에미리트의 OPEC 탈출이 전쟁 후 석유 흐름을 촉진할 것

Emiratis’ exit from OPEC will boost the flow of oil after the war

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Stephen Bartholomeusz EN 2026-04-29 11:08 Translated
UAE의 탈출은 석유 카르텔의 글로벌 에너지 시장에 대한 영향력을 약화시키고 호르무즈 해협 폐쇄로 인한 10억 배럴의 석유 손실을 보충하는 데 도움이 될 것이다.
아랍에미리트의 OPEC 탈출은 전후 석유 시장의 성격을 바꾸고 카르텔의 이미 약해지고 있는 석유 가격에 대한 영향력을 더욱 약화시킬 것이다.

이란 전쟁 중간에 UAE가 석유 카르텔에서 탈출한 시점이 놀라울 수 있지만, 이 탈출은 국가가 OPEC의 생산 제한에 점점 더 불만을 갖게 되면서 오래전부터 논의되어 왔다.

최근 예멘, 수단, 리비아의 분쟁과 이란 전쟁 해결 방식을 둘러싼 UAE와 다른 지역 강국이자 OPEC의 가장 강력한 목소리인 사우디아라비아 간의 마찰이 아부다비와 리야드 간의 긴장을 증가시켰다.

이 결정의 핵심은 순전히 경제적 동기이다. UAE는 지난 10여 년간 현재 일일 약 485만 배럴인 생산 용량을 늘리기 위해 막대한 투자를 했으며, 내년까지 일일 500만 배럴을 목표로 하고 있으며 훨씬 더 많이 생산할 가능성이 있다.

그러나 사우디아라비아 주도의 OPEC+는 글로벌 가격의 최저선을 유지하기 위해 회원국에 쿼터를 부과했다. UAE의 생산 한도는 일일 344만 7천 배럴이지만, 전쟁이 발발하기 전에 이 한도를 초과하여 일일 약 360만 배럴 규모로 석유를 생산하고 있었다.

생산하도록 지시받은 양과 생산할 수 있는 양 사이의 100만 배럴 이상의 격차는 UAE의 여유 생산 능력이 사우디아라비아의 160만 배럴의 미활용 용량에만 뒤진다는 것을 의미한다. 그러나 사용 가능한 용량에 대한 비율로는 UAE의 여유 생산 능력이 모든 OPEC 회원국 중 가장 크다.

UAE 경제는 항공, 관광, 금융 부문에 대한 투자 덕분에 사우디아라비아보다 더 다양하고 석유에 대한 의존도가 낮다.

사우디아라비아와 다른 중동 석유 생산국들은 예산 균형을 맞추기 위해 배럴당 80~100 미국 달러의 석유 가격이 필요하지만, UAE는 100억 배럴 이상의 막대한 매장량과 석유의 매우 낮은 채굴 비용 덕분에 가격보다는 생산량에 더 관심이 있다. 용량 이하로 생산하는 것에는 일일 1억 미국 달러 이상의 상당한 기회 비용이 있다.

현재로서는 UAE의 OPEC 탈출이 석유 가격과 시장, 그리고 OPEC 자체에 미치는 영향은 전쟁이 계속되는 동안 학문적 문제이다.

UAE는 사우디아라비아와 마찬가지로 호르무즈 해협을 우회하는 파이프라인을 가지고 있으며, 이란은 광산과 미사일 및 드론 공격의 위협으로 해협을 폐쇄했다. 따라서 일부 생산에 대해 해협을 우회할 수 있었다.

그러나 파이프라인은 일일 최대 약 190만 배럴만 운송할 수 있다. UAE는 그 용량을 확장할 계획을 세우고 있지만, 새로운 파이프라인이 운영될 때까지 수년이 걸릴 수 있다.

해협이 다시 열릴 때까지 UAE는 전체 생산 용량의 약 절반만 시장에 공급할 수 있다.

이 발표의 시점은 국가의 에너지 장관 수하일 알-마즈루이가 UAE 정부의 장기적 전략 및 경제 비전에 근거한 것이라고 말했으며, (시장에 증가된 물량을 공급할 수 있는 실질적인 능력이 없으므로) 다른 OPEC 회원국에 최소한의 영향을 미칠 것이기 때문에 "적절했다".

해협이 다시 열리면 세계는 UAE의 추가 석유가 필요할 것이다.

해협의 폐쇄는 시장에서 약 1,300만 배럴을 제외했으며, 손실된 전체 물량은 거의 10억 배럴에 가까우며, 배럴당 약 70 미국 달러에서 이번 주에 110 미국 달러 이상으로 석유 가격을 올렸다. (이것은 선물 시장의 가격이다. 즉시 인도용 석유는 물리적 제품의 부족을 반영하여 배럴당 140 미국 달러 이상의 가격으로 거래되고 있다.)

가격 영향은 상당했지만, 국가 전략 비축량과 산업 재고의 인출로 인해 억제되었으며, 시장이 정상적으로 기능하기 시작하면 다시 보충되어야 한다.

