관광: 5월 예약이 15% 증가하며 "더 짧고, 접근성 높고, 조직하기 쉬운" 숙박
Tourisme : les réservations en hausse de 15% en mai avec des séjours "plus courts, plus accessibles et faciles à organiser"
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-29 14:45
Translated
승천절 주말이 현재 가장 수요가 많으며 전체 숙박의 20%를 차지하고 있으며, Particulier à Particulier 조사에 따르면 중동의 전쟁과 항공유 가격 인상으로 인해 해외 숙박이 드물어지고 있다.
승천절 주말이 현재 가장 수요가 많으며 전체 숙박의 20%를 차지하고 있으며, Particulier à Particulier 조사에 따르면 중동의 전쟁과 항공유 가격 인상으로 인해 해외 숙박이 드물어지고 있다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
4월에 소폭 하락(-1.8%)한 이후, 5월의 예약 요청은 전년 대비 15.20% 증가했으며, 이는 Particulier à Particulier(PAP)의 조사에 따른 것으로 franceinfo에서 4월 29일 수요일에 보도했다.
국제적 상황을 고려하면, 숙박은 "더 짧고, 더 저렴하고, 더 유연하며 조직하기 쉬운" 경향을 보이고 있으며, PAP에 따르면 해양 관광 예약의 75%를 차지한다. 프랑스인들은 이어서 시골 숙박(11%), 산악 지역(6%), 해외(5%) 또는 도시(2%)를 선택한다.
"한동안 처음으로 봄 방학과 부활절 휴가가 소폭 하락했던 반면, 5월 연휴에 진정한 회복을 보이고 있습니다"라고 PAP의 최고경영자인 Laetitia Caron이 franceinfo에서 말했다. "이는 프랑스인들이 휴가를 포기하지 않음을 보여줍니다"라고 그녀는 계속했으며, "휴가는 그들에게 중요하지만, 예산 긴축과 연료 가격 상승이라는 상황에서 실용적인 선택을 하고 있습니다."
오르무즈 해협 폐쇄: 관광 부문 전문가에 따르면 가격 상승으로 인해 "여행 결정의 연기가 일어나고 있다"
올해는 승천절 주말이 현재 가장 수요가 많으며, "4일의 휴무로 인해 전체 숙박의 20%를 차지한다". 다음으로는 5월 8일 주말이 올해 매우 수요가 높으며(15.80%), 그 다음이 오순절 주말(14.20%)과 5월 1일 주말(14.10%)이다.
5월의 연휴에 집중된 이러한 "프랑스 국내 휴가"와 "마지막 순간 예약"으로 인해 "일부 목적지는 올해 특히 눈에 띄는 성장을 기록하고 있다"고 PAP 조사도 언급했다. 가장 먼저 Vendée와 Charente 지역(+20.3%), 그 다음 "North Manche" 목적지, 즉 Seine-Maritime, Somme, Pas-de-Calais(+18.90%). 상위 3위는 Normandy(Calvados, Manche; +18.70%)로 완성된다. 상위 5위에는 Brittany와 Loire-Atlantique(+17.50%), 그 다음 Côte d'Azur(+9.10%)가 포함된다.
중동 전쟁: "3월과 4월 파리에서 관광 방문객이 2~4% 감소"
스페인은 "통상 프랑스인들에게 매우 인기가 있었지만, 올해는 예약이 감소하고 있으며"(-7.60%), PAP에 따르면 그렇다고 했다. 계절 임대 사이트에 따르면, "항공권 가격 인상이 결정에 영향을 미치고 있으며" 중동 전쟁과 항공유 가격 인상 때문이다. 요약하면: "운송 비용이 실질적인 장애물이 되고 있다". "Costa Brava도 감소하고 있으며"(-4.20%), "심지어 해외의 가까운 목적지도 더 이상 피해가지 않음을 증명하고 있으며"라고 조사에서 강조하며, 이는 "동등한 기간이라도 프랑스인들이 이제 자동차로 접근 가능하고, 조직하기 간단하고, 예산 면에서 더 통제 가능한 목적지를 우선한다"는 것을 증명한다.
"현재와 환경, 날씨에 대한 반응성이 있습니다"라고 Laetitia Caron이 franceinfo에서 덧붙였다. 해외보다 프랑스로 향함으로써, "사람들은 위험을 감수하지 않습니다"라고 PAP의 최고경영자는 요약했다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요.
결제 없음. 구독 없음.
4월에 소폭 하락(-1.8%)한 이후, 5월의 예약 요청은 전년 대비 15.20% 증가했으며, 이는 Particulier à Particulier(PAP)의 조사에 따른 것으로 franceinfo에서 4월 29일 수요일에 보도했다.
