자이샹카르 외무장관, 서아시아 분쟁 중 인도 디아스포라 보호해준 아랍에미리트 대통령에 감사

EAM Jaishankar thanks UAE president for protecting Indian diaspora amid West Asia conflict

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI NEWS DESK EN 2026-04-12 19:38 Translated

[CONTENT] 뉴델리: 수브라마냄 자이샹카르 외무장관이 아부다비에서 셰이크 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 아랍에미리트 대통령을 만났다. 일요일 그와의 회담에서 그는 최근 서아시아 분쟁 기간 중 인도 공동체의 안녕을 보장해준 대통령에게 감사를 표했다. 그는 또한 나렌드라 모디 총리의 인사를 전달하고 양국 간 포괄적 전략 동반자 관계를 심화하는 방안을 논의했다. 자이샹카르는 X에 올린 글에서 회담에 대해 "오늘 아부다비에서 모하메드 빈 자이드 아랍에미리트 대통령 각하를 뵙게 되어 깊은 영광을 느낀다. 나렌드라 모디 총리의 따뜻한 인사와 서아시아 분쟁 중 인도 공동체의 안녕을 보장해준 것에 대한 우리의 감사를 전달했다"고 적었다. 그는 양국 간 포괄적 전략 동반자 관계를 심화하는 논의에 대해 덧붙였다. "인도-아랍에미리트 포괄적 전략 동반자 관계를 더욱 강화하는 방안에 대한 그의 지도에 감사드린다"고 그는 적었다. 장관은 또한 방문 기간 중 셰이크 함단 빈 모하메드 빈 라시드 알 막툼을 만났으며, 이 자리에서 특히 두바이에서 인도 디아스포라에 대한 아랍에미리트의 지속적인 지원에 대한 인도의 감사를 재확인했다. 그는 "방문 중 함단 모하메드 각하를 뵙게 되어 좋았다. 두바이에 있는 인도 공동체의 복지를 보장해준 것에 대해 우리 정부의 감사를 전달했다"고 적었다. 장관은 또한 방문 기간 중 셰이크 함단 빈 모하메드 빈 라시드 알 막툼을 만났으며, 이 자리에서 특히 두바이에서 인도 디아스포라에 대한 아랍에미리트의 지속적인 지원에 대한 인도의 감사를 재확인했다. 방문 기간 중 그는 또한 셰이크 압둘라 빈 자이드 빈 술탄 알 나흐얀 아랍에미리트 부총리 겸 외무장관을 만났다. 두 지도자는 진화하는 지역 상황과 그 광범위한 영향에 대해 논의했다. 그는 "오늘 저녁 아부다비에서 아랍에미리트의 압둘라 빈 자이드 부총리 겸 외무장관을 만나 정말 기쁘다. 우리의 대화는 진화하는 지역 상황과 그 영향에 초점을 맞췄다. 아랍에미리트에 있는 인도 공동체의 안녕을 보장해준 것에 대한 우리의 깊은 감사를 전달했다. 우리의 포괄적 전략 동반자 관계가 더욱 발전할 것이라 확신한다"고 적었다. 자이샹카르는 아부다비에서 인도 디아스포라를 만난 가운데, 아랍에미리트가 인도 공동체의 안녕을 보장하기 위해 노력한 것에 대해 인도의 깊은 감사를 표했다. 그는 인터랙션 기간 중 정부가 그들의 안전과 안녕을 보장하기 위한 노력을 공유했다. 그는 또한 공동체의 기여에 감사를 표하고 아랍에미리트 정부가 그들의 최대 이익을 위해 노력한 것을 전달했다. 그는 "아랍에미리트 방문을 인도 공동체 회원들과의 인터랙션으로 시작했다. 서아시아 분쟁 중 그들의 안녕과 안전을 위한 정부의 노력에 대해 이야기했다. 이 어려운 시기에 지역 사회에 대한 그들의 기여에 감사를 표했다. 인도 공동체의 복지를 보장하기 위한 아랍에미리트 정부의 지원에 대해서도 감사를 표했다"고 적었다.

