중국의 시진핑, 중동 평화를 위해 법치주의 준수 강조
China's Xi says rule of law must be upheld for Middle East peace
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-14 18:09
Translated
중국 국가주석이 중동 평화협상 촉진에서 중국이 "건설적 역할"을 할 것이라고 약속했으며, 이는 신화통신에 따른 것이다.
중국 국가주석이 중동 평화협상 촉진에서 중국이 "건설적 역할"을 할 것이라고 약속했으며, 이는 신화통신에 따른 것이다.
베이징: 중동의 평화와 안정이 달성되려면 국제 법치주의가 준수되어야 한다고 중국의 시진핑 국가주석이 화요일(4월 14일)에 말했으며, 이는 미국-이스라엘의 이란에 대한 전쟁을 비난한 것이다.
베이징이 미국-이스라엘 캠페인을 불법이라고 반복해서 비판해 왔지만, 시 주석은 분쟁에 대해 거의 공개 발언을 하지 않았다. 그는 다음 달 베이징에서 예상되는 미국의 도널드 트럼프 대통령과의 회담을 가질 예정이다.
신화통신에 따르면, 시 주석은 아부다비의 왕세자인 셰이크 칼리드 빈 무함마드 빈 자예드 알나흐얀과의 만남에서 법치주의가 "편할 때는 사용하고 불편할 때는 버려지는" 방식으로 취급될 수 없다고 말했다.
신화통신에 따르면, 시 주석은 중국이 중동의 평화협상을 촉진하는 데 "건설적 역할"을 할 것이라고 약속했다.
국영 방송국 CCTV에 따르면, 그의 발언은 지역의 평화를 장려하기 위해 제시한 네 가지 제안의 일부였다.
시 주석은 "중동의 걸프 국가들의 주권, 안보, 영토 보전을 성실히 존중해야 한다"고 말했다.
그는 또한 "국제 법치주의의 권위를 보호한다는 것이 '편할 때는 사용하고 불편할 때는 잃는다는 의미일 수 없다"고 덧붙였다.
상세히 설명하지는 않았지만, 시 주석은 유엔 기반의 세계 질서를 유지하고 안보 및 개발 문제에 대해 조율할 필요성을 강조했다.
이번 방문은 워싱턴과 테헤란 간의 주말 협상이 전쟁을 끝내기 위한 거래에 도달하지 못한 중동의 긴장 고조 속에서 이루어졌다.
2월 말 전쟁이 발발한 이후, 이란은 우호적이지 않은 국가의 선박들에 대해 주요 호르무즈 해협 해운로를 효과적으로 폐쇄했다. 월요일, 미군은 이란의 항구를 봉쇄하기 시작했으며, 이란을 "경제 테러"로 비난했다.
아랍에미리트를 포함한 걸프 국가들의 해협을 통한 석유 수송량은 전쟁이 시작된 이후 급락했다. 테헤란은 또한 아랍에미리트를 포함한 인접 걸프 국가들의 에너지 기반시설에 미사일과 무인기 공격을 감행했다.
화요일 공식 데이터는 중국의 3월 천연가스 수입량이 2022년 10월 이후 최저치로 떨어졌으며, 유입 원유 수송량은 2.8% 하락했음을 보여주었고, 중국 선박들은 호르무즈 해협에 갇혀있다.
시 주석은 아랍에미리트 대통령 셰이크 모하메드 빈 자예드 알나흐얀의 맏아들이자 아부다비 집행위원회의 의장이기도 한 셰이크 칼리드에게 "우리는 세상이 약육강식의 법칙으로 돌아가도록 허용해서는 안 된다"고 말했다.
시 주석은 셰이크 칼리드에게 중국이 아랍에미리트와 함께 더욱 견고하고 탄력적이며 역동적인 전략적 파트너십을 구축하기 위해 기꺼이 협력할 의사가 있다고 말했다.
아랍에미리트의 일곱 개 토후국 중 가장 큰 토후국의 왕세자 방문은 2024년 셰이크 칼리드의 아버지 방문으로 형성된 모멘텀을 바탕으로 중국과의 경제 회랑 확장을 위한 장기적 약속을 강조한다.
