소화된 한 주: 이란 대사관이 지구상 가장 '강력한' 남자를 놀리다 | Emma Brockes
Digested week:Iranian embassy trolls the most ‘powerfool’ man on the planet | Emma Brockes
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Emma Brockes
EN
2026-04-24 18:55
Translated
외교관들이 도널드 트럼프를 조롱하는 동안 마돈나는 골프 카트 뒤에서 코르셋을 떨어뜨린다. 롤링 국제 위기의 한 가지 긍정적 측면은 뒷방 인물들에게 드물게 빛을 볼 기회를 줄 수 있다는 것이다. 이 주에 이란 외교단의 스타들을 목격해보자. 두 개의 서로 다른 외교 선교부에서 미국 대통령을 당황시키는 데 성공하면서도 기본적인 품위를 유지했다.
롤링 국제 위기의 한 가지 긍정적 측면은 뒷방 인물들에게 드물게 빛을 볼 기회를 줄 수 있다는 것이다. 이 주에 이란 외교단의 스타들을 목격해보자. 두 개의 서로 다른 외교 선교부에서 미국 대통령을 당황시키는 데 성공하면서도 기본적인 품위를 유지했다.
파키스탄에서 이란 대사 레자 아미리 모가담은 미국의 호르무즈 해협 봉쇄에 관한 질문에 대해 제인 오스틴에 대한 우아하고 아이러니한 언급으로 답했다. "널리 인정되는 진리이다"라고 대사는 말했으며, 이는 워싱턴의 그의 적대자에게는 거의 확실히 이해되지 않은 표현이었다. "큰 문명을 소유한 단일 국가는 위협과 강압 아래에서 협상하지 않을 것이다." 오, 잘 했군요!
한편, 가나의 이란 대사관에서는 트럼프의 조롱을 돌려보내기 위한 지속적인 트롤링 소셜 미디어 게시물이 흐르고 있었다. 미국 대통령의 최근 교황과의 갈등 이후, 가나에 대한 이란 선교부의 소셜 미디어 담당자는 "친애하는 이탈리아"에게 보낸 풍자적 노트를 게시했다. 여기서 미국을 대체할 친구로 제시했다.
"당신의 총리는 교황을 지지했고 워싱턴의 동맹을 잃었습니다. 그는 슬픔의 사령관이자 지구상 가장 '강력한' 남자입니다"라고 글에 쓰여 있었다. 비록 그것이 광택에 부족했지만 대략적인 에너지로 보충되었다. "우리는 이 공석에 지원하고 싶습니다"라고 계속되었으며, 자료의 일부는 조정이 필요했지만, 프리미엄 동맹국으로서의 이란의 자격 목록은 "7,000년의 문명, 시, 건축, 그리고 트럼프의 집중력보다 준비하는 데 더 오래 걸리는 음식에 대한 공유된 사랑"을 포함하면서 완벽하게 먹혀들었다.
이란과 이탈리아 아이스크림에 대한 괜찮은 농담도 있었으며, 공세는 이 주에도 계속되었다. Truth Social에서의 끝없는 방향 전환 이후 트럼프를 "원맨 왓츠앱 채팅 그룹"으로 언급했다. 견고한 내용이며 신정 독재 정권 아래 생활의 현실에 대한 격언으로 이 제스처를 망칠 필요는 없다.
드디어 밖의 날씨가 조금 따뜻해지고 햇빛이 비추고 있으니, 매년 커피에 대한 대화를 나눌 시간이다. 10분 후 손에서 주로 녹은 물로 구성된 아이스 음료를 즐기는가? 거의 전적으로 얼음으로 가득 차 있는 컵을 즐기는가? 한 모금당 약 40펜스를 지불하는 것일 수 있다. 광대나 피자의 파인애플에 대한 당신의 입장처럼, 이 논쟁에는 중간 입장이 없다. 아이스 커피를 혐오하거나 잘못된 생각을 가진 바보이다. 참고로 지난주 고담 웹사이트에 게시된 기사를 참조하라. 여기서 저자 제임스 램지는 맨해튼으로 나가 다른 여름 핫 커피 음주자를 찾았다.
