EU 예산 총괄, 아시아 순방 홍콩 일정서 협력 및 채권 발행 제안
EU budget chief pitches collaboration and bonds on Hong Kong leg of Asia tour
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Connor Mycroft
EN
2026-04-15 22:00
Translated
EU 예산 총괄은 홍콩 방문 첫날, 블록이 특정 핵심 분야에서 '위험 회피' 전략을 추진하면서도 중국 본토와 홍콩으로부터의 자본에 계속 개방적일 것이라고 밝혔다.
피오트르 세라핀, EU가 특정 핵심 분야에서 '위험 회피 전략'을 추진하면서도 홍콩과 중국 본토로부터의 자본에 계속 개방적일 것이라고 밝혀
유럽연합은 블록이 특정 핵심 분야에서 "위험 회피" 전략을 추진하면서도 중국 본토와 홍콩으로부터의 자본에 계속 개방적일 것이라고 예산 총괄이 홍콩 첫 방문에서 밝혔다.
피오트르 세라핀 유럽연합 예산·사기방지·공공행정 집행위원은 또한 EU가 녹색 채권 등 분야에서 홍콩과의 금융 협력 기회를 적극적으로 모색하고 있으며, 홍콩을 아시아로 가는 "다리"로 묘사했다.
세라핀의 이번 방문은 일요일부터 수요일 오전까지 진행되었으며, 코로나19 팬데믹 이후 EU 집행 내각 구성원이 홍콩을 방문한 첫 사례인 것으로 알려졌다.
정부 관계자들과의 회담 및 HSBC 글로벌 투자 서밋 참석을 포함한 이번 방문 내내, 세라핀은 자산 다각화를 원하는 투자자들에게 EU 채권을 "매우 강력한" 선택지로 홍보하려 노력했다.
"위험 회피에 대해 이야기할 때, 실제로는 전략적 자율성을 되찾아야 한다고 생각하는 일부 전략적 분야에 초점이 맞춰져 있지만, 금융에 관해서는 유럽은 그동안 개방적이었고 앞으로도 개방적일 것이며 그것은 변하지 않을 것"이라고 그는 말했다.
유럽연합은 블록이 특정 핵심 분야에서 "위험 회피" 전략을 추진하면서도 중국 본토와 홍콩으로부터의 자본에 계속 개방적일 것이라고 예산 총괄이 홍콩 첫 방문에서 밝혔다.
피오트르 세라핀 유럽연합 예산·사기방지·공공행정 집행위원은 또한 EU가 녹색 채권 등 분야에서 홍콩과의 금융 협력 기회를 적극적으로 모색하고 있으며, 홍콩을 아시아로 가는 "다리"로 묘사했다.
세라핀의 이번 방문은 일요일부터 수요일 오전까지 진행되었으며, 코로나19 팬데믹 이후 EU 집행 내각 구성원이 홍콩을 방문한 첫 사례인 것으로 알려졌다.
정부 관계자들과의 회담 및 HSBC 글로벌 투자 서밋 참석을 포함한 이번 방문 내내, 세라핀은 자산 다각화를 원하는 투자자들에게 EU 채권을 "매우 강력한" 선택지로 홍보하려 노력했다.
"위험 회피에 대해 이야기할 때, 실제로는 전략적 자율성을 되찾아야 한다고 생각하는 일부 전략적 분야에 초점이 맞춰져 있지만, 금융에 관해서는 유럽은 그동안 개방적이었고 앞으로도 개방적일 것이며 그것은 변하지 않을 것"이라고 그는 말했다.
처리 완료
1,891 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 22:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:17
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
413 tokens
$0.00086
8.4s
본문 추출 완료
1,319자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:17
608자 번역 완료
kimi-k2.5
1,478 tokens
$0.00271
33.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:17
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.22
일상적인 보도 수준 — 기준: Hong Kong
(🇭🇰 HK)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.18건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The European Union will remain open to capital from mainland China and Hong Kong even as the bloc pursues a “de-risking” strategy in certain key sectors, its budget chief has said on his first visit to the city. Piotr Serafin, the European Commissioner for Budget, Anti-Fraud and Public Administration, also said that the EU was keen to explore opportunities for financial collaboration with Hong Kong in areas such as green bonds, describing the city as a “bridge” to Asia. It is understood...
Piotr Serafin says EU remains open to capital from city and mainland China despite pursuing a ‘de-risking strategy’ in certain key sectorsThe European Union will remain open to capital from mainland China and Hong Kong even as the bloc pursues a “de-risking” strategy in certain key sectors, its budget chief has said on his first visit to the city.
Piotr Serafin, the European Commissioner for Budget, Anti-Fraud and Public Administration, also said that the EU was keen to explore opportunities for financial collaboration with Hong Kong in areas such as green bonds, describing the city as a “bridge” to Asia.
It is understood Serafin’s trip, which ran from Sunday to Wednesday morning, marked the first time a member of the EU’s executive cabinet has visited the city since before the Covid-19 pandemic.
Throughout his trip, which included meetings with government officials and attending the HSBC Global Investment Summit, Serafin sought to promote EU bonds as an “extremely strong” option for investors looking to diversify their assets.
“When we talk about de-risking, indeed the focus is on some strategic sectors where we believe we need to be able to regain what I would call strategic autonomy, but when it comes to the finances, Europe has been and will remain open and that will not change,” he said.