뉴델리: 수브라마냄 자이샹카르 외무장관이 아부다비에서 셰이크 모하메드 빈 자이드 알 나흐얀 아랍에미리트 대통령을 만났다. 일요일 그와의 회담에서 그는 최근 서아시아 분쟁 기간 중 인도 공동체의 안녕을 보장해준 대통령에게 감사를 표했다. 그는 또한 나렌드라 모디 총리의 인사를 전달하고 양국 간 포괄적 전략 동반자 관계를 심화하는 방안을 논의했다. 자이샹카르는 X에 올린 글에서 회담에 대해 "오늘 아부다비에서 모하메드 빈 자이드 아랍에미리트 대통령 각하를 뵙게 되어 깊은 영광을 느낀다. 나렌드라 모디 총리의 따뜻한 인사와 서아시아 분쟁 중 인도 공동체의 안녕을 보장해준 것에 대한 우리의 감사를 전달했다"고 적었다. 그는 양국 간 포괄적 전략 동반자 관계를 심화하는 논의에 대해 덧붙였다. "인도-아랍에미리트 포괄적 전략 동반자 관계를 더욱 강화하는 방안에 대한 그의 지도에 감사드린다"고 그는 적었다. 장관은 또한 방문 기간 중 셰이크 함단 빈 모하메드 빈 라시드 알 막툼을 만났으며, 이 자리에서 특히 두바이에서 인도 디아스포라에 대한 아랍에미리트의 지속적인 지원에 대한 인도의 감사를 재확인했다. 그는 "방문 중 함단 모하메드 각하를 뵙게 되어 좋았다. 두바이에 있는 인도 공동체의 복지를 보장해준 것에 대해 우리 정부의 감사를 전달했다"고 적었다. 장관은 또한 방문 기간 중 셰이크 함단 빈 모하메드 빈 라시드 알 막툼을 만났으며, 이 자리에서 특히 두바이에서 인도 디아스포라에 대한 아랍에미리트의 지속적인 지원에 대한 인도의 감사를 재확인했다. 방문 기간 중 그는 또한 셰이크 압둘라 빈 자이드 빈 술탄 알 나흐얀 아랍에미리트 부총리 겸 외무장관을 만났다. 두 지도자는 진화하는 지역 상황과 그 광범위한 영향에 대해 논의했다. 그는 "오늘 저녁 아부다비에서 아랍에미리트의 압둘라 빈 자이드 부총리 겸 외무장관을 만나 정말 기쁘다. 우리의 대화는 진화하는 지역 상황과 그 영향에 초점을 맞췄다. 아랍에미리트에 있는 인도 공동체의 안녕을 보장해준 것에 대한 우리의 깊은 감사를 전달했다. 우리의 포괄적 전략 동반자 관계가 더욱 발전할 것이라 확신한다"고 적었다. 자이샹카르는 아부다비에서 인도 디아스포라를 만난 가운데, 아랍에미리트가 인도 공동체의 안녕을 보장하기 위해 노력한 것에 대해 인도의 깊은 감사를 표했다. 그는 인터랙션 기간 중 정부가 그들의 안전과 안녕을 보장하기 위한 노력을 공유했다. 그는 또한 공동체의 기여에 감사를 표하고 아랍에미리트 정부가 그들의 최대 이익을 위해 노력한 것을 전달했다. 그는 "아랍에미리트 방문을 인도 공동체 회원들과의 인터랙션으로 시작했다. 서아시아 분쟁 중 그들의 안녕과 안전을 위한 정부의 노력에 대해 이야기했다. 이 어려운 시기에 지역 사회에 대한 그들의 기여에 감사를 표했다. 인도 공동체의 복지를 보장하기 위한 아랍에미리트 정부의 지원에 대해서도 감사를 표했다"고 적었다.

처리 완료 2,488 tokens · $0.0052

기사 수집 완료 · 19:50

매체 피드에서 기사 메타데이터 수집

헤드라인 번역 완료 · 20:10

제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)

kimi-k2.5 188 tokens $0.00043 6.0s

본문 추출 완료

2,902자 추출 완료

본문 한국어 번역 완료 · 20:10

1,416자 번역 완료

kimi-k2.5 2,300 tokens $0.00475 44.5s

지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:10

6개 엔티티 추출 완료

지정학적 맥락 & R-Scanner

R-Scanner · 평상 z=-1.29

일상적인 보도 수준 — 기준: Abu Dhabi (🇦🇪 AE)

최근 6시간 0건 7일 평균 2.36건 / 6h 0개국 매체 0개 매체

본문에서 추출된 지명 (6)

Abu Dhabi 🇦🇪 India 🇮🇳 United Arab Emirates 🇦🇪 New Delhi 🇮🇳 Dubai 🇦🇪 West Asia 🇵🇰

위치 지도

지도 로딩 중…

같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)

NEW DELHI: External affairs minister S Jaishankar met with UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan in Abu Dhabi. During his meeting with him on Sunday, he expressed his gratitude to the president for ensuring the well-being of the Indian community during the recent West Asia conflict. He also conveyed greetings from Prime Minister Narendra Modi and discussed ways to deepen the Comprehensive Strategic Partnership between the two countries.Jaishankar shared about the meeting in a post on X as he wrote, "Deeply honoured to call on President of UAE HH Mohamed Bin Zayed in Abu Dhabi today. Conveyed warm greetings of Prime Minister Narendra Modi and our gratitude for ensuring well-being of the Indian community during the West Asia conflict."He further added about the discussion to deepen the comprehensive strategic partnership between the two countries. "Thank him for his guidance on further strengthening the India-UAE Comprehensive Strategic Partnership," he wrote.The minister also met Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum during the visit, where he reiterated India’s appreciation for the UAE’s continued support for the Indian diaspora, particularly in Dubai.He wrote, "Good to see HH Hamdan Mohammed during the call. Conveyed the appreciation of our Government for ensuring the welfare of the Indian community in Dubai."The minister also met Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum during the visit, where he reiterated India’s appreciation for the UAE’s continued support for the Indian diaspora, particularly in Dubai.During his visit, he also met with the UAE deputy Prime Minister and foreign minister Sheikh Abdullah bin Zayed bin Sultan Al Nahyan. The two leaders discussed the evolving regional situation and its wider implications. He wrote, "A real pleasure to meet DPM & FM AB Zayed of UAE in Abu Dhabi this evening. Our conversation focused on the evolving regional situation and its implications. Conveyed our deep appreciation for ensuring the well-being of the Indian community in the UAE. Confident that our Comprehensive Strategic Partnership will advance further."Jaishankar expressed India’s deep appreciation for the UAE’s efforts to ensure the well-being of the Indian community in the country, as he also met with the Indian diaspora in Abu Dhabi. During his interaction, he shared the efforts of the GOI to ensure their security and well-being.He further appreciated the community's contribution and conveyed the UAE government's efforts towards their best interest. He wrote, "Started my visit to the UAE interacting with the members of the Indian Community. Spoke about GOI’s efforts towards their well - being and security amidst the West Asia conflict. Appreciated their contributions to the local society during these difficult times. As well as the support of the Government of the UAE in ensuring welfare of the Indian community."

Back to Articles Read Original