유럽, 우크라이나 장기전 준비 중, 전쟁 종료 전략 없음
Europe Prepares for a Longer War in Ukraine, With No Strategy to End It
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Steven Erlanger
EN
2026-04-25 18:02
Translated
미국이 이란 문제에 집중하면서 러시아와 우크라이나 모두 명확한 승리 경로나 협상을 통한 평화 해결책을 찾지 못하고 있음
트럼프 대통령과 그의 팀이 이란 전쟁에 집중하면서 유럽은 우크라이나에서의 장기전을 준비하고 있으며, 모스크바와 키예프 간의 협상 합의에 대한 기대는 줄어들고 있습니다.
이는 우크라이나를 대부분 혼자 남겨두고 끝이 보이지 않는 러시아와의 소모전을 벌이게 합니다. 우크라이나도 러시아도 명확한 승리 경로를 가지고 있지 않으며, 트럼프가 항상 꺼려온 러시아에 대한 적극적인 미국의 개입과 압박 없이는 전쟁 해결이 가능할 것으로 예상하는 사람은 없습니다.
두 진영에 대해 의미 있는 영향력을 가진 명백한 중재자 대안도 없습니다.
트럼프가 하루 만에 전쟁을 끝내겠다고 약속한 지 15개월이 지난 지금, "우리는 협상이 시작된 곳과 거의 같은 곳에 있습니다"라고 우크라이나 수도 키예프에서 발언한 러시아 및 우크라이나 분석가 제임스 셔는 말했습니다.
그는 "유럽인들은 점점 더 우크라이나와 러시아 사이에 근본적인 이익과 목표의 불일치가 있다는 것을 이해하고 있으며, 유일한 현명한 방법은 계속 우크라이나와 함께하고 군사적 또는 정치적 수단으로 러시아의 승리를 막는 것입니다"라고 덧붙였습니다.
우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 "트럼프의 지지를 얻을 수 있을 것이라는 환상의 80%를 잃었습니다"라고 셔는 말했습니다. "그는 미국에 대한 이해도 매우 달라졌습니다." 우크라이나인들은 그들이 군사적으로 자기 몫을 하고 있다고 믿으며, 전쟁의 해결은 "일어난다면 전장에서 일어날 것"이라고 그는 말했습니다.
뉴욕타임즈가 보도한 바에 따르면 키예프와 워싱턴 사이에서 낮은 수준의 뒷채널 대화가 계속되고 있습니다. 우크라이나 관리들은 미국과 러시아와의 3자 회담을 계속 추진하고 있으며, 러시아는 이를 거부하고 있습니다. 우크라이나는 모스크바와 워싱턴이 우크라이나가 포기하도록 요구하는 동부 돈바스 지역을 "도널드랜드"라고 부를 것을 제안하기도 했으며, 이는 트럼프의 허영심에 호소하려는 노력입니다. 하지만 현재 본격적인 회담은 중단된 상태입니다.
협상과 관련해서 "러시아는 협상을 진지하게 본 적이 없다는 것이 사실입니다"라고 이달 우크라이나 접촉 그룹 회의에서 독일 국방장관 보리스 피스토리우스는 말했습니다. "이것이 우크라이나를 지원하는 것이 더욱 중요한 이유입니다."
유럽연합이 수요일 냉동된 러시아 자산을 바탕으로 우크라이나에 900억 유로(1,060억 달러)의 무이자 대출을 제공하기로 결정한 것은 미국의 무관심과 러시아의 우크라이나 민간 인프라에 대한 강화된 공격에 직면한 유럽의 우크라이나에 대한 약속의 강력한 신호입니다.
유럽은 러시아와 그 경제 이익, 그리고 섀도우 함대를 통한 석유 수출을 겨냥한 두 개의 추가 제재 패키지로 그 지지를 강조했습니다. 목요일 승인된 20번째 패키지는 2월 이래 슬로바키아와 이달 의회 선거에서 재선에 실패한 헝가리 총리 빅토르 오르반에 의해 보류되어 왔습니다. 관리들은 이미 러시아의 적응에 대응하기 위해 21번째 패키지를 진행 중입니다.
