'날 재촉하지 마': 트럼프, 이란과의 '영구적' 평화를 기다릴 수 있다고 말해
‘Don’t rush me’: Trump says he can wait on ‘everlasting’ peace with Iran
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Parisa Hafezi, Simon Lewis
EN
2026-04-24 16:30
Translated
한편, 이스라엘과 레바논은 트럼프가 중재한 백악관 회담에서 휴전을 3주간 연장했으며, 트럼프는 분쟁을 끝내기 위한 "최고의 거래"를 기다릴 준비가 되어 있다고 말했다.
두바이/워싱턴: 도널드 트럼프 미국 대통령은 이란과의 평화협정 체결을 서두르지 않으며 이를 "영구적"이기를 원한다고 말했으며, 호르무즈 해협 해상 대치에서 미국이 명확한 우위를 점하고 있다고 계속 주장했다.
이란이 이 핵심 해상 운송로에 대한 통제력을 더욱 강화한 다음 날, 트럼프는 이란의 "작은 건방진 배들"이 초래하는 위협을 일축하고 테헤란의 지도부가 혼란에 빠져 거래를 체결하지 못하고 있다고 믿는다고 말했다.
대통령은 미 해군이 해협에 지뢰를 설치하는 이란 보트에 "사격해 죽이라"는 명령을 받았으며, 이란이 거래를 하기 전까지 해협은 "완전히 봉쇄된" 상태로 유지될 것이라고 말했다. 트럼프는 미국이 4월 8일 이후 시행된 휴전 기간에 이란이 만들었을 수 있는 모든 개조 무기를 하루 안에 제거할 수 있다고 말했다.
해협의 해상 운송은 사실상 중단된 상태이며, 이번 주 이란의 대형 화물선 2척 나포는 워싱턴이 테헤란이 석유 시장에 계속 문제를 일으키고 글로벌 경제에 큰 부담을 주는 가운데 해협에 대한 통제력을 유지하기 어렵다는 것을 상기시켰다.
휴전이 불안정한 상태로 유지되고 해협 봉쇄가 해결되지 않으면서 금요일 유가가 다시 상승했다. 브렌트유 선물은 1% 이상 급등했으며, 미국 원유도 1% 상승했다.
한편, 이스라엘과 레바논은 트럼프가 중재한 백악관 회담에서 휴전을 3주간 연장했으며, 트럼프는 분쟁을 끝내기 위한 "최고의 거래"를 기다릴 준비가 되어 있다고 말했다.
이스라엘과 이란을 지원하는 헤즈볼라 민병대 간의 레바논에서의 전투는 이란의 핵 야망과 중요한 호르무즈 해협에 대한 통제와 함께 광범위한 지역 분쟁 해결을 위한 여러 걸림돌 중 하나가 되었다.
이란이 이번 주 컨테이너선을 나포하기 위해 소형 고속정의 떼를 사용한 것은 미국 군대가 이란의 해상 위협을 무력화했다는 트럼프의 주장에 의문을 제기했으며, 테헤란이 미국의 이란 연계 유조선 및 기타 선박 나포에 맞서 진화하는 전술을 사용하고 있음을 강조했다.
이란의 최고 지도자 아야톨라 모즈타바 하메네이는 목요일 트럼프의 지도부 혼란 주장을 이란의 단결과 보안을 악의적으로 훼손하려는 "적의 언론 작전"이라고 거부했다.
"단결은 더욱 강해지고 견고해질 것이며, 적들은 더욱 약해지고 수치를 당할 것이다"고 그는 X에 올린 글에서 말했으며, 전쟁 초기 미국의 공격으로 암살당한 아버지 고(故) 아야톨라 알리 하메네이를 대신해 취임한 이후 공개석상에 모습을 드러내지 않고 있다.
장기화된 분쟁은 미국과 나토 간의 균열을 심화시켰으며, 트럼프는 나토 회원국들이 미국 작전 지원에 실패했다고 반복해 비판했다. 워싱턴은 현재 스페인과 같은 "어려운" 국가들에 대한 처벌을 검토 중이며, 미국 관계자가 로이터에 제시한 정책 옵션에 따르면 나토 블록을 검토 중이다.
이 옵션들은 이란 전쟁을 위해 미국에 접근, 기지 및 비행 권리를 부여하려는 일부 동맹국의 인식된 거부감이나 거부에 대한 좌절감을 표현하는 메모에 상세히 기술되어 있으며, 익명을 요청한 관계자가 말했다.