그의 입장: 아이스 커피는 적절한 냉음료처럼 상큼함을 주지도, 진정한 커피처럼 활력을 주지도 않는다는 것이다. 그는 스타벅스의 모든 판매량의 75%가 현재 냉음료라는 세부 사항을 공유했다. 우리가 이 시기를 돌아볼 때, 이것이 모든 것이 잘못되기 시작한 광산의 카나리아가 될 수 있다. 물론 이러한 냉음료의 대부분은 커피가 아니지만, £7에 가까운 가격의 아이스 말차와 딸기 새로고침이며, 래리 데이비드가 "바닐라 불릿" 음료라고 언급한 범주에 속한다. 그래서 그것을 얼음 위에 주문하기 전에 그것을 생각해보라.
스포츠웨어 거대 회사 나이키는 뛰어다니다가 걷게 되는 우리가 자신을 정확히 미워하지는 않더라도 최소한 우리의 저성능에 대해 약간 나쁜 느낌을 갖기를 원한다. 보스턴에서 도시의 마라톤과 동시에 출시된 새로운 슬로건 "러너 환영. 워커 용인됨" 이후, 휴식을 취하는 러너나 가끔 달리기로 돌아가는 워커, 또는 자신의 피트니스 수준이 나이키 슬로건에 의해 "부끄러움"을 느끼는 사람들로부터 상당한 소동이 일어났다.
이 주에 나이키는 광고를 철회하고 더욱 포용적인 "움직임이 중요합니다"로 대체했다. 이것이 더 나은 판매라고 생각하지만, 이러한 종류의 분쟁에서는 언제나처럼 야생 과잉 반응의 인상을 받게 되며, 보스턴에서 수천 마일 떨어진 러닝 클럽의 참가자들이 나이키 슬로건으로 인해 손상되고 당황했다고 주장한다. 무시하는 것은 분명히 선택지가 아니다. 그냥 하세요 (하고 싶으면; 아니면 걱정하지 마세요).
HBO 인기 쇼의 5번째이자 마지막 시즌인 '핵스'가 진행 중이며, 가장 좋은 점은 로비 호프만이다. 두 명의 주연배우가 피니시 라인으로 향하는 동안, 지난 시즌 이후 쇼의 스타는 유튜브에서 집착적으로 시청했을 수도 있고 아닐 수도 있는 배우이자 스탠드업 코미디언이며, 몇 년 전 저평가된 FX 쇼 '죽음을 위해'에서 유명해졌다.
36세의 호프만은 10명의 형제 중 7번째로 자라났으며, 처음에는 브루클린에서, 그 다음 캐나다에서 초정통 유대인 공동체에서 자랐으며, 이전 세대의 코미디언처럼 평평한 배달을 하고 있다. "백시즈 없음"과 "하드 타올"이라는 단어를 중심으로 한 그녀의 루틴을 검색하도록 권장한다. 이 핵스 시즌의 나머지가 팬케이크처럼 평평한 것은 안타깝지만, 좋은 실행이었으며 모든 좋은 것들이 그렇듯이, 우리는 호프만이 다음에 무엇을 하는지 기대하며 기다린다.
마돈나의 코르셋은 작성 당시 회수되지 않은 상태로 남아 있으며, 가수는 코첼라에서 골프 카트 뒤에서 의상을 잃었다. 빈티지 의상은 마돈나의 무대에서 사브리나 카펜터와 함께 주차장으로 운반되고 있었으며, 가수가 돌려받기를 원하는 "아카이브" 피스를 포함했다. 온라인 호소를 시작하여 정보가 있는 모든 사람에게 그녀의 팀에 이메일을 보내도록 촉구했다.
이것은 확실히 공유된 이메일 주소에 수천 개의 이상하고 관련 없는 메시지를 받게 할 것이지만, 나는 그 골프 카트를 운전하는 것을 담당했던 사람에 대해 더 많이 생각한다. 나는 그들이 휴가를 즐기고 갑작스러운 소득 손실을 보충하기 위해 GoFundMe를 시작하는 방법을 알고 있기를 매우 바란다.
파키스탄에서 이란 대사 레자 아미리 모가담은 미국의 호르무즈 해협 봉쇄에 관한 질문에 대해 제인 오스틴에 대한 우아하고 아이러니한 언급으로 답했다. "널리 인정되는 진리이다"라고 대사는 말했으며, 이는 워싱턴의 그의 적대자에게는 거의 확실히 이해되지 않은 표현이었다. "큰 문명을 소유한 단일 국가는 위협과 강압 아래에서 협상하지 않을 것이다." 오, 잘 했군요!