유럽인들은 블뤼셀이 아닌 워싱턴과 거래하기를 원한다고 민감한 외교 문제를 논의하기 위해 익명으로 말한 여러 유럽 관리들이 말한 대로, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 모스크바가 우크라이나에서 얻을 수 있는 것을 얻었으며 성과를 챙기고 분쟁을 진지하게 끝내기 위해 협상해야 한다고 받아들이기를 바랍니다.
따라서 그들은 또한 푸틴에게 젤렌스키뿐만 아니라 양보를 하도록 압박한다는 뜻에서라면 진지한 미국의 재개입을 환영할 것입니다.
유럽의 자금으로 우크라이나는 한동안 자원과 능력을 갖추고 있으며, "올해 어떤 대가를 치르고서라도 거래가 필요하지 않습니다"라고 카네기 러시아 유라시아 센터 소장 알렉산더 가부예프는 말했습니다.
전선의 상황은 변할 수 있지만 우크라이나인들은 잘 관리하고 있으며, "러시아인들이 의미 있는 이득을 얻을 것 같지 않지만 작은 이득을 위해 막대한 손실을 계속 입을 것 같습니다"라고 그는 말했으며, 모스크바에 대한 경제적 압박은 높은 에너지 가격으로 어느 정도 완화되었습니다.
따라서 어느 쪽도 지금 해결할 강한 압박을 느끼지 못하고 있습니다.
우크라이나는 러시아의 석유 인프라 손상에서 어느 정도 성공을 거두었습니다. 하지만 유럽인들에게 문제는 "우리가 우크라이나의 승리 이론이 부족합니다"라고 독일 마샬 펀드의 방위 전문가 클라우디아 마요르는 말했습니다. 아이디어는 러시아의 계산을 바꾸기 위해 충분한 압박을 가하는 것이었지만, "우리는 결코 우크라이나에 그렇게 할 수 있을 만큼 충분한 것을 제공하지 않았습니다"라고 그녀는 말했습니다.
"이제 우리는 모스크바에서 뭔가 변할 때까지 — 누군가 죽거나 창밖으로 던져지거나 경제가 붕괴될 때까지 — 우크라이나를 게임에 유지하려고 시도할 뿐입니다"라고 그녀는 말했습니다. "하지만 그것은 전략이 아닙니다."
젤렌스키는 푸틴의 요구를 계속 선호하는 미국인들에게 분노를 드러냈습니다. 그는 사우디아라비아와 걸프만 국가들과 드론 전문 지식을 공유하고 영국과 독일과 무기 생산 거래를 체결하면서 새로운 외교 및 군사 파트너를 찾고 있습니다.
젤렌스키는 또한 글로벌 에너지 가격을 낮추기 위해 러시아 석유 생산에 대한 제재를 완화하기로 한 트럼프의 결정을 날카롭게 비판하면서 "내 생각에는 러시아가 미국인들을 다시 속였습니다 — 미국의 대통령을 속였습니다"라고 말했습니다. 그는 러시아 에너지 인프라에 대한 공격을 중단하도록 압박을 받았다고 말했습니다.
지난주 월요일만 해도 그는 트럼프의 주요 협상가인 스티브 위트코프와 자렛 쿠시너가 키예프에 간 적이 없으면서 곧 모스크바를 다시 방문할 계획을 비판했습니다. "모스크바에 와서 키예프에 가지 않는 것은 무례합니다, 그냥 무례합니다"라고 그는 우크라이나 채널 ICTV에 말했습니다.
EU 관리들은 그들이 우크라이나에 너무 몰입되어 있어 모스크바에서 중재자로 보여질 수 없다는 것을 받아들입니다. 하지만 파리는 그럼에도 불구하고 러시아와의 회담을 열려고 시도했습니다.
프랑스의 이마뉘엘 마크롱 대통령은 2월 주요 외교정책 고문인 이마뉘엘 본을 모스크바에 보냈으며, 일방적으로 모스크바에 손을 내밀었습니다. 아이디어는 우크라이나에 대한 회담에서 유럽인들이 소외되지 않도록 하는 것이었지만, 러시아는 외교장관 세르게이 라브로프가 그것을 "한심한 외교"라고 부르면서 대부분 무시했습니다. 우크라이나와 발트해 국가들은 신경 썼지만, 지금까지 마크롱의 노력에서 거의 아무것도 나오지 않았습니다.