월요일, 아부다비 소재 아랍에미리트의 국영 항공사인 에티하드 항공은 2026년과 2027년에 아랍에미리트 수도와 중국 도시 사이의 항공편 네트워크를 대폭 확장할 계획을 발표했다.
중국과의 경제 관계를 심화하려는 아랍에미리트의 추진을 강조하면서, 셰이크 칼리드의 위임단에는 아부다비 국립석유회사의 최고경영자이자 산업부 장관인 술탄 아흐메드 알자베르, 투자부 장관 모하메드 하산 알수와이디, 그리고 무역부 장관 타니 빈 아흐메드 알제유디가 포함되었다.
월요일, 중국의 2인자인 리창 총리는 왕세자에게 베이징이 에너지 저장, 수소, 신에너지 자동차 분야의 협력을 모색할 의사가 있다고 말했다.
양국 간 무역은 "규모를 확대하되, 구조적으로도 최적화되어야 한다"고 리 총리가 말했으며, 중국이 인공지능, 첨단 제조, 생명과학 등의 분야에 대한 더 많은 아랍에미리트 투자를 환영한다고 덧붙였다.
올해 말, 중국은 제2차 중국-아랍국가 정상회담을 개최할 계획이며, 베이징은 중국과 아랍에미리트, 카타르, 바레인, 오만, 쿠웨이트, 사우디아라비아를 포함하는 걸프협력회의 간의 자유무역협정 협상을 완료하기를 희망한다.
아부다비의 왕족은 이번 주 베이징을 방문하는 중동 전쟁의 영향을 받은 국가들의 여러 지도자 중 한 명이다.
베트남의 또 람과 러시아의 외무장관 세르게이 라브로프도 화요일에 중국 수도에 도착했으며, 분쟁에 대한 협력뿐만 아니라 양자 문제를 강화하기를 희망한다.
최신 뉴스와 흥미로운 기사를 받은 편지함에서 확인하세요
주요 뉴스 및 최고의 기사에 대한 알림으로 업데이트 상태를 유지하세요
WhatsApp 알림 받기
선호하는 채팅 앱에서 오늘의 주요 기사를 읽기 위해 채널에 참여하세요
베이징: 중동의 평화와 안정이 달성되려면 국제 법치주의가 준수되어야 한다고 중국의 시진핑 국가주석이 화요일(4월 14일)에 말했으며, 이는 미국-이스라엘의 이란에 대한 전쟁을 비난한 것이다.
베이징이 미국-이스라엘 캠페인을 불법이라고 반복해서 비판해 왔지만, 시 주석은 분쟁에 대해 거의 공개 발언을 하지 않았다. 그는 다음 달 베이징에서 예상되는 미국의 도널드 트럼프 대통령과의 회담을 가질 예정이다.
신화통신에 따르면, 시 주석은 아부다비의 왕세자인 셰이크 칼리드 빈 무함마드 빈 자예드 알나흐얀과의 만남에서 법치주의가 "편할 때는 사용하고 불편할 때는 버려지는" 방식으로 취급될 수 없다고 말했다.
신화통신에 따르면, 시 주석은 중국이 중동의 평화협상을 촉진하는 데 "건설적 역할"을 할 것이라고 약속했다.
국영 방송국 CCTV에 따르면, 그의 발언은 지역의 평화를 장려하기 위해 제시한 네 가지 제안의 일부였다.
시 주석은 "중동의 걸프 국가들의 주권, 안보, 영토 보전을 성실히 존중해야 한다"고 말했다.
그는 또한 "국제 법치주의의 권위를 보호한다는 것이 '편할 때는 사용하고 불편할 때는 잃는다는 의미일 수 없다"고 덧붙였다.
상세히 설명하지는 않았지만, 시 주석은 유엔 기반의 세계 질서를 유지하고 안보 및 개발 문제에 대해 조율할 필요성을 강조했다.
이번 방문은 워싱턴과 테헤란 간의 주말 협상이 전쟁을 끝내기 위한 거래에 도달하지 못한 중동의 긴장 고조 속에서 이루어졌다.