한편, 가나의 이란 대사관에서는 트럼프의 조롱을 돌려보내기 위한 지속적인 트롤링 소셜 미디어 게시물이 흐르고 있었다. 미국 대통령의 최근 교황과의 갈등 이후, 가나에 대한 이란 선교부의 소셜 미디어 담당자는 "친애하는 이탈리아"에게 보낸 풍자적 노트를 게시했다. 여기서 미국을 대체할 친구로 제시했다.
"당신의 총리는 교황을 지지했고 워싱턴의 동맹을 잃었습니다. 그는 슬픔의 사령관이자 지구상 가장 '강력한' 남자입니다"라고 글에 쓰여 있었다. 비록 그것이 광택에 부족했지만 대략적인 에너지로 보충되었다. "우리는 이 공석에 지원하고 싶습니다"라고 계속되었으며, 자료의 일부는 조정이 필요했지만, 프리미엄 동맹국으로서의 이란의 자격 목록은 "7,000년의 문명, 시, 건축, 그리고 트럼프의 집중력보다 준비하는 데 더 오래 걸리는 음식에 대한 공유된 사랑"을 포함하면서 완벽하게 먹혀들었다.
이란과 이탈리아 아이스크림에 대한 괜찮은 농담도 있었으며, 공세는 이 주에도 계속되었다. Truth Social에서의 끝없는 방향 전환 이후 트럼프를 "원맨 왓츠앱 채팅 그룹"으로 언급했다. 견고한 내용이며 신정 독재 정권 아래 생활의 현실에 대한 격언으로 이 제스처를 망칠 필요는 없다.
드디어 밖의 날씨가 조금 따뜻해지고 햇빛이 비추고 있으니, 매년 커피에 대한 대화를 나눌 시간이다. 10분 후 손에서 주로 녹은 물로 구성된 아이스 음료를 즐기는가? 거의 전적으로 얼음으로 가득 차 있는 컵을 즐기는가? 한 모금당 약 40펜스를 지불하는 것일 수 있다. 광대나 피자의 파인애플에 대한 당신의 입장처럼, 이 논쟁에는 중간 입장이 없다. 아이스 커피를 혐오하거나 잘못된 생각을 가진 바보이다. 참고로 지난주 고담 웹사이트에 게시된 기사를 참조하라. 여기서 저자 제임스 램지는 맨해튼으로 나가 다른 여름 핫 커피 음주자를 찾았다.
그의 입장: 아이스 커피는 적절한 냉음료처럼 상큼함을 주지도, 진정한 커피처럼 활력을 주지도 않는다는 것이다. 그는 스타벅스의 모든 판매량의 75%가 현재 냉음료라는 세부 사항을 공유했다. 우리가 이 시기를 돌아볼 때, 이것이 모든 것이 잘못되기 시작한 광산의 카나리아가 될 수 있다. 물론 이러한 냉음료의 대부분은 커피가 아니지만, £7에 가까운 가격의 아이스 말차와 딸기 새로고침이며, 래리 데이비드가 "바닐라 불릿" 음료라고 언급한 범주에 속한다. 그래서 그것을 얼음 위에 주문하기 전에 그것을 생각해보라.
스포츠웨어 거대 회사 나이키는 뛰어다니다가 걷게 되는 우리가 자신을 정확히 미워하지는 않더라도 최소한 우리의 저성능에 대해 약간 나쁜 느낌을 갖기를 원한다. 보스턴에서 도시의 마라톤과 동시에 출시된 새로운 슬로건 "러너 환영. 워커 용인됨" 이후, 휴식을 취하는 러너나 가끔 달리기로 돌아가는 워커, 또는 자신의 피트니스 수준이 나이키 슬로건에 의해 "부끄러움"을 느끼는 사람들로부터 상당한 소동이 일어났다.