현재로서는 적어도 우크라이나는 새로운 유럽 자금과 전장에서의 진전으로 자신감을 느끼고 있습니다; 푸틴은 그의 경제가 이란 전쟁의 높은 에너지 가격으로 이득을 얻을지라도 자신의 목표를 달성하지 못했습니다; 그리고 워싱턴은 주의를 분산시키고 관심을 잃고 있습니다.
따라서 전쟁은 계속되고 있으며, 휴전이나 합의는 여전히 멀어 보입니다.
짐 탱커슬리는 베를린에서, 제안나 스미알렉은 브뤼셀에서, 마크 랜들러는 파리에서 보도에 기여했습니다.
스티븐 얼란저는 유럽의 주요 외교 특파원이며 베를린에 거주하고 있습니다. 그는 태국, 프랑스, 이스라엘, 독일 및 구소련을 포함한 120개 이상의 국가에서 보도했습니다.
이는 우크라이나를 대부분 혼자 남겨두고 끝이 보이지 않는 러시아와의 소모전을 벌이게 합니다. 우크라이나도 러시아도 명확한 승리 경로를 가지고 있지 않으며, 트럼프가 항상 꺼려온 러시아에 대한 적극적인 미국의 개입과 압박 없이는 전쟁 해결이 가능할 것으로 예상하는 사람은 없습니다.
두 진영에 대해 의미 있는 영향력을 가진 명백한 중재자 대안도 없습니다.
트럼프가 하루 만에 전쟁을 끝내겠다고 약속한 지 15개월이 지난 지금, "우리는 협상이 시작된 곳과 거의 같은 곳에 있습니다"라고 우크라이나 수도 키예프에서 발언한 러시아 및 우크라이나 분석가 제임스 셔는 말했습니다.
그는 "유럽인들은 점점 더 우크라이나와 러시아 사이에 근본적인 이익과 목표의 불일치가 있다는 것을 이해하고 있으며, 유일한 현명한 방법은 계속 우크라이나와 함께하고 군사적 또는 정치적 수단으로 러시아의 승리를 막는 것입니다"라고 덧붙였습니다.
우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 "트럼프의 지지를 얻을 수 있을 것이라는 환상의 80%를 잃었습니다"라고 셔는 말했습니다. "그는 미국에 대한 이해도 매우 달라졌습니다." 우크라이나인들은 그들이 군사적으로 자기 몫을 하고 있다고 믿으며, 전쟁의 해결은 "일어난다면 전장에서 일어날 것"이라고 그는 말했습니다.
뉴욕타임즈가 보도한 바에 따르면 키예프와 워싱턴 사이에서 낮은 수준의 뒷채널 대화가 계속되고 있습니다. 우크라이나 관리들은 미국과 러시아와의 3자 회담을 계속 추진하고 있으며, 러시아는 이를 거부하고 있습니다. 우크라이나는 모스크바와 워싱턴이 우크라이나가 포기하도록 요구하는 동부 돈바스 지역을 "도널드랜드"라고 부를 것을 제안하기도 했으며, 이는 트럼프의 허영심에 호소하려는 노력입니다. 하지만 현재 본격적인 회담은 중단된 상태입니다.
협상과 관련해서 "러시아는 협상을 진지하게 본 적이 없다는 것이 사실입니다"라고 이달 우크라이나 접촉 그룹 회의에서 독일 국방장관 보리스 피스토리우스는 말했습니다. "이것이 우크라이나를 지원하는 것이 더욱 중요한 이유입니다."
유럽연합이 수요일 냉동된 러시아 자산을 바탕으로 우크라이나에 900억 유로(1,060억 달러)의 무이자 대출을 제공하기로 결정한 것은 미국의 무관심과 러시아의 우크라이나 민간 인프라에 대한 강화된 공격에 직면한 유럽의 우크라이나에 대한 약속의 강력한 신호입니다.