트럼프는 이번 주 이전의 2주 휴전을 무기한 연장해 추가 평화 협상을 진행할 수 있도록 했으며, 이 협상들은 아직 일정이 잡히지 않았다.
"날 재촉하지 마"고 그는 장기 평화협정을 위해 얼마나 오래 기다릴 의사가 있느냐는 질문에 답했다. "최고의 거래를 체결하고 싶다... 이것이 영구적이기를 원한다."
그는 또한 핵무기 사용을 배제했으며, 미국이 재래식 무기로 이란을 "궤멸"시켰기 때문에 핵무기가 불필요하다고 기자들에게 말했다.
"아니다, 나는 사용하지 않을 것이다. 핵무기는 절대 아무도 사용하도록 허용되어서는 안 된다"고 트럼프는 백악관에서 기자의 질문에 답할 때 말했다.
휴전 연장에도 불구하고 이스라엘군이 헤즈볼라 목표를 계속 공격하면서 레바논 남부에서의 전투가 계속되었다.
이스라엘 군부는 목요일 여러 차례 공격을 수행했으며, 3명의 헤즈볼라 민병대원을 사살하고 공격 발사에 사용되는 그룹의 기반시설을 겨냥했다고 밝혔다.
헤즈볼라 민병대는 레바논 남부의 이스라엘 군대를 로켓과 드론으로 계속 공격했으며, 이스라엘 북부를 로켓으로 타격했다고 밝혔다.
이번 주 이스라엘의 공격으로 사망한 자 중에는 고위 레바논 군부 관계자와 그녀의 고용주인 알아흐바르 신문에 따른 레바논 기자 아말 칼릴이 포함되어 있다.
이스라엘은 헤즈볼라에 대해 레바논 정부와 공동 대응을 모색했으며, 베이루트는 지난 1년 동안 헤즈볼라를 평화적으로 무장 해제하려고 노력해 왔다.
이 그룹은 워싱턴의 휴전 협상에 참석하지 않았다.
목요일 워싱턴에서의 발표 이전에 이스라엘은 이란에 대한 공격을 재개할 준비가 되어 있으며 미국으로부터 "녹불"을 기다리고 있다고 경고했다.
이스라엘 국방부 장관 이스라엘 카츠는 그렇게 된다면 하메네이를 겨냥해 시작할 것이며 "이란을 암흑 시대로 되돌릴" 것이라고 말했다.
이란이 이 핵심 해상 운송로에 대한 통제력을 더욱 강화한 다음 날, 트럼프는 이란의 "작은 건방진 배들"이 초래하는 위협을 일축하고 테헤란의 지도부가 혼란에 빠져 거래를 체결하지 못하고 있다고 믿는다고 말했다.
대통령은 미 해군이 해협에 지뢰를 설치하는 이란 보트에 "사격해 죽이라"는 명령을 받았으며, 이란이 거래를 하기 전까지 해협은 "완전히 봉쇄된" 상태로 유지될 것이라고 말했다. 트럼프는 미국이 4월 8일 이후 시행된 휴전 기간에 이란이 만들었을 수 있는 모든 개조 무기를 하루 안에 제거할 수 있다고 말했다.
해협의 해상 운송은 사실상 중단된 상태이며, 이번 주 이란의 대형 화물선 2척 나포는 워싱턴이 테헤란이 석유 시장에 계속 문제를 일으키고 글로벌 경제에 큰 부담을 주는 가운데 해협에 대한 통제력을 유지하기 어렵다는 것을 상기시켰다.
휴전이 불안정한 상태로 유지되고 해협 봉쇄가 해결되지 않으면서 금요일 유가가 다시 상승했다. 브렌트유 선물은 1% 이상 급등했으며, 미국 원유도 1% 상승했다.
한편, 이스라엘과 레바논은 트럼프가 중재한 백악관 회담에서 휴전을 3주간 연장했으며, 트럼프는 분쟁을 끝내기 위한 "최고의 거래"를 기다릴 준비가 되어 있다고 말했다.
이스라엘과 이란을 지원하는 헤즈볼라 민병대 간의 레바논에서의 전투는 이란의 핵 야망과 중요한 호르무즈 해협에 대한 통제와 함께 광범위한 지역 분쟁 해결을 위한 여러 걸림돌 중 하나가 되었다.
