멜로니, 이스라엘과의 군사협정 중단; 트럼프, 이란 전쟁에서 '용기' 부족 비판
Meloni suspende acordo militar com Israel; Trump critica falta de 'coragem' na guerra do Irã
Folha de Sao Paulo
· 🇧🇷 São Paulo, BR
PT
2026-04-15 00:51
Translated
이탈리아 총리 조르자 멜로니가 14일 화요일 정부가 이스라엘과의 방위협력 협정을 중단했다고 밝혔다. 이 발표는 중동의 위기적인 상황에서 과거 밀접한 동맹이었던 양국 관계의 악화를 반영한 것이다.
이탈리아 총리 조르자 멜로니가 14일 화요일 정부가 이스라엘과의 방위협력 협정을 중단했다고 밝혔다. 이 발표는 중동의 위기적인 상황에서 과거 밀접한 동맹이었던 양국 관계의 악화를 반영한 것이다.
같은 날 이탈리아 일간지 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 도널드 트럼프 미국 대통령은 멜로니가 이란 전쟁에서 지지하지 않은 것에 대해 "충격받았다"고 말했다.
그에 따르면 이탈리아는 호르무즈 해협 재개방을 위한 지원을 거부했다. "그녀에게 충격받았다. 그녀에게 용기가 있다고 생각했다. 내가 틀렸었다"고 그는 말했다. "그녀는 내가 생각했던 것과 매우 다르다."
백악관은 공개된 발언에 대해 논평을 거부했다. 멜로니 측 역시 입장을 밝히기를 거부했다.
멜로니는 트럼프의 열렬한 지지자였지만 이란과의 전쟁에 참전하기로 한 그의 결정을 비판했다. 그녀는 이미 수백 명이 사망하고 수천 명이 다친 레바논 공습도 비판한 바 있다.
월요일(13일) 트럼프가 주말에 레오 14세 교황에 대한 비판을 한 것을 멜로니가 "용납할 수 없다"고 규정하면서 양국 관계는 악화되었다.
교황에 대한 자신의 발언에 대한 그녀의 거부에 대해 질문받자 트럼프는 이렇게 말했다: "그녀야말로 용납할 수 없는 사람이다. 이란이 핵무기를 가지고 있고 기회가 있다면 2분 만에 이탈리아를 폭파할 것인지 신경 쓰지 않기 때문이다."
멜로니 우파 정부는 유럽에서 이스라엘의 가장 가까운 친구 중 하나였다. 하지만 지난주 텔아비브는 유엔 임무로 레바논에 주둔하는 이탈리아군을 향해 경고 사격을 해 차량에 피해를 입혔다.
"현재 상황을 고려해 정부는 이스라엘과의 방위협정 자동 갱신을 중단하기로 결정했다"고 멜로니는 이탈리아 북부 베로나 방문 중에 말했다.
익명을 요구한 소식통에 따르면 멜로니는 월요일 외무장관 안토니오 타자니, 국방장관 귀도 크로세토, 그리고 부총리 마테오 살비니와 함께 이 결정을 내렸다.
이스라엘 외무부 대변인은 이 문제에 대해 논평을 거부했다.
멜로니의 발표는 이스라엘에 대한 신중한 태도의 변화를 의미하기 때문에 놀라운 것이었다. 야당은 정부에 협정 중단을 요구해왔었다.
"우리는 다른 진보 세력들과 함께 이것을 상당 기간 요구해왔다"고 중도좌파 민주당의 엘리 슐라인 대표가 말하며, 이탈리아가 EU-이스라엘 협정 중단도 지지해야 한다고 덧붙였다.
이탈리아와 이스라엘 간의 양해각서는 당시 실비오 베를루스코니 총리 정부가 2003년에 서명했고 2006년에 발효되었으며, 한쪽이 철회하지 않는 한 5년마다 자동 갱신된다.
이는 "각자의 방위 능력을 증강하기 위한" 이스라엘-이탈리아 협력을 규정하며 획득, 훈련, "방위 및 군사 장비의 수입, 수출 및 통과" 등의 분야를 포괄한다.