유럽은 러시아와 그 경제 이익, 그리고 섀도우 함대를 통한 석유 수출을 겨냥한 두 개의 추가 제재 패키지로 그 지지를 강조했습니다. 목요일 승인된 20번째 패키지는 2월 이래 슬로바키아와 이달 의회 선거에서 재선에 실패한 헝가리 총리 빅토르 오르반에 의해 보류되어 왔습니다. 관리들은 이미 러시아의 적응에 대응하기 위해 21번째 패키지를 진행 중입니다.
유럽인들은 블뤼셀이 아닌 워싱턴과 거래하기를 원한다고 민감한 외교 문제를 논의하기 위해 익명으로 말한 여러 유럽 관리들이 말한 대로, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 모스크바가 우크라이나에서 얻을 수 있는 것을 얻었으며 성과를 챙기고 분쟁을 진지하게 끝내기 위해 협상해야 한다고 받아들이기를 바랍니다.
따라서 그들은 또한 푸틴에게 젤렌스키뿐만 아니라 양보를 하도록 압박한다는 뜻에서라면 진지한 미국의 재개입을 환영할 것입니다.
유럽의 자금으로 우크라이나는 한동안 자원과 능력을 갖추고 있으며, "올해 어떤 대가를 치르고서라도 거래가 필요하지 않습니다"라고 카네기 러시아 유라시아 센터 소장 알렉산더 가부예프는 말했습니다.
전선의 상황은 변할 수 있지만 우크라이나인들은 잘 관리하고 있으며, "러시아인들이 의미 있는 이득을 얻을 것 같지 않지만 작은 이득을 위해 막대한 손실을 계속 입을 것 같습니다"라고 그는 말했으며, 모스크바에 대한 경제적 압박은 높은 에너지 가격으로 어느 정도 완화되었습니다.
따라서 어느 쪽도 지금 해결할 강한 압박을 느끼지 못하고 있습니다.
우크라이나는 러시아의 석유 인프라 손상에서 어느 정도 성공을 거두었습니다. 하지만 유럽인들에게 문제는 "우리가 우크라이나의 승리 이론이 부족합니다"라고 독일 마샬 펀드의 방위 전문가 클라우디아 마요르는 말했습니다. 아이디어는 러시아의 계산을 바꾸기 위해 충분한 압박을 가하는 것이었지만, "우리는 결코 우크라이나에 그렇게 할 수 있을 만큼 충분한 것을 제공하지 않았습니다"라고 그녀는 말했습니다.
"이제 우리는 모스크바에서 뭔가 변할 때까지 — 누군가 죽거나 창밖으로 던져지거나 경제가 붕괴될 때까지 — 우크라이나를 게임에 유지하려고 시도할 뿐입니다"라고 그녀는 말했습니다. "하지만 그것은 전략이 아닙니다."
젤렌스키는 푸틴의 요구를 계속 선호하는 미국인들에게 분노를 드러냈습니다. 그는 사우디아라비아와 걸프만 국가들과 드론 전문 지식을 공유하고 영국과 독일과 무기 생산 거래를 체결하면서 새로운 외교 및 군사 파트너를 찾고 있습니다.
젤렌스키는 또한 글로벌 에너지 가격을 낮추기 위해 러시아 석유 생산에 대한 제재를 완화하기로 한 트럼프의 결정을 날카롭게 비판하면서 "내 생각에는 러시아가 미국인들을 다시 속였습니다 — 미국의 대통령을 속였습니다"라고 말했습니다. 그는 러시아 에너지 인프라에 대한 공격을 중단하도록 압박을 받았다고 말했습니다.
지난주 월요일만 해도 그는 트럼프의 주요 협상가인 스티브 위트코프와 자렛 쿠시너가 키예프에 간 적이 없으면서 곧 모스크바를 다시 방문할 계획을 비판했습니다. "모스크바에 와서 키예프에 가지 않는 것은 무례합니다, 그냥 무례합니다"라고 그는 우크라이나 채널 ICTV에 말했습니다.
