뎀벨레, PSG 리버풀 꺾고 챔피언스리그 4강 진출 이끌어
Dembele sends PSG past Liverpool into Champions League semis
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 06:42
Translated
우스만 뎀벨레의 두 골이 파리 생제르맹을 챔피언스리그 4강으로 이끌었으며, 화요일 앤필드에서 리버풀을 2-0으로 꺾으며 디펜딩 챔피언의 4-0 총합 승리를 완성했다...
우스만 뎀벨레의 두 골이 파리 생제르맹을 챔피언스리그 4강으로 이끌었으며, 화요일 앤필드에서 리버풀을 2-0으로 꺾으며 디펜딩 챔피언의 4-0 총합 승리를 완성했다.
잉글랜드 챔피언의 불행을 가중시키며, 위고 에키티케가 시즌을 마감할 수 있는 심각한 부상을 당해 리버풀이 다음 시즌 유럽 정상급 클럽들과 다시 어깨를 나란히 할 기회를 해칠 수도 있다.
아르네 슬롯의 팀은 프리미어리그 5위에 머물러 있으며, 3년 연속 4강에 진출한 PSG에게 손쉽게 제압당해 이번 시즌 무관으로 마감하게 될 것이다.
패배는 모하메드 살라에게 9년간의 메모리블한 머사이드 생활을 뒤로하고 영광스러운 작별을 할 기회가 없음을 의미한다.
슬롯은 이집트인이 레드 유니폼을 입은 마지막 챔피언스리그 경기에서 벤치에 앉히며 감정을 거의 드러내지 않았다.
알렉산더 이삭이 최전방에 선발 출전했으며, 프리미어리그 역사상 최고 이적료를 기록한 선수는 12월 다리를 부러뜨린 이후 처음으로 선발 라인업에 이름을 올렸다.
그러나 살라는 에키티케가 프랑스와의 월드컵 출전 희망을 망칠 수 있는 심각한 부상을 당한 지 불과 30분 만에 투입되었다. 전 PSG 공격수는 아킬레스건 파열 의심 부상으로 오른쪽 하부 다리를 움켜쥔 채 쓰러졌다.
살라는 교체 투입 직후 거의 즉각적인 영향을 미칠 뻔했는데, 그의 크로스에서 마트베이 사포노프가 밀로시 케르케즈의 슛을 훌륭하게 막아냈고, 마르키뉴스가 버질 반 다이크의 선제골을 막기 위해 놀라운 블록을 선보였다.
PSG는 지난주 파르크 데 프랭스에서 경기를 일찌감치 마무리할 수 있는 많은 기회를 놓쳤고, 전반전에도 낭비를 거듭했다.
조르지 마마르다슈빌리가 뎀벨레의 칩슛을 펀치 처리하기 위해 골라인을 향해 뒤로 달려갔고, 발롱도르 수상자는 조지아인 골키퍼만 상대로 가까운 거리에서 공을 높이 띄웠다.
슬롯은 경기 전 이삭이 경기 감각 부족으로 45분밖에 뛸 수 없다고 인정했고, 스웨덴인은 후반전에 코디 각포와 교체되며 리버풀의 최전방 화력에 또 다른 타격을 입었다.
케르케즈는 살라의 또 다른 유혹적인 크로스를 비틀며 빗맞춰 극적인 피날레를 만들 최고의 기회를 놓쳤다.
리버풀은 알렉시스 맥알리스터가 윌리안 파초의 최소한의 접촉에 대해 매우 관대한 페널티를 받았을 때 구세주가 나타난 것으로 여겼지만, VAR이 개입해 마우리치오 마리아니 심판에게 원래 판정을 번복하라고 지시했다.
그러나 리버풀이 필사적으로 공격을 펼치자, 그들은 빠른 PSG 역습에 대한 먹잇감이 되었다.
뎀벨레는 18분을 남기고 왼발로 컷백한 뒤 박스 바깥에서 골대 하단으로 곡선 슛을 날려 경기를 마침내 마무리했다.