국제적 상황을 고려하면, 숙박은 "더 짧고, 더 저렴하고, 더 유연하며 조직하기 쉬운" 경향을 보이고 있으며, PAP에 따르면 해양 관광 예약의 75%를 차지한다. 프랑스인들은 이어서 시골 숙박(11%), 산악 지역(6%), 해외(5%) 또는 도시(2%)를 선택한다.
"한동안 처음으로 봄 방학과 부활절 휴가가 소폭 하락했던 반면, 5월 연휴에 진정한 회복을 보이고 있습니다"라고 PAP의 최고경영자인 Laetitia Caron이 franceinfo에서 말했다. "이는 프랑스인들이 휴가를 포기하지 않음을 보여줍니다"라고 그녀는 계속했으며, "휴가는 그들에게 중요하지만, 예산 긴축과 연료 가격 상승이라는 상황에서 실용적인 선택을 하고 있습니다."
오르무즈 해협 폐쇄: 관광 부문 전문가에 따르면 가격 상승으로 인해 "여행 결정의 연기가 일어나고 있다"
올해는 승천절 주말이 현재 가장 수요가 많으며, "4일의 휴무로 인해 전체 숙박의 20%를 차지한다". 다음으로는 5월 8일 주말이 올해 매우 수요가 높으며(15.80%), 그 다음이 오순절 주말(14.20%)과 5월 1일 주말(14.10%)이다.
5월의 연휴에 집중된 이러한 "프랑스 국내 휴가"와 "마지막 순간 예약"으로 인해 "일부 목적지는 올해 특히 눈에 띄는 성장을 기록하고 있다"고 PAP 조사도 언급했다. 가장 먼저 Vendée와 Charente 지역(+20.3%), 그 다음 "North Manche" 목적지, 즉 Seine-Maritime, Somme, Pas-de-Calais(+18.90%). 상위 3위는 Normandy(Calvados, Manche; +18.70%)로 완성된다. 상위 5위에는 Brittany와 Loire-Atlantique(+17.50%), 그 다음 Côte d'Azur(+9.10%)가 포함된다.
중동 전쟁: "3월과 4월 파리에서 관광 방문객이 2~4% 감소"
스페인은 "통상 프랑스인들에게 매우 인기가 있었지만, 올해는 예약이 감소하고 있으며"(-7.60%), PAP에 따르면 그렇다고 했다. 계절 임대 사이트에 따르면, "항공권 가격 인상이 결정에 영향을 미치고 있으며" 중동 전쟁과 항공유 가격 인상 때문이다. 요약하면: "운송 비용이 실질적인 장애물이 되고 있다". "Costa Brava도 감소하고 있으며"(-4.20%), "심지어 해외의 가까운 목적지도 더 이상 피해가지 않음을 증명하고 있으며"라고 조사에서 강조하며, 이는 "동등한 기간이라도 프랑스인들이 이제 자동차로 접근 가능하고, 조직하기 간단하고, 예산 면에서 더 통제 가능한 목적지를 우선한다"는 것을 증명한다.
"현재와 환경, 날씨에 대한 반응성이 있습니다"라고 Laetitia Caron이 franceinfo에서 덧붙였다. 해외보다 프랑스로 향함으로써, "사람들은 위험을 감수하지 않습니다"라고 PAP의 최고경영자는 요약했다.
처리 완료
4,746 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 15:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
337 tokens
$0.00081
2.1s
본문 추출 완료
5,804자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:26
1,701자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,409 tokens
$0.00968
23.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:26
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.38
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: France
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 24건
7일 평균 18건 / 6h
3개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Le week-end de l'Ascension est pour l'instant le plus demandé avec 20% des séjours, selon l'étude de Particulier à Particulier. Les séjours à l'étranger sont plus rares en raison de la guerre au Moyen-Orient et l'inflation du prix du kérosène.
Le week-end de l'Ascension est pour l'instant le plus demandé avec 20% des séjours, selon l'étude de Particulier à Particulier. Les séjours à l'étranger sont plus rares en raison de la guerre au Moyen-Orient et l'inflation du prix du kérosène.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Après un mois d'avril en léger recul (-1,8%), les demandes de réservations au mois de mai enregistrent une hausse de 15,20% par rapport à l'année dernière, selon une étude de Particulier à Particulier (PAP), rapporte franceinfo mercredi 29 avril.
Avec le contexte international, les séjours sont "plus courts, plus accessibles, plus flexibles et faciles à organiser", observe PAP, avec 75% des réservations dédiées au tourisme à la mer. Les Français choisissent ensuite des séjours à la campagne (11%), à la montagne (6%), partent à l'étranger (5%) ou en ville (2%).