EU 관리들은 그들이 우크라이나에 너무 몰입되어 있어 모스크바에서 중재자로 보여질 수 없다는 것을 받아들입니다. 하지만 파리는 그럼에도 불구하고 러시아와의 회담을 열려고 시도했습니다.
프랑스의 이마뉘엘 마크롱 대통령은 2월 주요 외교정책 고문인 이마뉘엘 본을 모스크바에 보냈으며, 일방적으로 모스크바에 손을 내밀었습니다. 아이디어는 우크라이나에 대한 회담에서 유럽인들이 소외되지 않도록 하는 것이었지만, 러시아는 외교장관 세르게이 라브로프가 그것을 "한심한 외교"라고 부르면서 대부분 무시했습니다. 우크라이나와 발트해 국가들은 신경 썼지만, 지금까지 마크롱의 노력에서 거의 아무것도 나오지 않았습니다.
현재로서는 적어도 우크라이나는 새로운 유럽 자금과 전장에서의 진전으로 자신감을 느끼고 있습니다; 푸틴은 그의 경제가 이란 전쟁의 높은 에너지 가격으로 이득을 얻을지라도 자신의 목표를 달성하지 못했습니다; 그리고 워싱턴은 주의를 분산시키고 관심을 잃고 있습니다.
따라서 전쟁은 계속되고 있으며, 휴전이나 합의는 여전히 멀어 보입니다.
짐 탱커슬리는 베를린에서, 제안나 스미알렉은 브뤼셀에서, 마크 랜들러는 파리에서 보도에 기여했습니다.
스티븐 얼란저는 유럽의 주요 외교 특파원이며 베를린에 거주하고 있습니다. 그는 태국, 프랑스, 이스라엘, 독일 및 구소련을 포함한 120개 이상의 국가에서 보도했습니다.
처리 완료
6,089 tokens · $0.0180
기사 수집 완료 · 19:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
221 tokens
$0.00057
3.9s
본문 추출 완료
6,862자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:18
3,484자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,868 tokens
$0.01739
39.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:18
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.53
일상적인 보도 수준 — 기준: Ukraine
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 8건
7일 평균 9.75건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
With American dealmakers wrapped up with Iran, neither Russia nor Ukraine has a clear path to victory — or toward a negotiated peace.
With President Trump and his team preoccupied with the war in Iran, Europe is preparing for a longer war in Ukraine, with dwindling expectations for a negotiated settlement between Moscow and Kyiv.That leaves Ukraine largely on its own, fighting a war of attrition with Russia with no end in sight. Neither Ukraine nor Russia has a clear path to victory, and no one expects that a settlement of the war could be possible without the active American involvement and pressure on Russia that Mr. Trump has always been reluctant to exercise.
Nor is there an obvious replacement mediator with any significant leverage with the two sides.
Fifteen months after Mr. Trump vowed to end the war in a day, “we find ourselves largely where we began in the negotiations,” said James Sherr, a Russia and Ukraine analyst speaking from Kyiv, Ukraine’s capital.
He added, “Increasingly, the Europeans understand that there is a fundamental incompatibility of interests and objectives between Ukraine and Russia, and the only sensible course is to continue to stand with Ukraine and deny Russia a victory by military or political means.”
President Volodymyr Zelensky of Ukraine “has lost 80 percent of his illusions” about his ability to get Mr. Trump’s support, Mr. Sherr said. “He’s in a very different place in his understanding of America.” The Ukrainians believe that they are holding their own militarily, and that any resolution of the war “will take place on the battlefield, if at all,” he said.
There are some back-channel conversations continuing at a lower level between Kyiv and Washington, The New York Times has reported. Ukrainian officials continue to push for three-party talks with the United States and Russia, which has rejected them. The Ukrainians have even suggested that the area of the eastern Donbas region that Moscow and Washington demand Ukraine abandon be called “Donnyland,” an effort to appeal to Mr. Trump’s vanity. But serious talks have stopped for now.
As for the negotiations, “the truth is Russia has never taken them seriously,” said Boris Pistorius, Germany’s defense minister, at a Ukraine contact group meeting this month. “This is why it is all the more important to support Ukraine.”
The decision on Wednesday by the European Union to provide Ukraine a 90 billion euro ($106 billion) interest-free loan, based on frozen Russian assets, is a powerful sign of European commitment to Ukraine in the face of American disinterest and intensified Russian attacks on Ukrainian civilian infrastructure.
The Europeans underlined that support with two more packages of sanctions aimed at Russia, its economic interests and its oil exports through its shadow fleet. The 20th package, approved on Thursday, had been held up since February by Slovakia and Prime Minister Viktor Orban of Hungary, who lost his bid for re-election in parliamentary elections this month. The officials are already working on a 21st package to keep up with Russian adaptations.
Europeans hope that President Vladimir V. Putin of Russia will come to accept that Moscow has gained what it can in Ukraine and should pocket its wins and negotiate seriously to end the conflict, but they recognize that Mr. Putin wants to deal with Washington, not Brussels, said several European officials who spoke anonymously to discuss sensitive diplomatic issues.
So they would welcome a renewal of serious American engagement if it meant also pushing Mr. Putin to make concessions, not only Mr. Zelensky.
With the European money, Ukraine has the resources and capacity for some time, and it “doesn’t need a deal at any cost this year,” said Alexander Gabuev, the director of the Carnegie Russia Eurasia Center.
The situation on the front line can change, but the Ukrainians are managing well, he said, adding, “It doesn’t look like the Russians will make meaningful gains, but continue to take colossal losses for small ones,” while the economic pressure on Moscow has been alleviated somewhat by higher energy prices.
So neither side feels great pressure to settle now, he said.
The Ukrainians have had some success in damaging Russia’s oil infrastructure. But the problem for the Europeans is that “we lack a theory of victory for Ukraine,” said Claudia Major, a defense expert with the German Marshall Fund. The idea was to put enough pressure on Russia to change its calculus, “but we never gave the Ukrainians enough to do that,” she said.
“Now we just try to keep the Ukrainians in the game until something in Moscow changes — someone dies or is thrown out the window or the economy collapses,” she said. “But it’s not a strategy.”
Mr. Zelensky has shown anger toward the Americans, who continue to favor Mr. Putin’s demands. He has been seeking new diplomatic and military partners, sharing drone expertise with Saudi Arabia and the Gulf states and making arms-production deals with Britain and Germany.
Mr. Zelensky also sharply criticized Mr. Trump’s decision to ease sanctions on Russian oil production to keep down global energy prices, saying, “In my view, Russia played the Americans again — played the president of the United States.” He said he had resisted pressure from unnamed parties — implicitly, Washington — to halt attacks on Russian energy infrastructure.
Just this past week, on Monday, he criticized plans of Steve Witkoff and Jared Kushner, Mr. Trump’s chief negotiators, to visit Moscow again in the near future while they have never been to Kyiv. “It’s disrespectful to come to Moscow and not Kyiv, it’s just disrespectful,” he told ICTV, a Ukrainian channel.
E.U. officials accept that they are too committed to Ukraine to be seen as a mediator by Moscow. But Paris has nonetheless tried to open talks with Russia.
President Emmanuel Macron of France made a unilateral outreach to Moscow, sending his chief foreign policy adviser, Emmanuel Bonne, there in February. The idea was to ensure that Europeans were not sidelined in talks over Ukraine, but the Russians were largely dismissive, with Sergey V. Lavrov, the foreign minister, calling it “pathetic diplomacy.” The Ukrainians and Baltic nations were nervous, but so far, little has come out of Mr. Macron’s effort.
For now, at least, Ukraine feels emboldened with new European money and some progress on the battlefield; Mr. Putin has not achieved his objectives even as his economy benefits from higher energy prices from the war in Iran; and Washington is distracted and losing interest.
So the war continues, and a cease-fire or settlement still feels far away.
Jim Tankersley contributed reporting from Berlin, Jeanna Smialek from Brussels and Mark Landler from Paris.
Steven Erlanger is the chief diplomatic correspondent in Europe and is based in Berlin. He has reported from over 120 countries, including Thailand, France, Israel, Germany and the former Soviet Union.