외교적 긴장이 고조되면서 로마는 지난주 레바논 내 이탈리아군 관련 사건에 항의하기 위해 이스라엘 대사를 소환했다. 월요일 베냐민 네타냐후 총리 정부는 "레바논 상황을 논의하기 위해" 이탈리아 대사를 소환했다.
같은 날 이탈리아 일간지 코리에레 델라 세라와의 인터뷰에서 도널드 트럼프 미국 대통령은 멜로니가 이란 전쟁에서 지지하지 않은 것에 대해 "충격받았다"고 말했다.
그에 따르면 이탈리아는 호르무즈 해협 재개방을 위한 지원을 거부했다. "그녀에게 충격받았다. 그녀에게 용기가 있다고 생각했다. 내가 틀렸었다"고 그는 말했다. "그녀는 내가 생각했던 것과 매우 다르다."
백악관은 공개된 발언에 대해 논평을 거부했다. 멜로니 측 역시 입장을 밝히기를 거부했다.
멜로니는 트럼프의 열렬한 지지자였지만 이란과의 전쟁에 참전하기로 한 그의 결정을 비판했다. 그녀는 이미 수백 명이 사망하고 수천 명이 다친 레바논 공습도 비판한 바 있다.
월요일(13일) 트럼프가 주말에 레오 14세 교황에 대한 비판을 한 것을 멜로니가 "용납할 수 없다"고 규정하면서 양국 관계는 악화되었다.
교황에 대한 자신의 발언에 대한 그녀의 거부에 대해 질문받자 트럼프는 이렇게 말했다: "그녀야말로 용납할 수 없는 사람이다. 이란이 핵무기를 가지고 있고 기회가 있다면 2분 만에 이탈리아를 폭파할 것인지 신경 쓰지 않기 때문이다."
멜로니 우파 정부는 유럽에서 이스라엘의 가장 가까운 친구 중 하나였다. 하지만 지난주 텔아비브는 유엔 임무로 레바논에 주둔하는 이탈리아군을 향해 경고 사격을 해 차량에 피해를 입혔다.
"현재 상황을 고려해 정부는 이스라엘과의 방위협정 자동 갱신을 중단하기로 결정했다"고 멜로니는 이탈리아 북부 베로나 방문 중에 말했다.
익명을 요구한 소식통에 따르면 멜로니는 월요일 외무장관 안토니오 타자니, 국방장관 귀도 크로세토, 그리고 부총리 마테오 살비니와 함께 이 결정을 내렸다.
이스라엘 외무부 대변인은 이 문제에 대해 논평을 거부했다.
멜로니의 발표는 이스라엘에 대한 신중한 태도의 변화를 의미하기 때문에 놀라운 것이었다. 야당은 정부에 협정 중단을 요구해왔었다.
"우리는 다른 진보 세력들과 함께 이것을 상당 기간 요구해왔다"고 중도좌파 민주당의 엘리 슐라인 대표가 말하며, 이탈리아가 EU-이스라엘 협정 중단도 지지해야 한다고 덧붙였다.
이탈리아와 이스라엘 간의 양해각서는 당시 실비오 베를루스코니 총리 정부가 2003년에 서명했고 2006년에 발효되었으며, 한쪽이 철회하지 않는 한 5년마다 자동 갱신된다.
이는 "각자의 방위 능력을 증강하기 위한" 이스라엘-이탈리아 협력을 규정하며 획득, 훈련, "방위 및 군사 장비의 수입, 수출 및 통과" 등의 분야를 포괄한다.
외교적 긴장이 고조되면서 로마는 지난주 레바논 내 이탈리아군 관련 사건에 항의하기 위해 이스라엘 대사를 소환했다. 월요일 베냐민 네타냐후 총리 정부는 "레바논 상황을 논의하기 위해" 이탈리아 대사를 소환했다.