이것은 UAE(그리고 사우디아라비아의 경우도 마찬가지)가 가격을 폭발시키지 않고 훨씬 더 많은 석유를 판매할 수 있는 독특한 기회를 창출할 것이다. 글로벌 공급과 수요가 합리적으로 균형을 이루고 가격이 안정화될 때까지 내년까지 상당한 기간이 걸릴 수 있으며, 아마도 전쟁 전 수준보다 상당히 높을 것이다.

그러나 시장이 정상화되면 UAE의 추가 생산은 결국 가격을 낮출 것으로 예상될 수 있으며, 이는 UAE가 밀접한 관계를 맺고 있는 도널드 트럼프의 행정부가 의심의 여지 없이 자신의 전쟁의 정당화로 환영할 것이다.

이는 또한 OPEC+의 글로벌 시장에 대한 영향력을 약화시킬 것이다.

러시아와 다른 국가들을 확대된 OPEC+ 카르텔 내의 준회원으로 추가하더라도 OPEC의 글로벌 시장 점유율과 가격 통제 능력은 미국의 셰일 산업에서 흘러나오는 석유의 물량이 급증하면서 축소되고 있다.

1970년대 초 OPEC은 세계 석유의 50% 이상을 생산했다. 오늘날 시장 점유율은 약 30%이다. UAE의 점유율은 약 4%이므로, UAE의 탈출 결정은 OPEC의 점유율을 26%로 줄이고 그 영향력을 더욱 감소시킬 것이다.

UAE의 결정을 OPEC과 OPEC+에 대한 실존적 위협으로 보는 사람들이 있지만, 사우디아라비아와 러시아는 그들의 축소된 시장 영향력을 쉽게 포기하지 않을 것으로 보인다.

UAE와 달리 세계가 전기화되면서 수요가 결국 상당히 구조적으로 감소할 것에 대비하여 석유 매장량을 가능한 한 빨리 현금화하는 데 관심이 있는 반면, 경제가 에너지 판매에 훨씬 더 의존하는 사우디아라비아와 러시아는 가격을 최대화하고 장기적으로 생산을 유지하려고 한다. 카르텔은 UAE보다 그들에게 더 중요하다.

OPEC은 이전에 탈출을 경험했지만, UAE만큼 중요한 회원국이나 그렇게 오랫동안 가입한 회원국은 아니었다. 인도네시아(2016년 탈출), 카타르(2019년), 에콰도르(2020년), 앙골라(2023년)는 모두 카르텔의 전직 회원국이다.

사우디아라비아를 제외한 카르텔의 다른 회원국들은 UAE에 동기를 부여한 정도의 여유 생산 능력이 없다. 탈출할 동일한 인센티브가 없다.

시장이 최종적으로 안정화되면, UAE의 증가된 물량이 전쟁이 에너지 소비의 성격을 바꾸고 경제 성장의 석유 강도를 감소시켰기 때문에 수요가 축소된 시장에 결국 유입될 것이다. 1970년대의 이중 석유 충격처럼.

이것은 카르텔을 파괴할 수 있으며, 그 이후로는 물질적인 영향력을 잃고 모든 유용성을 초과했을 것이다.

UAE의 결정은 트럼프가 전쟁을 시작했을 때 예상하지 못한 교착 상태에서 미국을 빼내는 방법을 알아내기 위해 여전히 노력 중인 전쟁의 중요한 순간에 온다.

이란의 해협 폐쇄와 글로벌 경제 활동에 미치는 타격(그리고 정치적으로 민감한 미국의 휘발유 및 디젤 가격)은 트럼프 행정부를 깜짝 놀라게 했으며, 비록 이 폐쇄는 역사상 처음으로 예측 가능했고 실제로 예측되었지만.

해협이 언제 어떻게 다시 열릴지, 그리고 이란이 이 중요한 항로를 얼마나 계속 통제할지는 UAE, 중동 이웃국가, 석유 시장 및 글로벌 경제에 매우 중요할 것이다. 해협의 상태는 또한 증가된 UAE 석유 물량이 시장에 진입할 수 있는 방식과 시점을 결정할 것이다.
처리 완료 6,134 tokens · $0.0173
기사 수집 완료 · 11:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 255 tokens $0.00066 2.9s
본문 추출 완료
7,446자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:46
3,371자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,879 tokens $0.01669 41.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:46
8개 엔티티 추출 완료

UAE’s defection will reduce the oil cartel’s influence over the global energy market and help make up for the billion barrels of oil lost because of the closure of the Strait of Hormuz.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.

The United Arab Emirates’ defection from OPEC will change the nature of the postwar oil market, further weakening the cartel’s already-waning influence over the oil price.

While the timing of UAE’s exit from the oil cartel in the middle of the Iran war might have been a surprise, the departure has long been mooted as it became obvious that the country was increasingly frustrated by OPEC’s restrictions on its production.

Recent frictions between the UAE and the other regional power and the most powerful voice in OPEC, Saudi Arabia, over conflicts in Yemen, Sudan and Libya and how the war in Iran should be settled have added to the tensions between Abu Dhabi and Riyadh.

At the heart of the decision is a purely economic motivation. The UAE has invested heavily over the past decade or so in increasing its production capacity, which is currently about 4.85 million barrels of oil a day, with a target of 5 million barrels a day by next year and the potential to produce a lot more.

The Saudi-led OPEC+, however, has imposed quotas on its members in an attempt to put a floor under global prices. The UAE production cap is 3.447 million barrels a day, although it had been breaching that cap and producing oil at a rate of about 3.6 million barrels a day before the war erupted.

That gap between what it has been told to produce and what it could produce of more than a million barrels a day means that the UAE’s spare capacity lags only the Saudis’ 1.6 million barrels a day of underutilised capacity. As a proportion of its available capacity, however, the UAE’s is the largest of any OPEC member.

The UAE economy is more diversified and less oil-reliant on oil than the Saudis’, thanks to its investments in aviation, tourism and finance.

Where the Saudis – and other Middle East oil producers – need oil prices in the $US80 to $US100 a barrel range to balance their budgets, the UAE is less concerned about price than volume as it has massive reserves (more than 100 billion barrels) and its oil has a very low extraction cost. There’s a substantial opportunity cost – more than $US100 million a day – in producing below its capacity.

For the moment, the implications of its exit from OPEC for the oil price and market and for OPEC itself are academic while the war continues.

The UAE, like the Saudis, has a pipeline that circumvents the Strait of Hormuz, which Iran has closed with mines and the threat of missile and drone attacks. So it has been able to bypass the strait for some of its production.

The pipeline carries, however, a maximum of only about 1.9 million barrels a day. UAE is drawing up plans to expand that capacity, but it could take years before new pipelines could be operating.

Until the strait reopens, the UAE can bring only about half its full production capacity to bear on the market.

The timing of the announcement, which the country’s energy minister Suhail al-Mazrouei said was grounded on the UAE government’s long-term strategic and economic vision, was “right” because (with no practical ability to bring increased volumes to the market) it would have minimum impact on the other OPEC members.

If and when the strait does reopen, the world will need the extra UAE oil.

The strait’s closure has taken about 13 million barrels a day out of the market – the total volume lost is nearing a billion barrels – and forced the oil price up from around $US70 a barrel to more than $US110 a barrel this week. (That’s the price in the futures market. Oil for immediate delivery has been changing hands at prices above $US140 a barrel, reflecting shortages of the physical product.)

The price impact has been substantial, but it has been muted by the drawdowns of national strategic reserves and industry stocks, which will have to be replenished once the market functions more normally.

That will create a unique opportunity for the UAE (and the Saudis, for that matter) to sell a lot more oil without blowing up the price – it could take until well into next year before global supply and demand is reasonably balanced and prices stabilise, probably materially above their prewar levels.

If and when the market normalises, however, the additional UAE production could be expected to eventually lower prices relative to whatever they might otherwise have been, which Donald Trump (whose administration the UAE is close to) will no doubt hail as a vindication of his war.

It will also undermine OPEC+’s influence over the global market.

Even with the addition of Russia and others as associates within the enlarged OPEC+ cartel, OPEC’s share of the global market and its ability to control prices have been shrinking as the volumes of oil flowing out of the shale industry in the US have soared.

In the early 1970s, OPEC produced more than 50 per cent of the world’s oil. Today its market share is about 30 per cent. The UAE’s share is about 4 per cent, so its decision to leave the grouping cuts the OPEC share to 26 per cent and will reduce its influence further.

While there are those who see the UAE decision as an existential threat to OPEC and OPEC+, the Saudis and Russians are unlikely to give up their diminished influence over the market readily.

Unlike the UAE, which is interested in monetising its oil reserves as quickly as possible in anticipation of an eventual and substantial structural reduction in demand as the world electrifies, the Saudis and Russians, whose economies are far more reliant on energy sales, want to maximise the price and maintain production in the long term. The cartel is more important to them than to the UAE.

OPEC has survived defections before, albeit not as significant a member as the UAE, nor one whose membership has been so lengthy – the UAE joined OPEC in 1967, four years before its own founding. Indonesia, which left in 2016, Qatar (2019), Ecuador (2020) and Angola (2023) are all former members of the cartel.

Apart from the Saudis, other members of the cartel don’t have anything like the degree of spare capacity that has motivated the UAE. They don’t have the same incentive to leave.

When the market finally settles, the increased UAE volumes will eventually hit a market where demand has shrunk because the war has changed the nature of energy consumption and reduced the oil intensity of economic growth – as the twin oil shocks in the 1970s did.

That might blow up the cartel, which would then have lost any material influence and outlived any usefulness.

The UAE’s decision comes at an important moment in the war, with Trump still trying to work out how to extricate the US from a stalemate he didn’t envisage when he launched the war.

Iran’s closure of the strait and the blow to global economic activity (and the politically sensitive US petrol and diesel prices) blindsided the Trump administration, even though that closure – for the first time ever – was predictable and, indeed, predicted.

When and how the strait reopens, and how much Iran will continue to control the crucial route, will be critical for the UAE, its Middle Eastern neighbours, the oil market and the global economy. The status of the strait will also determine how and when the increased UAE oil volumes can enter the market.

The Market Recap

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.