프랑스 국가대표는 이어 연장전 브래들리 바르콜라의 크로스를 침착하게 마무리하며 마지막 일격을 가했다.
PSG는 4강에서 기세 좋은 바이에른 뮌헨이나 15회 우승팀 레알 마드리드를 상대로 더 어려운 시험에 직면할 것이다.
그러나 지난 시즌 카타르 자금 지원 프랑스 챔피언의 유럽 정복을 위한 오랜 기다림을 끝낸 후, 루이스 엔리케의 팀은 챔피언스리그 시대에 마드리드를 제외하고 대회를 연속 우승하는 유일한 팀이 되는 목표를 향해 순항하고 있다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 지금 티켓을 구매하세요!
잉글랜드 챔피언의 불행을 가중시키며, 위고 에키티케가 시즌을 마감할 수 있는 심각한 부상을 당해 리버풀이 다음 시즌 유럽 정상급 클럽들과 다시 어깨를 나란히 할 기회를 해칠 수도 있다.
아르네 슬롯의 팀은 프리미어리그 5위에 머물러 있으며, 3년 연속 4강에 진출한 PSG에게 손쉽게 제압당해 이번 시즌 무관으로 마감하게 될 것이다.
패배는 모하메드 살라에게 9년간의 메모리블한 머사이드 생활을 뒤로하고 영광스러운 작별을 할 기회가 없음을 의미한다.
슬롯은 이집트인이 레드 유니폼을 입은 마지막 챔피언스리그 경기에서 벤치에 앉히며 감정을 거의 드러내지 않았다.
알렉산더 이삭이 최전방에 선발 출전했으며, 프리미어리그 역사상 최고 이적료를 기록한 선수는 12월 다리를 부러뜨린 이후 처음으로 선발 라인업에 이름을 올렸다.
그러나 살라는 에키티케가 프랑스와의 월드컵 출전 희망을 망칠 수 있는 심각한 부상을 당한 지 불과 30분 만에 투입되었다. 전 PSG 공격수는 아킬레스건 파열 의심 부상으로 오른쪽 하부 다리를 움켜쥔 채 쓰러졌다.
살라는 교체 투입 직후 거의 즉각적인 영향을 미칠 뻔했는데, 그의 크로스에서 마트베이 사포노프가 밀로시 케르케즈의 슛을 훌륭하게 막아냈고, 마르키뉴스가 버질 반 다이크의 선제골을 막기 위해 놀라운 블록을 선보였다.
PSG는 지난주 파르크 데 프랭스에서 경기를 일찌감치 마무리할 수 있는 많은 기회를 놓쳤고, 전반전에도 낭비를 거듭했다.
조르지 마마르다슈빌리가 뎀벨레의 칩슛을 펀치 처리하기 위해 골라인을 향해 뒤로 달려갔고, 발롱도르 수상자는 조지아인 골키퍼만 상대로 가까운 거리에서 공을 높이 띄웠다.
슬롯은 경기 전 이삭이 경기 감각 부족으로 45분밖에 뛸 수 없다고 인정했고, 스웨덴인은 후반전에 코디 각포와 교체되며 리버풀의 최전방 화력에 또 다른 타격을 입었다.
케르케즈는 살라의 또 다른 유혹적인 크로스를 비틀며 빗맞춰 극적인 피날레를 만들 최고의 기회를 놓쳤다.
리버풀은 알렉시스 맥알리스터가 윌리안 파초의 최소한의 접촉에 대해 매우 관대한 페널티를 받았을 때 구세주가 나타난 것으로 여겼지만, VAR이 개입해 마우리치오 마리아니 심판에게 원래 판정을 번복하라고 지시했다.
그러나 리버풀이 필사적으로 공격을 펼치자, 그들은 빠른 PSG 역습에 대한 먹잇감이 되었다.
