우크라이나 전쟁: 볼로디미르 젤렌스키, 정교회 부활절에 우크라이나인들의 굳건함 기리다
Krieg in der Ukraine: Wolodymyr Selenskyj würdigt die Standhaftigkeit der Ukrainer am orthodoxen Ostern
Der Spiegel
· 🇩🇪 Hamburg, DE
DER SPIEGEL
DE
2026-04-12 21:21
Translated
부활절 연설에서 우크라이나 대통령은 국민에게 용기를 북돋우려 한다. 한편 우크라이나는 러시아 측에 휴전 위반 수백 건을 비난하고 있다.
러시아의 침략 전쟁 5년째를 맞아 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키가 키이우의 소피야 대성당에서 부활절 메시지를 통해 동포들의 용기와 굳건함을 기렸다. 젤렌스키는 러시아의 격렬한 우크라이나 에너지 시설 공격을 언급하며 "이 나라는 역사상 가장 혹독한 겨울을 견뎌냈다"고 말했다.
우크라이나는 흔들림 없이 자신을 방어하고 있다. 젤렌스키는 아내 옐레나와 함께 등장하여 "전쟁 시대의 다섯 번째 부활절에 첫 평화로운 부활절이 이어지도록. 우리 전국에, 우리 모든 국민을 위해"라고 말했다. 정교회 신자들은 올해 서양 교회보다 일주일 늦게 부활절을 축하한다.
젤렌스키는 "우리는 하늘의 권능뿐만 아니라 우리의 안보 및 방위군에도 의지한다"고 말했다. 그는 또한 우크라이나인들의 단결을 호소했다.
반면 크렘린궁 수장 블라디미르 푸틴은 모스크바의 구세주 대성당에서 부활절 축하 인사를 전하며 전쟁에 대해서는 거의 언급하지 않았다. 그러나 러시아 대통령은 우크라이나에서의 '군사 특수작전'을 공식적으로 부르는 그의 침략을 지원하는 데 있어 러시아 정교회의 역할을 기렸다.
한편 우크라이나는 푸틴이 직접 명령한 정교회 부활절 휴전에 대해 러시아가 수백 건을 위반했다고 비난했다. 키이우의 우크라이나 총참모부는 토요일 저녁 469건의 휴전 위반이 등록되었다고 밝혔다. 수백 건의 드론 공격뿐만 아니라 포격 153건, 돌격 22건이 있었다고 전했다. 일요일 저녁까지 32시간 동안 유효해야 할 휴전의 공식적인 파기는 없었다고 전해졌다.
휴전 직전 러시아와 우크라이나는 다시 한번 전쟁 포로를 교환했다. 당국은 토요일 양측이 각각 175명의 병사를 석방했다고 밝혔다.
우크라이나는 흔들림 없이 자신을 방어하고 있다. 젤렌스키는 아내 옐레나와 함께 등장하여 "전쟁 시대의 다섯 번째 부활절에 첫 평화로운 부활절이 이어지도록. 우리 전국에, 우리 모든 국민을 위해"라고 말했다. 정교회 신자들은 올해 서양 교회보다 일주일 늦게 부활절을 축하한다.
젤렌스키는 "우리는 하늘의 권능뿐만 아니라 우리의 안보 및 방위군에도 의지한다"고 말했다. 그는 또한 우크라이나인들의 단결을 호소했다.
반면 크렘린궁 수장 블라디미르 푸틴은 모스크바의 구세주 대성당에서 부활절 축하 인사를 전하며 전쟁에 대해서는 거의 언급하지 않았다. 그러나 러시아 대통령은 우크라이나에서의 '군사 특수작전'을 공식적으로 부르는 그의 침략을 지원하는 데 있어 러시아 정교회의 역할을 기렸다.
한편 우크라이나는 푸틴이 직접 명령한 정교회 부활절 휴전에 대해 러시아가 수백 건을 위반했다고 비난했다. 키이우의 우크라이나 총참모부는 토요일 저녁 469건의 휴전 위반이 등록되었다고 밝혔다. 수백 건의 드론 공격뿐만 아니라 포격 153건, 돌격 22건이 있었다고 전했다. 일요일 저녁까지 32시간 동안 유효해야 할 휴전의 공식적인 파기는 없었다고 전해졌다.
휴전 직전 러시아와 우크라이나는 다시 한번 전쟁 포로를 교환했다. 당국은 토요일 양측이 각각 175명의 병사를 석방했다고 밝혔다.
처리 완료
2,324 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 21:36
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
257 tokens
$0.00046
5.8s
본문 추출 완료
1,975자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:46
818자 번역 완료
kimi-k2.5
2,067 tokens
$0.00376
32.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:46
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.69
일상적인 보도 수준 — 기준: Kyiv
(🇺🇦 UA)
최근 6시간 0건
7일 평균 3.64건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
Kyiv
🇺🇦
Ukraine
🇺🇦
Russia
🇷🇺
Moscow
🇷🇺
Saint Sophia's Cathedral
🇺🇦
Cathedral of Christ the Saviour
🇷🇺
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In seiner Osteransprache versucht der ukrainische Präsident, seinem Land Mut zu machen. Gleichzeitig wirft die Ukraine der russischen Seite Hunderte Verstöße gegen die Waffenruhe vor.
Im fünften Jahr des russischen Angriffskriegs hat der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj in seiner Osterbotschaft in der Sophienkathedrale in Kyjiw den Mut und die Standhaftigkeit seiner Landsleute gewürdigt. Das Land habe den schwersten Winter seiner Geschichte überstanden, sagte Selenskyj mit Blick auf die heftigen russischen Angriffe auf ukrainische Energieanlagen.Die Ukraine verteidige sich unerschütterlich. »Damit auf das fünfte Osterfest in Kriegszeiten das erste friedliche Osterfest folgt. In unserem ganzen Land, für alle unsere Menschen«, sagte Selenskyj, der mit seiner Frau Olena auftrat. Die orthodoxen Christen feiern in diesem Jahr eine Woche nach den westlichen Kirchen Ostern.
»Wir vertrauen nicht nur auf die himmlischen Mächte, sondern auch auf unsere Sicherheits- und Verteidigungskräfte«, sagte Selenskyj. Das Land hoffe auf die Treffsicherheit seiner Waffen. Der Präsident appellierte auch an den Zusammenhalt der Ukrainer.
Dagegen ging Kremlchef Wladimir Putin in seinen Glückwünschen zum Osterfest in der Erlöser-Kathedrale in Moskau kaum auf den Krieg ein. Der russische Präsident würdigte aber die Rolle der russisch-orthodoxen Kirche bei der Unterstützung der »militärischen Spezialoperation« in der Ukraine, wie er seine Invasion offiziell nennt.
Die Ukraine hat Russland unterdessen Hunderte Verstöße gegen die von Putin selbst angeordnete Waffenruhe zum orthodoxen Osterfest vorgeworfen. Der ukrainische Generalstab in Kiew teilte am Samstagabend mit, dass er 469 Verletzungen der Waffenruhe registriert habe. Es habe nicht nur Hunderte Angriffe mit Drohnen gegeben, sondern auch 153 Fälle von Beschuss und 22 Erstürmungen. Eine offizielle Aufkündigung der Waffenruhe, die 32 Stunden lang bis Sonntagabend gelten soll, gab es aber demnach nicht.
Kurz vor Beginn der Feuerpause hatten Russland und die Ukraine erneut Kriegsgefangene ausgetauscht. Wie die Behörden am Samstag mitteilten, ließen beide Seiten je 175 Soldaten frei.