이란이 이번 주 컨테이너선을 나포하기 위해 소형 고속정의 떼를 사용한 것은 미국 군대가 이란의 해상 위협을 무력화했다는 트럼프의 주장에 의문을 제기했으며, 테헤란이 미국의 이란 연계 유조선 및 기타 선박 나포에 맞서 진화하는 전술을 사용하고 있음을 강조했다.
이란의 최고 지도자 아야톨라 모즈타바 하메네이는 목요일 트럼프의 지도부 혼란 주장을 이란의 단결과 보안을 악의적으로 훼손하려는 "적의 언론 작전"이라고 거부했다.
"단결은 더욱 강해지고 견고해질 것이며, 적들은 더욱 약해지고 수치를 당할 것이다"고 그는 X에 올린 글에서 말했으며, 전쟁 초기 미국의 공격으로 암살당한 아버지 고(故) 아야톨라 알리 하메네이를 대신해 취임한 이후 공개석상에 모습을 드러내지 않고 있다.
장기화된 분쟁은 미국과 나토 간의 균열을 심화시켰으며, 트럼프는 나토 회원국들이 미국 작전 지원에 실패했다고 반복해 비판했다. 워싱턴은 현재 스페인과 같은 "어려운" 국가들에 대한 처벌을 검토 중이며, 미국 관계자가 로이터에 제시한 정책 옵션에 따르면 나토 블록을 검토 중이다.
이 옵션들은 이란 전쟁을 위해 미국에 접근, 기지 및 비행 권리를 부여하려는 일부 동맹국의 인식된 거부감이나 거부에 대한 좌절감을 표현하는 메모에 상세히 기술되어 있으며, 익명을 요청한 관계자가 말했다.
트럼프는 이번 주 이전의 2주 휴전을 무기한 연장해 추가 평화 협상을 진행할 수 있도록 했으며, 이 협상들은 아직 일정이 잡히지 않았다.
"날 재촉하지 마"고 그는 장기 평화협정을 위해 얼마나 오래 기다릴 의사가 있느냐는 질문에 답했다. "최고의 거래를 체결하고 싶다... 이것이 영구적이기를 원한다."
그는 또한 핵무기 사용을 배제했으며, 미국이 재래식 무기로 이란을 "궤멸"시켰기 때문에 핵무기가 불필요하다고 기자들에게 말했다.
"아니다, 나는 사용하지 않을 것이다. 핵무기는 절대 아무도 사용하도록 허용되어서는 안 된다"고 트럼프는 백악관에서 기자의 질문에 답할 때 말했다.
휴전 연장에도 불구하고 이스라엘군이 헤즈볼라 목표를 계속 공격하면서 레바논 남부에서의 전투가 계속되었다.
이스라엘 군부는 목요일 여러 차례 공격을 수행했으며, 3명의 헤즈볼라 민병대원을 사살하고 공격 발사에 사용되는 그룹의 기반시설을 겨냥했다고 밝혔다.
헤즈볼라 민병대는 레바논 남부의 이스라엘 군대를 로켓과 드론으로 계속 공격했으며, 이스라엘 북부를 로켓으로 타격했다고 밝혔다.
이번 주 이스라엘의 공격으로 사망한 자 중에는 고위 레바논 군부 관계자와 그녀의 고용주인 알아흐바르 신문에 따른 레바논 기자 아말 칼릴이 포함되어 있다.
이스라엘은 헤즈볼라에 대해 레바논 정부와 공동 대응을 모색했으며, 베이루트는 지난 1년 동안 헤즈볼라를 평화적으로 무장 해제하려고 노력해 왔다.
이 그룹은 워싱턴의 휴전 협상에 참석하지 않았다.
목요일 워싱턴에서의 발표 이전에 이스라엘은 이란에 대한 공격을 재개할 준비가 되어 있으며 미국으로부터 "녹불"을 기다리고 있다고 경고했다.
이스라엘 국방부 장관 이스라엘 카츠는 그렇게 된다면 하메네이를 겨냥해 시작할 것이며 "이란을 암흑 시대로 되돌릴" 것이라고 말했다.