뎀벨레는 18분을 남기고 왼발로 컷백한 뒤 박스 바깥에서 골대 하단으로 곡선 슛을 날려 경기를 마침내 마무리했다.
프랑스 국가대표는 이어 연장전 브래들리 바르콜라의 크로스를 침착하게 마무리하며 마지막 일격을 가했다.
PSG는 4강에서 기세 좋은 바이에른 뮌헨이나 15회 우승팀 레알 마드리드를 상대로 더 어려운 시험에 직면할 것이다.
그러나 지난 시즌 카타르 자금 지원 프랑스 챔피언의 유럽 정복을 위한 오랜 기다림을 끝낸 후, 루이스 엔리케의 팀은 챔피언스리그 시대에 마드리드를 제외하고 대회를 연속 우승하는 유일한 팀이 되는 목표를 향해 순항하고 있다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 지금 티켓을 구매하세요!
처리 완료
3,202 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 06:46
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
225 tokens
$0.00043
4.3s
본문 추출 완료
3,303자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:57
1,714자 번역 완료
kimi-k2.5
2,977 tokens
$0.00627
58.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.2
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Liverpool
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 35건
7일 평균 17.11건 / 6h
10개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ousmane Dembele's double guided Paris Saint-Germain into the Champions League semifinals as a 2-0 win over Liverpool at Anfield on Tuesday completed a 4-0 aggregate win for the…
Ousmane Dembele's double guided Paris Saint-Germain into the Champions League semifinals as a 2-0 win over Liverpool at Anfield on Tuesday completed a 4-0 aggregate win for the holders.To compound the English champions' woes, Hugo Ekitike suffered a serious-looking injury that could end his season and hinder Liverpool's chances of being back among Europe's elite next season.
Arne Slot's men sit fifth in the Premier League and will end the campaign trophyless after being kept at arm's reach by a PSG side that did not need to be at their brilliant best to reach a third consecutive semifinal.
Defeat means there will be no glorious goodbye for Mohamed Salah after nine memorable years on Merseyside.
Slot showed little sentiment as he dropped the Egyptian to the bench on his final Champions League appearance in red.
Alexander Isak was preferred up front as the most expensive player in Premier League history started for the first time since breaking his leg in December.
However, Salah was forced into action after just half an hour as Ekitike suffered a nasty-looking injury that could ruin his World Cup hopes with France. The former PSG striker crumpled in a heap holding his lower right leg with a suspected ruptured Achilles.
Salah nearly made an immediate impact as from his cross Matvey Safonov made a fine save from Milos Kerkez before Marquinhos produced a remarkable block to deny Virgil van Dijk the opening goal.
PSG had plenty of chances to have put the tie to bed in the Parc des Princes last week and were profligate once more in the first half.
Giorgi Mamardashvili scrambled back towards his line to punch away Dembele's attempted chip before the Ballon d'Or winner blazed over from close range with just the Georgian to beat.
Slot admitted before kick-off that Isak could only last for 45 minutes due to a lack of match practice and the Swede made way for Cody Gakpo at half-time in a further blow to Liverpool's firepower up front.
Kerkez had the best chance to set up a grandstand finale when he sliced wide another inviting Salah delivery.
Liverpool thought they had been gifted a lifeline when Alexis Mac Allister was awarded a very generous penalty for minimal contact by Willian Pacho, but VAR intervened to instruct referee Maurizio Mariani to reverse his original decision.
But as Liverpool poured forward in desperation, they became a sitting duck for the rapid PSG counter-attack.
Dembele finally killed the tie off 18 minutes from time when he cut onto his left foot and curled into the bottom corner from outside the box.
The French international then inflicted the final blow with a cool finish from Bradley Barcola's cross in stoppage time.
PSG will face a tougher test against the in-form Bayern Munich or 15-time winners Real Madrid in the last four.
But after ending the Qatari-backed French champions' long wait to conquer Europe last season, Luis Enrique's men remain on course to become the only side other than Madrid to retain the competition in the Champions League era.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!