"Pour la première fois depuis un petit moment, les vacances de printemps, de Pâques, étaient en léger repli et là, il y a un vrai rebond sur les ponts de mai", déclare Laetitia Caron, directrice générale de PAP, sur franceinfo. "Ça montre que les Français ne renoncent pas aux vacances", poursuit-elle, "elles sont importantes pour eux, mais ils font des choix pragmatiques dans un contexte de resserrement budgétaire et de hausse du prix des carburants."
Fermeture du détroit d'Ormuz : "On assiste à un report des décisions de voyage" à cause de l'augmentation des prix, selon un spécialiste du secteur du tourisme
Cette année, c'est le week-end de l'Ascension qui est pour l'instant le plus demandé, "avec 20% des séjours grâce à ses 4 jours de coupure". Ensuite c'est le week-end du 8-Mai qui est très demandé cette année (15,80%), devant celui de la Pentecôte (14,20%) et celui du 1er-Mai (14,10%).
Pour ces "vacances franco-françaises" qui se concentrent sur les ponts du mois de mai, avec "des réservations de dernière minute", "certaines destinations enregistrent des progressions particulièrement marquées cette année", note aussi l'étude PAP. En premier lieu les départements de la Vendée et de la Charente (+20,3%), puis la destination "Manche Nord", à savoir la Seine-Maritime, la Somme et le Pas-de-Calais (+18,90%). Le podium est complété par la Normandie (Calvados, Manche ; +18,70%). Dans le top 5, on trouve ensuite la Bretagne et la Loire-Atlantique (+17,50%), puis la Côte d'Azur (+9,10%).
Guerre au Moyen-Orient : "Des baisses de l'ordre de 2 à 4% de la fréquentation touristique" relevées à Paris en mars et avril
L'Espagne, "habituellement très prisée des Français, marque le pas cette année avec une baisse des réservations" (-7,60%), note PAP. Selon le site de locations saisonnières, "la hausse du prix des billets d'avion pèse sur les décisions" avec la guerre au Moyen-Orient et l'inflation du prix du kérosène. En résumé : "Le coût du transport devient un réel frein". "La Costa Brava elle-même recule (-4,20%), preuve que même les destinations proches à l'étranger ne sont plus épargnées", souligne l'étude, ce qui prouve que même "à durée équivalente, les Français privilégient désormais des destinations accessibles en voiture, plus simples à organiser et plus maîtrisées sur le plan budgétaire".
"Il y a une réactivité par rapport à l'actualité, par rapport encore une fois à l'environnement, à la météo", abonde Laetitia Caron sur franceinfo. En se tournant vers la France plutôt que l'étranger, "les gens ne prennent pas de risque", résume la directrice générale de PAP.
"Notre partenariat est indispensable" : le roi Charles III face au congrès des Etats-Unis
•
2 min
Pilotes de Rafale, ils ont abattu des drones iraniens
•
3 min
Un homme de 89 ans a été arrêté après deux fusillades à Athènes
•
2 min
Israël : la kippa de la discorde
•
2 min
Disparition de Manon Relandeau : son conjoint interpellé en Algérie
•
3 min
Plongée dans l'épave la plus profonde des eaux françaises
•
3 min
Sécheresse en France : déjà des restrictions d’eau
•
2 min
Ascension du mont Blanc : l'exploit de deux Français
•
3 min
Taylor Swift va faire de sa voix une marque déposée pour lutter contre l'IA
•
2 min
L’IA peut prédire ton avenir ?
•
2 min
Des pesticides dans l'eau du robinet. La faute de l'État ?
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Elle traque les voleurs dans les supermarchés
•
2 min
Attaques jihadistes : la junte au pouvoir menacée au Mali
•
3 min
Erreurs médicales : des chiffres en augmentation (et sous-estimés)
•
3 min
Balles perdues, incendies... L'inquiétude des habitants de Décines-Charpieu
•
3 min
Victime d'un braquage, il se fait dérober 300 000 euros de cartes Pokémon
•
2 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Incendie de Crans-Montana : des factures d’hôpital qui indignent en Italie
•
2 min
Prix du kérosène : plusieurs compagnies annulent leurs vols
•
2 min
Un club de football brésilien retire le siège d'un spectateur aux propos racistes
Il lèche une paille, il risque la prison
•
1 min
"Je n'ai jamais plaidé pour une primaire", assure Maud Bregeon
•
1 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Un essaim d'abeilles sous la selle d'un vélo à Paris
•
2 min
Prix du kérosène : Transavia annule 400 vols en mai et juin
•
3 min
La chaîne CNN révèle l'existence d'une "académie du viol mondiale"
•
3 min
Handicap : vers une simplification des démarches administratives
•
3 min
Meryl Streep émue aux larmes après un message inattendu
•
2 min
"Nous avons eu affaire à une tentative d’assassinat sur le président des Etats-Unis"
•
2 min