2월 말 전쟁이 발발한 이후, 이란은 우호적이지 않은 국가의 선박들에 대해 주요 호르무즈 해협 해운로를 효과적으로 폐쇄했다. 월요일, 미군은 이란의 항구를 봉쇄하기 시작했으며, 이란을 "경제 테러"로 비난했다.
아랍에미리트를 포함한 걸프 국가들의 해협을 통한 석유 수송량은 전쟁이 시작된 이후 급락했다. 테헤란은 또한 아랍에미리트를 포함한 인접 걸프 국가들의 에너지 기반시설에 미사일과 무인기 공격을 감행했다.
화요일 공식 데이터는 중국의 3월 천연가스 수입량이 2022년 10월 이후 최저치로 떨어졌으며, 유입 원유 수송량은 2.8% 하락했음을 보여주었고, 중국 선박들은 호르무즈 해협에 갇혀있다.
시 주석은 아랍에미리트 대통령 셰이크 모하메드 빈 자예드 알나흐얀의 맏아들이자 아부다비 집행위원회의 의장이기도 한 셰이크 칼리드에게 "우리는 세상이 약육강식의 법칙으로 돌아가도록 허용해서는 안 된다"고 말했다.
시 주석은 셰이크 칼리드에게 중국이 아랍에미리트와 함께 더욱 견고하고 탄력적이며 역동적인 전략적 파트너십을 구축하기 위해 기꺼이 협력할 의사가 있다고 말했다.
아랍에미리트의 일곱 개 토후국 중 가장 큰 토후국의 왕세자 방문은 2024년 셰이크 칼리드의 아버지 방문으로 형성된 모멘텀을 바탕으로 중국과의 경제 회랑 확장을 위한 장기적 약속을 강조한다.
월요일, 아부다비 소재 아랍에미리트의 국영 항공사인 에티하드 항공은 2026년과 2027년에 아랍에미리트 수도와 중국 도시 사이의 항공편 네트워크를 대폭 확장할 계획을 발표했다.
중국과의 경제 관계를 심화하려는 아랍에미리트의 추진을 강조하면서, 셰이크 칼리드의 위임단에는 아부다비 국립석유회사의 최고경영자이자 산업부 장관인 술탄 아흐메드 알자베르, 투자부 장관 모하메드 하산 알수와이디, 그리고 무역부 장관 타니 빈 아흐메드 알제유디가 포함되었다.
월요일, 중국의 2인자인 리창 총리는 왕세자에게 베이징이 에너지 저장, 수소, 신에너지 자동차 분야의 협력을 모색할 의사가 있다고 말했다.
양국 간 무역은 "규모를 확대하되, 구조적으로도 최적화되어야 한다"고 리 총리가 말했으며, 중국이 인공지능, 첨단 제조, 생명과학 등의 분야에 대한 더 많은 아랍에미리트 투자를 환영한다고 덧붙였다.
올해 말, 중국은 제2차 중국-아랍국가 정상회담을 개최할 계획이며, 베이징은 중국과 아랍에미리트, 카타르, 바레인, 오만, 쿠웨이트, 사우디아라비아를 포함하는 걸프협력회의 간의 자유무역협정 협상을 완료하기를 희망한다.
아부다비의 왕족은 이번 주 베이징을 방문하는 중동 전쟁의 영향을 받은 국가들의 여러 지도자 중 한 명이다.
베트남의 또 람과 러시아의 외무장관 세르게이 라브로프도 화요일에 중국 수도에 도착했으며, 분쟁에 대한 협력뿐만 아니라 양자 문제를 강화하기를 희망한다.
최신 뉴스와 흥미로운 기사를 받은 편지함에서 확인하세요
주요 뉴스 및 최고의 기사에 대한 알림으로 업데이트 상태를 유지하세요
WhatsApp 알림 받기
선호하는 채팅 앱에서 오늘의 주요 기사를 읽기 위해 채널에 참여하세요
처리 완료
4,328 tokens · $0.0123
기사 수집 완료 · 18:22
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
171 tokens
$0.00030
8.5s
본문 추출 완료
4,582자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:37
2,296자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,157 tokens
$0.01202
25.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.91
일상적인 보도 수준 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 16건
7일 평균 25.89건 / 6h
5개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Chinese president vowed that China will play a "constructive role" in promoting peace talks in the Middle East, according to the Xinhua news agency.