이 주에 나이키는 광고를 철회하고 더욱 포용적인 "움직임이 중요합니다"로 대체했다. 이것이 더 나은 판매라고 생각하지만, 이러한 종류의 분쟁에서는 언제나처럼 야생 과잉 반응의 인상을 받게 되며, 보스턴에서 수천 마일 떨어진 러닝 클럽의 참가자들이 나이키 슬로건으로 인해 손상되고 당황했다고 주장한다. 무시하는 것은 분명히 선택지가 아니다. 그냥 하세요 (하고 싶으면; 아니면 걱정하지 마세요).
HBO 인기 쇼의 5번째이자 마지막 시즌인 '핵스'가 진행 중이며, 가장 좋은 점은 로비 호프만이다. 두 명의 주연배우가 피니시 라인으로 향하는 동안, 지난 시즌 이후 쇼의 스타는 유튜브에서 집착적으로 시청했을 수도 있고 아닐 수도 있는 배우이자 스탠드업 코미디언이며, 몇 년 전 저평가된 FX 쇼 '죽음을 위해'에서 유명해졌다.
36세의 호프만은 10명의 형제 중 7번째로 자라났으며, 처음에는 브루클린에서, 그 다음 캐나다에서 초정통 유대인 공동체에서 자랐으며, 이전 세대의 코미디언처럼 평평한 배달을 하고 있다. "백시즈 없음"과 "하드 타올"이라는 단어를 중심으로 한 그녀의 루틴을 검색하도록 권장한다. 이 핵스 시즌의 나머지가 팬케이크처럼 평평한 것은 안타깝지만, 좋은 실행이었으며 모든 좋은 것들이 그렇듯이, 우리는 호프만이 다음에 무엇을 하는지 기대하며 기다린다.
마돈나의 코르셋은 작성 당시 회수되지 않은 상태로 남아 있으며, 가수는 코첼라에서 골프 카트 뒤에서 의상을 잃었다. 빈티지 의상은 마돈나의 무대에서 사브리나 카펜터와 함께 주차장으로 운반되고 있었으며, 가수가 돌려받기를 원하는 "아카이브" 피스를 포함했다. 온라인 호소를 시작하여 정보가 있는 모든 사람에게 그녀의 팀에 이메일을 보내도록 촉구했다.
이것은 확실히 공유된 이메일 주소에 수천 개의 이상하고 관련 없는 메시지를 받게 할 것이지만, 나는 그 골프 카트를 운전하는 것을 담당했던 사람에 대해 더 많이 생각한다. 나는 그들이 휴가를 즐기고 갑작스러운 소득 손실을 보충하기 위해 GoFundMe를 시작하는 방법을 알고 있기를 매우 바란다.
처리 완료
5,788 tokens · $0.0165
기사 수집 완료 · 19:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:21
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
464 tokens
$0.00130
3.3s
본문 추출 완료
5,985자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:21
2,797자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,324 tokens
$0.01523
38.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:21
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.44
일상적인 보도 수준 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 54건
7일 평균 50.86건 / 6h
12개국 매체
16개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Pakistan
🇵🇰
Ghana
🇬🇭
Strait of Hormuz
🇮🇷
Washington
🇺🇸
Boston
🇺🇸
Manhattan
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Diplomats poke fun at Donald Trump while Madonna loses her corset off the back of a golf buggyThe one upside to a rolling international crisis is that it can give backroom people a rare chance to shine. Witness, this week, the breakout stars of the Iranian diplomatic corps, who from two different diplomatic missoverions managed to poke fun at Donald Trump while maintaining the base-level decorum that so eludes the American president.
The one upside to a rolling international crisis is that it can give backroom people a rare chance to shine. Witness, this week, the breakout stars of the Iranian diplomatic corps, who from two different diplomatic missions managed to poke fun at Donald Trump while maintaining the base-level decorum that so eludes the American president.In Pakistan, the Iranian ambassador, Reza Amiri Moghadam, responded to questions about the ongoing blockade of the strait of Hormuz by the US with an elegant and irony-laden reference to Jane Austen. “It’s a truth universally acknowledged,” said the ambassador, in a reference that was almost certainly lost on his antagonist in Washington, “that a single country in possession of a large civilisation, will not negotiate under threat and force.” Oh, well played, Sir!
Meanwhile, from the Iranian embassy in Ghana, a steady stream of trolling social media posts designed to turn Trump’s mockery around and send it back at him. After the US president’s recent spat with the pope, an excitable social media manager at the Iranian mission to Ghana posted a satirical note addressed to, “Dear Italy,” in which it offered itself as a replacement friend for the US.
“Your PM just defended [the] Pope and lost an ally in Washington, the Commander in Grief, yet the most ‘powerfool’ man on earth,” ran the post, which made up in rough energy for what it lacked in polish. “We’d like to apply for the vacancy,” it went on, and while some of the material could do with a tune-up, the subsequent list of Iran’s qualifications as a premium ally, including “7,000 years of civilisation, a shared love of poetry, architecture, and food that takes longer to prepare than Trump’s attention span” – absolutely landed.
There was also a decent gag about Iranian versus Italian ice-cream, and the onslaught continued this week with a reference to Trump, after his endless reversals on Truth Social, as “a one-man WhatsApp chat group”. Solid stuff and let’s not spoil the gesture with any pettiness about the reality of life under a theocratic authoritarian regime.
It’s finally hot(tish) out and the sun is shining, so it’s time to have our annual conversation about coffee. Do you enjoy an iced beverage which, after 10 minutes in your sweaty little hand, primarily consists of melt water? Do you enjoy a cup filled almost entirely with ice, so that you are paying approximately 40p per sip? As with one’s position on clowns or pineapple on pizza, there is no middle ground in this debate; you either despise iced coffee or are a wrong-headed fool, and I refer you for reference to a piece published last week on the website Gothamist, in which the writer James Ramsay went out into Manhattan in search of other summer hot coffee drinkers.
His position: that ice coffee neither refreshes, like a proper cold drink, nor energises, like real coffee. He shared with us the detail that cold drinks now make up 75% of all sales in Starbucks, a fact that, when we turn to look back on this period, might turn out to be the canary in the coalmine of where it all started to go wrong. Most of those cold drinks aren’t coffee, of course, but the iced matchas and strawberry refreshers that push up towards £7 a cup and fall into a category with what Larry David once referred to as “vanilla bullshit” drinks. So before you order it on ice, think about that.
Nike, the sportswear behemoth, would like those of us who go for a run and end up walking to, if not hate ourselves, exactly, then at least feel slightly bad about our underperformance. Since the launch of a new slogan in Boston timed to coincide with the city’s marathon – “Runners Welcome. Walkers Tolerated” – a sizeable palaver has kicked off from runners who like to take a break, or walkers who occasionally break into a run, or anyone whose fitness level is such that they feel “shamed” by the “elitist” slogan.
This week, Nike pulled the ad and replaced it with the more inclusive, “Movement is what matters”. This is a better sell, to my mind, but as ever with this kind of dispute one is left with an impression of a wild overreaction, with participants in running clubs thousands of miles away from Boston claiming to feel undermined and embarrassed by Nike’s slogan. Ignoring it is, apparently, not an option, anyway Just Do It (But Only If You Feel Like It; Otherwise Don’t Worry).
The fifth and final season of the HBO hit show, Hacks, is under way and the best thing about it is Robby Hoffman. While the two leads limp towards the finish, the breakout star of the show since the previous season has been the actor and standup who you may or may not have been obsessively watching on YouTube, and who came to prominence a few years ago in the underrated FX show Dying for Sex.
The 36-year-old Hoffman, who grew up the seventh of 10 siblings in an ultra-Orthodox Jewish community, first in Brooklyn, then in Canada, has the flat delivery of an earlier generation of comics and I would urge you to Google her routines hingeing on the words “no backsies”, and also “hard towel”. That the rest of this season of Hacks is as flat as a pancake is sad, but it’s been a good run and all good things etc, and we wait with excitement to see what Hoffman does next.
Madonna’s corset, at the time of writing, remains unrecovered, after the singer lost her wardrobe at Coachella off the back of a golf buggy. The vintage costumes were being transported from the stage to the car park after Madonna’s set with Sabrina Carpenter and included “archival” pieces that the singer is so keen to get back she launched an online appeal urging anyone with information to email her team.
While this definitely won’t solicit thousands of weird and unrelated messages to the email address she shared, I find myself thinking more about whoever was in charge of driving that golf cart. I very much hope they enjoy their time off and are familiar with how to launch a GoFundMe to make up for the sudden loss of income.