처리 완료
3,412 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 01:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
339 tokens
$0.00062
5.6s
본문 추출 완료
3,310자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:26
1,453자 번역 완료
kimi-k2.5
3,073 tokens
$0.00574
50.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.81
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 20건
7일 평균 13.18건 / 6h
10개국 매체
11개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A primeira-ministra da Itália, Giorgia Meloni, disse nesta terça-feira (14) que seu governo suspendeu um acordo de cooperação de defesa com Israel. O anúncio é reflexo do desgaste nas relações entre os anteriormente aliados próximos, em um momento crítico no Oriente Médio. Leia mais (04/14/2026 - 12h51)
A primeira-ministra da Itália, Giorgia Meloni, disse nesta terça-feira (14) que seu governo suspendeu um acordo de cooperação de defesa com Israel. O anúncio é reflexo do desgaste nas relações entre os anteriormente aliados próximos, em um momento crítico no Oriente Médio.Também nesta terça, em entrevista ao jornal italiano Corriere della Sera, o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, se disse "chocado" pela falta de apoio de Meloni na guerra no Irã.
Segundo ele, a Itália recusou ajuda para reabrir o estreito de Hormuz. "Estou chocado com ela. Achei que ela tivesse coragem. Eu estava errado", afirmou. "Ela é muito diferente do que eu pensava."
A Casa Branca se recusou a comentar as declarações divulgadas. O gabinete de Meloni também não quis se pronunciar.
Meloni foi uma apoiadora fervorosa de Trump, mas criticou sua decisão de entrar em guerra com o Irã. Ela já havia criticado os ataques ao Líbano, que mataram centenas e feriram milhares de pessoas.
Na segunda-feira (13), a relação azedou quando ela classificou como "inaceitáveis" as críticas feitas por Trump no fim de semana ao papa Leão 14.
Questionado sobre a rejeiçã dela aos seus comentários sobre o papa, Trump disse: "Ela é quem é inaceitável, porque não se importa se o Irã tem uma arma nuclear e explodiria a Itália em dois minutos se tivesse a oportunidade".
O governo de direita de Meloni tem sido um dos amigos mais próximos de Israel na Europa. Mas Tel Aviv também disparou tiros de advertência na semana passada contra tropas italianas que servem no Líbano sob mandato da ONU, causando danos a um veículo.
"Diante da situação atual, o governo decidiu suspender a renovação automática do acordo de defesa com Israel", disse Meloni, durante visita a Verona, no norte da Itália.
Uma fonte disse, sob anonimato, que Meloni tomou a decisão na segunda-feira com seus ministros de Relações Exteriores e da Defesa, Antonio Tajani e Guido Crosetto, além do vice-primeiro-ministro Matteo Salvini.
Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores de Israel se recusou a comentar o assunto.
O anúncio de Meloni foi uma surpresa, já que representa uma mudança da postura cautelosa em relação a Israel. A oposição havia pedido ao governo que suspendesse o acordo.
"Vínhamos pedindo isso há algum tempo, junto com outras forças progressistas", disse a líder do Partido Democrático, de centro-esquerda, Elly Schlein, acrescentando que a Itália também deveria apoiar a suspensão do Acordo de Associação União Europeia-Israel.
O memorando da Itália com Israel, assinado em 2003 pelo governo do então primeiro-ministro Silvio Berlusconi, entrou em vigor em 2006 e está sujeito a renovações automáticas a cada cinco anos, a menos que uma das partes se retire.
Ele prevê cooperação israelense-italiana para "aumentar suas respectivas capacidades de defesa" e abrange áreas como aquisições, treinamento e "importação, exportação e trânsito de equipamentos de defesa e militares".
À medida que as tensões diplomáticas aumentaram, Roma convocou na semana passada o embaixador israelense para protestar contra o incidente envolvendo tropas italianas no Líbano. Na segunda-feira, o governo do primeiro-ministro Benjamin Netanyahu convocou o embaixador italiano "para discutir a situação no Líbano".
Leia tudo sobre o tema e siga: