에서 중심적인 역할을 하며 국가의 정체성과 발전의 핵심으로 남아있다고 강하게 칭찬했습니다. 그는 여성들이 어머니, 누나, 가족 구성원으로서의 영향력을 통해 국회의 모든 사람들의 삶과 사고를 형성해왔다고 말했습니다. 연설 중 라훌 간디는 하원에서 웃음을 자아내는 발언으로 유머를 더했습니다. "총리와 저는 아내 문제가 없습니다..." 그는 여성이 남성의 삶을 형성하는 데 하는 역할을 언급하며 말했습니다. 그는 또한 누나 프리얀카 간디 바드라를 언급하며, 그녀가 자신이 몇 년 동안 해내지 못한 것을 해냈다며 연방 내무장관 아미트 샤를 웃게 만들었다고 농담했습니다. 이 논의는 여성 예약 및 선거구 획정을 논의하기 위해 소집된 특별 국회 회기 중에 이루어졌습니다. 야당은 여성 할당 시행을 선거구 획정과 연계하는 것이 연방 균형, 지역 대표성, 카스트 기반 정치 참여에 더 넓은 영향을 미칠 수 있다는 우려를 제기했습니다.
뉴델리: 로크 사바(하원) 야당 대표 라훌 간디가 금요일 여성 예약 법안 및 선거구 획정안 논의 중 정부를 강하게 비판하며, 이 법안이 여성 권한 부여보다는 인도의 선거 균형을 재조정하려는 것이라고 주장했습니다. 특별 국회 회기 중 로크 사바에서 발언한 이 시니어 인도국민회의(콩그레스) 지도자는 정부가 정치적 목적을 추구하고 권력을 유지하기 위해 여성 예약을 덮개로 사용하고 있다고 말했습니다. 그는 또한 정부가 선거구 재구성을 통해 OBC(기타 후진계층)와 달리트(불가촉천민)의 정치적 목소리를 약화시키려 한다고 비판했습니다. 라훌 간디는 야당 전체가 그가 '반국가적' 조치라고 묘사한 것에 저항하고 당파적 이득을 위해 민주적 구조를 변경하려는 모든 시도를 물리칠 것이라고 말했습니다. '차나키아가 살아있었다면...': 프리얀카 간디의 아미트 샤 인도 내무장관 저격, 여성 할당 논란 라훌 간디 로크 사바 연설 주요 인용구 "첫 번째 진실은 이것이 여성 법안이 아니라는 것입니다. 이는 여성 권한 부여와 전혀 관련이 없습니다. 이는 인도의 선거 지도를 바꾸려는 시도입니다." "여성은 우리 국가적 상상력, 우리 국가적 관점에서 중심적인 힘, 추진력입니다." "우리 모두, 이 방의 모든 사람이 삶에서 여성들에게 영향을 받고, 배우고, 많은 것을 배웠습니다." "이 법안은 국가 선거 지도를 바꾸려는 시도입니다; 인도 여성을 이용하고 뒤에 숨어 있습니다." "총리와 저는 아내 문제가 없습니다. 그래서 그런 의견을 듣지 못하지만 우리에게는 어머니와 누나들이 있습니다." "만우바드(브라만주의)가 삼비단(헌법) 위에... 아미트 샤 씨는 카스트(신분) 인구조사가 시작됐다고 합니다. 그는 집에는 카스트가 없다고 두 번이나 반복하며 영리한 척했습니다. 핵심은 카스트 인구조사가 국회와 주 의회 대표성에 사용될 것인지 여부입니다. 그리고 이제 당신들이 하려는 것은 향후 15년간 카스트 인구조사가 대표성과 아무 상관이 없다는 것입니다..." "인도 사회가 달리트와 OBC 및 그들의 여성을 어떻게 대우했는지는 역사적 사실입니다... 여기서 시도되는 것은 카스트 인구조사의 우회입니다. 여기서 그들은 제 OBC 형제자매에게 권력과 대표성을 주는 것을 피하고 그들로부터 권력을 빼앗으려 하고 있습니다." "당신들(인도인민당)이 하는 것은, 당신들이 국가 정치에서 일어나고 있는 일을 두려워하고, 당신들의 세력 약화를 두려워하기 때문에, 인도 정치 지도를 재조정하려 하고 있습니다. 당신들은 아삼, 잠무-카슈미르에서 그랬고, 이제 인도에서도 할 수 있다고 상상하고 있습니다. 그러려면 헌법 개정이 필요합니다." 라훌 간디는 이 법안이 여성 대표성보다는 선거구 재조정을 통한 정치적 공학에 더 관련이 있다고 주장했습니다. 그에 따르면, 제안된 선거구 획정 작업은 집권 인도인민당에 유리하고 기존 사회 정의 틀을 약화시키는 방식으로 선거 지도를 변경할 것입니다. 그는 또한 이 조치가 후진 계층과 소외 계층의 정치적 영향력을 줄이도록 설계되었다고 주장했습니다. 법안을 비판하면서도 라훌 간디는 여성이 사회와 정치에서 중심적인 역할을 하며 국가의 정체성과 발전의 핵심으로 남아있다고 강하게 칭찬했습니다. 그는 여성들이 어머니, 누나, 가족 구성원으로서의 영향력을 통해 국회의 모든 사람들의 삶과 사고를 형성해왔다고 말했습니다. 연설 중 라훌 간디는 하원에서 웃음을 자아내는 발언으로 유머를 더했습니다. "총리와 저는 아내 문제가 없습니다..." 그는 여성이 남성의 삶을 형성하는 데 하는 역할을 언급하며 말했습니다. 그는 또한 누나 프리얀카 간디 바드라를 언급하며, 그녀가 자신이 몇 년 동안 해내지 못한 것을 해냈다며 연방 내무장관 아미트 샤를 웃게 만들었다고 농담했습니다. 이 논의는 여성 예약 및 선거구 획정을 논의하기 위해 소집된 특별 국회 회기 중에 이루어졌습니다. 야당은 여성 할당 시행을 선거구 획정과 연계하는 것이 연방 균형, 지역 대표성, 카스트 기반 정치 참여에 더 넓은 영향을 미칠 수 있다는 우려를 제기했습니다.