The Chinese president vowed that China will play a "constructive role" in promoting peace talks in the Middle East, according to the Xinhua news agency.BEIJING: The international rule of law must be upheld for peace and stability to prevail in the Middle East, China's President Xi Jinping said on Tuesday (Apr 14), in a rebuke of the US-Israeli war on Iran.
While Beijing has repeatedly criticised the US-Israeli campaign as illegal, Xi has made few public comments about the conflict. He will hold talks with US President Donald Trump in an expected meeting in Beijing next month.
The rule of law cannot be "used when convenient and discarded when not", Xi told Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, the visiting crown prince of Abu Dhabi, according to the official Xinhua news agency.
Xi vowed that China would play a "constructive role" in promoting peace talks in the Middle East, according to Xinhua.
His comments were part of four proposals he had put forth as a way to encourage peace in the region, according to state broadcaster CCTV.
"The sovereignty, security and territorial integrity of the Gulf countries in the Middle East should be sincerely respected," Xi said.
"Safeguarding the authority of international rule of law cannot mean 'use when it suits, lose when it doesn't," he added.
While he did not elaborate in detail, Xi also stressed the need to safeguard a UN-based world order and coordinate on security and development issues.
The visit comes amid heightened tensions in the Middle East after weekend talks between Washington and Tehran failed to reach a deal to end the war.
Since the war erupted in late February, Iran has effectively shut the key Strait of Hormuz shipping route to vessels it deems from unfriendly nations. On Monday, the US military began a blockade of Iran's ports, accusing Iran of "economic terrorism".
Oil shipments from Gulf states, including the UAE, through the strait have plunged since the war started. Tehran has also launched missile and drone strikes on energy infrastructure in neighbouring Gulf nations, including the UAE.
Official data on Tuesday showed Chinese natural gas imports for March dropped to their lowest since October 2022, while inbound shipments of crude oil fell 2.8 per cent, with Chinese vessels stuck in the Strait of Hormuz.
"We must not allow the world to revert to the law of the jungle," Xi told Sheikh Khaled, the eldest son of UAE President Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
Xi told Sheikh Khaled, who also chairs the Abu Dhabi Executive Council, that China was willing to work with the UAE to build a more robust, resilient, and dynamic strategic partnership.
The visit by the crown prince of the largest of the UAE's seven emirates underscores a long-term commitment to expand a growing economic corridor with China, building on momentum generated by the 2024 visit of Sheikh Khaled's father.
On Monday, the UAE's national airline, Abu Dhabi-based Etihad Airways, announced a plan to significantly expand its network of flights between the UAE capital and Chinese cities in 2026 and 2027.
Highlighting the UAE's push to deepen economic ties with China, Sheikh Khaled's delegation included Sultan Ahmed Al Jaber, CEO of the Abu Dhabi National Oil Company and industry minister; investment minister Mohamed Hassan Alsuwaidi; and trade minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi.
On Monday, China's No 2, Premier Li Qiang, told the crown prince that Beijing was willing to explore cooperation in energy storage, hydrogen and new energy vehicles.
Bilateral trade should be "expanded in scale, but also optimised structurally", Li said, adding that China welcomed more UAE investment in sectors such as artificial intelligence, advanced manufacturing and life sciences.
Later this year, China plans to host the second China-Arab States Summit, where Beijing hopes to complete talks on a free trade pact between China and the Gulf Cooperation Council, which includes the UAE, Qatar, Bahrain, Oman, Kuwait and Saudi Arabia.
The Abu Dhabi royal is one of several leaders from countries impacted by the Middle East war to visit Beijing this week.
Vietnam's To Lam and Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov also touched down in the Chinese capital on Tuesday, hoping to boost cooperation on the conflict, as well as bilateral issues.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app