처리 완료
4,688 tokens · $0.0135
기사 수집 완료 · 16:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
278 tokens
$0.00074
3.1s
본문 추출 완료
4,887자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:52
2,384자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,410 tokens
$0.01280
28.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:52
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.2
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 58건
7일 평균 43.36건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Meanwhile, Israel and Lebanon extended their ceasefire for three weeks at a White House meeting brokered by Trump, who said he was prepared to wait for “the best deal” to end the conflict.
Dubai/Washington: US President Donald Trump said he was in no rush to reach a peace agreement with Iran and wanted it to be “everlasting”, while continuing to assert that the United States had a clear upper hand in the naval stand-off in the Strait of Hormuz.A day after Iran flaunted its tightened grip over the key shipping corridor, Trump dismissed the threat posed by Iran’s “little wise-guy ships” and said he believed Tehran was hamstrung from making a deal because its leadership was in turmoil.
The president said the US Navy has orders to “shoot and kill” Iranian boats laying mines in the strait, which would remain “sealed up tight” until Iran made a deal. Trump said the US could knock out in a day any refurbished weapons Iran may have made during the ceasefire in place since April 8.
Navigation in the strait remains effectively blocked, and the Iranian capture of two huge cargo ships this week was a reminder that Washington struggles to keep control of it as Tehran continues to cause trouble for oil markets and pose major strains to the global economy.
Oil prices resumed their rise on Friday as the ceasefire remained shaky, with the blockade of the strait unresolved. Brent Crude futures jumped more than 1 per cent, and US crude also gained 1 per cent.
Meanwhile, Israel and Lebanon extended their ceasefire for three weeks at a White House meeting brokered by Trump, who said he was prepared to wait for “the best deal” to end the conflict.
Fighting between Israel and Iran-backed Hezbollah militants in Lebanon has been one of a number of sticking points to resolving the wider regional conflict, along with Iran’s nuclear ambitions and control of the crucial Strait of Hormuz.
Iran’s use of a swarm of small, fast boats to seize container ships this week cast doubt on Trump’s suggestions that US forces have disabled Iran’s naval threat, and underscored Tehran’s evolving tactics as it countered US interception of Iran-linked oil tankers and other vessels.
Iran’s Supreme Leader Ayatollah Mojtaba Khamenei on Thursday rejected Trump’s claim of disarray in the leadership, describing it as “the enemy’s media operations” to maliciously undermine Iranian unity and security.
“Unity will become stronger and more solid, and enemies will become weaker and more humiliated,” he said in a post on X, as he remained out of the public eye since taking over from his father, the late Ayatollah Ali Khamenei, who was assassinated by US strikes in the early days of the war.
The prolonged conflict has deepened the fissure between the US and NATO, with Trump repeatedly criticising members for failing to support US operations. Washington is now weighing punishing “difficult” countries, such as Spain, according to policy options being reviewed on the bloc, a US official told Reuters.
The options are detailed in a note expressing frustration at some allies’ perceived reluctance or refusal to grant the US access, basing and overflight rights for the Iran war, the official said on condition of anonymity.
Trump said this week he would indefinitely extend what had been a two-week ceasefire with Iran to allow for further peace talks, which have yet to be scheduled.
“Don’t rush me,” he said when asked how long he was willing to wait for a long-term peace deal. “I want to make the best deal ... I want to have it everlasting.”
He also ruled out the use of nuclear weapons, telling reporters they were unnecessary because the US had “decimated” Iran with conventional arms.
“No, I wouldn’t use it. A nuclear weapon should never be allowed to be used by anybody,” Trump said when asked by a reporter at the White House.
Despite the extension of their ceasefire, fighting continued in southern Lebanon as Israeli forces continued to pound Hezbollah targets.
The Israeli military said on Thursday it carried out a number of strikes, killing three Hezbollah militants and targeting the group’s infrastructure used to launch attacks.
Hezbollah militants continued to target Israeli troops in southern Lebanon with rockets and a drone, and hit northern Israel with rockets, it said.
Those killed by Israeli strikes this week included Lebanese journalist Amal Khalil, according to a senior Lebanese military official and her employer, al-Akhbar newspaper.
Israel has sought to make common cause with Lebanon’s government over Hezbollah, which Beirut has been seeking to disarm peacefully for the past year.
The group was not present at the ceasefire talks in Washington.
Before the announcement in Washington on Thursday, Israel warned it was ready to restart attacks on Iran and was waiting for a “green light” from the US.
Israeli Defence Minister Israel Katz said if it did, it would begin by targeting Khamenei and “return Iran to a dark age”.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.