처리 완료 3,003 tokens · $0.0061
기사 수집 완료 · 18:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 166 tokens $0.00036 4.1s
본문 추출 완료
4,020자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:08
1,970자 번역 완료
kimi-k2.5 2,837 tokens $0.00578 55.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:08
4개 엔티티 추출 완료
NEW DELHI: Leader of opposition in Lok Sabha Rahul Gandhi on Friday launched a sharp attack on the Centre during the debate on the Women’s Reservation Bill and Delimitation proposals, alleging that the legislation was aimed at redrawing India’s electoral balance rather than empowering women.Speaking in the Lok Sabha during the special Parliament session, the senior Congress leader said the government was using women’s reservation as a cover to pursue political objectives and retain power. He also accused the Centre of attempting to weaken the political voice of OBCs and Dalits through constituency restructuring.Rahul Gandhi said the entire opposition would resist what he described as an “anti-national” move and defeat any attempt to alter the democratic structure for partisan gain. Watch 'If Chanakya Were Alive...': Priyanka Gandhi's Swipe At Amit Shah Over Delimitation, Women Quota Top quotes from Rahul Gandhi’s Lok Sabha address"The first truth is that this is not a women's bill. This has nothing to do with the empowerment of women. This is an attempt to change the electoral map of India.""Women are a central force, a driving force in our national imagination, in our national perspective.""All of us, every single one in this room has been influenced, taught, learnt a lot from women in their lives.""This bill is an attempt to change country's electoral map; using and hiding behind India's women.""Prime Minister and myself don't have that wife issue. So, we don't get that input but we have our mothers and sisters.""Manuvad over Samvidhaan...Amit Shah ji says that the caste census has begun. He repeated twice, trying to be clever, saying that houses don't have caste. The point is whether or not the caste census is going to be used in representation in Parliament & State Assemblies. And now, what you are trying to do is that caste census has nothing to do with representation for the next 15 years...""It is a historical fact that how Indian society treated Dalits and OBCs and their women...What is being attempted here is a bypass of the caste census. Here, the yare trying to avoid giving power and representation to my OBC brothers and sisters and taking power from them.""What you (BJP) are doing, because you are scared of what is happening in the politics of the country, you are scared of the erosion of your strength, and you are trying to rejig the Indian political map. You did it in Assam, J&K, and now imagining you can do it in India. You need a constitutional amendment to do that."Rahul Gandhi argued that the Bill was less about representation of women and more about political engineering through constituency redrawing.According to him, the proposed delimitation exercise would alter the electoral map in a way that benefits the ruling BJP and undermines existing social justice frameworks.He also alleged that the move was designed to reduce the political influence of backward communities and marginalised sections.Despite criticising the Bill, Rahul Gandhi strongly praised the role of women in society and politics, saying they remain central to the country’s identity and progress.He said women had shaped the lives and thinking of everyone in Parliament through their influence as mothers, sisters and family members.During his speech, Rahul Gandhi also injected humour into the debate with a remark that drew laughter in the House."Prime Minister and myself don't have that wife issue...," he said while referring to the role women play in shaping men’s lives.He also referred to his sister Priyanka Gandhi Vadra and joked that she had achieved something he had not managed in years by making Union Home Minister Amit Shah smile.The debate took place during the special session of Parliament was convened to discuss women’s reservation and delimitation. The opposition has raised concerns that linking women’s quota implementation with delimitation could have wider consequences for federal balance, regional representation and caste-based political participation.