스크래피란 무엇인가: 아르헨티나에서 처음 발생해 양과 염소에 치명적인 질병
Qué es el scrapie, la enfermedad que apareció por primera vez en Argentina y es fatal para los ovinos y caprinos
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-14 22:26
Translated
산타페주와 엔트레리오스주의 농장에서 수입 양의 클래식 스크래피 발병이 확인되었다. SENASA는 산타페주와 엔트레리오스주 농장의 번식용 개체에서 이 질병의 발견을 보고했다.
국가보건식품품질청(SENASA)은 산타페주와 엔트레리오스주 농장에서 관련 증상 없이 세 마리의 동물이 자연사한 후, 수입 번식용 양의 클래식 스크래피 양성 반응 결과를 확인했다.
관련 양들은 2021년과 2022년 파라과이에서 수입되었으며, 당시 유효한 국제수의증서 모델 및 보건 요건에 따라 입국 후 필요한 통제를 모두 통과했다.
해결안 제733/2019호에 따라 이들은 국가수입반추동물번식등록부에 등록되어 있었으며, 입국 이후 SENASA 공식 수의사들이 실시한 연간 임상 검사를 문제없이 통과했으며 보건상 이상이나 임상 증상을 보이지 않았다.
스크래피(또한 떨림병 또는 요부가려움증으로 알려짐)는 양과 염소에 영향을 미치는 진행성 치명성 신경퇴행성 질병으로, 브라질, 미국, 캐나다, 유럽연합 국가들, 아프리카에서 발견된다. 이는 가역성 해면양뇌병(EET)에 포함되며, 중추신경계의 정상 단백질을 변형시키는 비정상 단백질(프리온)에 의해 발생한다.
이 병리는 주로 분만 시 수직적으로 전파되며, 심한 가려움(긁기), 운동실조(보행 장애), 떨림, 체중 감소, 고립, 행동 변화 등의 임상 증상이 특징이다.
이 질병은 인수공통감염병이 아니므로 감염 동물과의 직접 접촉이나 동물성 제품 섭취를 통해 공중보건에 위험을 초래하지 않는다. 또한 소에게 영향을 주지 않으며 소고기나 우유를 통해 전파되지도 않는다.
관련 양들은 2021년과 2022년 파라과이에서 수입되었으며, 당시 유효한 국제수의증서 모델 및 보건 요건에 따라 입국 후 필요한 통제를 모두 통과했다.
해결안 제733/2019호에 따라 이들은 국가수입반추동물번식등록부에 등록되어 있었으며, 입국 이후 SENASA 공식 수의사들이 실시한 연간 임상 검사를 문제없이 통과했으며 보건상 이상이나 임상 증상을 보이지 않았다.
스크래피(또한 떨림병 또는 요부가려움증으로 알려짐)는 양과 염소에 영향을 미치는 진행성 치명성 신경퇴행성 질병으로, 브라질, 미국, 캐나다, 유럽연합 국가들, 아프리카에서 발견된다. 이는 가역성 해면양뇌병(EET)에 포함되며, 중추신경계의 정상 단백질을 변형시키는 비정상 단백질(프리온)에 의해 발생한다.
이 병리는 주로 분만 시 수직적으로 전파되며, 심한 가려움(긁기), 운동실조(보행 장애), 떨림, 체중 감소, 고립, 행동 변화 등의 임상 증상이 특징이다.
이 질병은 인수공통감염병이 아니므로 감염 동물과의 직접 접촉이나 동물성 제품 섭취를 통해 공중보건에 위험을 초래하지 않는다. 또한 소에게 영향을 주지 않으며 소고기나 우유를 통해 전파되지도 않는다.
처리 완료
2,153 tokens · $0.0038
기사 수집 완료 · 23:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
281 tokens
$0.00050
20.7s
본문 추출 완료
1,822자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:18
681자 번역 완료
kimi-k2.5
1,872 tokens
$0.00335
44.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.36
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 31건
7일 평균 14.07건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Se detectaron brotes de scrapie clásico en ovinos importados en establecimientos de Santa Fe y Entre Ríos.El SENASA informó el hallazgo en ejemplares reproductores pertenecientes a establecimientos de las provincias de Santa Fe y Entre Ríos.
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA) confirmó el resultado positivo a scrapie clásico en ovinos reproductores importados, luego de registrarse la muerte natural sin sintomatología asociada de tres animales en establecimientos de Santa Fe y Entre Ríos.Los ovinos involucrados habían sido importados en 2021 y 2022 desde Paraguay, conforme a los requisitos sanitarios y el modelo de Certificado Veterinario Internacional vigente, superando los controles postingreso requeridos.
En cumplimiento con la Resolución N° 733/2019, se encontraban inscriptos en el Registro Nacional de Reproductores Rumiantes Importados y, desde su ingreso al país, habían cumplido con las inspecciones clínicas anuales realizadas por veterinarios oficiales del SENASA, sin presentar novedades sanitarias ni signos clínicos.
El scrapie —también conocido como tembladera o prúrigo lumbar— es una enfermedad neurodegenerativa progresiva y fatal que afecta a ovinos y caprinos, con presencia en Brasil, Estados Unidos, Canadá, países de la Unión Europea y África. Está incluida dentro de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) y es causada por proteínas anormales (priones) que inducen la transformación de proteínas normales del sistema nervioso central.
La patología se transmite de manera vertical, principalmente durante el parto, y se caracteriza por la aparición de signos clínicos como prurito intenso (rascado), ataxia (alteraciones de la marcha), temblores, pérdida de peso, aislamiento y cambios de comportamiento.
Cabe destacar que no se trata de una enfermedad zoonótica, por lo que no representa riesgo para la salud pública, ya sea por contacto directo con animales infectados o por el consumo de productos de origen animal. Tampoco afecta a bovinos ni se transmite por su carne o leche.