브라질 국회, 볼소나로 형량 감형 승인
Il Congresso brasiliano dà il via libera alla riduzione di pena per Bolsonaro
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-05-01 05:40
Translated
27년에서 2년으로. 루이즈 이나시우 룰라 대통령이 24시간 이내에 두 번째 패배를 당함. 메시아스의 대법원 임명을 거부한 상원의 충격적인 결정 직후
브라질 국회가 루이즈 이나시우 룰라 다 실바 대통령의 거부권을 뒤집고, 극우 라이벌 자이르 볼소나로 전 대통령의 구금형을 대폭 감축하는 법안을 승인했다. 71세의 전 대통령은 지난해 쿠데타 음모 혐의로 27년의 징역형을 받았다. 룰라는 보수 다수파인 국회가 형량을 2년 조금 넘게 감축하는 것을 막으려 했다.
"형량 산정" 법안은 볼소나로 전 대통령과 2023년 1월 8일 브라질리아의 국가 권력 기관들을 습격한 혐의로 기소된 다른 피고인들에게 유리하다고 브라질의 주요 언론들이 보도했다.
하원에서는 거부권이 318표 대 144표로 기각되었으며, 상원에서는 49표 대 24표로 결정되었다. 이 법안은 쿠데타 및 민주주의 국가 폭력 제거 혐의의 형벌을 감축하고, 판사들이 피고인들의 참여 정도를 평가할 수 있는 비례성 기준을 도입한다.
법안은 이제 공포를 위해 제출되며, 룰라는 48시간 내에 법안에 서명해야 한다. 서명하지 않으면 상원의장이 이 업무를 맡게 되고, 그 다음으로는 하원 부의장이 담당하게 된다. 공식 발표 후, 새로운 규정이 발효되고 볼소나로의 형량은 27년에서 2년 조금 넘게 감축될 수 있다. 이 조치는 1월 8일 사건으로 유죄 판결을 받은 총 약 850명에 관련된다.
새로운 반마피아 법안과의 충돌을 피하기 위해, 국회의장 다비 알콜룸브레는 투표를 민주주의 국가에 대한 범죄와 관련된 조항들로만 제한했다. 룰라에게는 메시아스의 대법원 임명을 거부한 상원의 충격적인 결정 이후 24시간 이내의 두 번째 정치적 패배이며, 이는 지난 132년간 전례가 없는 일이다.
"형량 산정" 법안은 볼소나로 전 대통령과 2023년 1월 8일 브라질리아의 국가 권력 기관들을 습격한 혐의로 기소된 다른 피고인들에게 유리하다고 브라질의 주요 언론들이 보도했다.
하원에서는 거부권이 318표 대 144표로 기각되었으며, 상원에서는 49표 대 24표로 결정되었다. 이 법안은 쿠데타 및 민주주의 국가 폭력 제거 혐의의 형벌을 감축하고, 판사들이 피고인들의 참여 정도를 평가할 수 있는 비례성 기준을 도입한다.
법안은 이제 공포를 위해 제출되며, 룰라는 48시간 내에 법안에 서명해야 한다. 서명하지 않으면 상원의장이 이 업무를 맡게 되고, 그 다음으로는 하원 부의장이 담당하게 된다. 공식 발표 후, 새로운 규정이 발효되고 볼소나로의 형량은 27년에서 2년 조금 넘게 감축될 수 있다. 이 조치는 1월 8일 사건으로 유죄 판결을 받은 총 약 850명에 관련된다.
새로운 반마피아 법안과의 충돌을 피하기 위해, 국회의장 다비 알콜룸브레는 투표를 민주주의 국가에 대한 범죄와 관련된 조항들로만 제한했다. 룰라에게는 메시아스의 대법원 임명을 거부한 상원의 충격적인 결정 이후 24시간 이내의 두 번째 정치적 패배이며, 이는 지난 132년간 전례가 없는 일이다.
처리 완료
2,195 tokens · $0.0052
기사 수집 완료 · 05:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
219 tokens
$0.00047
2.1s
본문 추출 완료
1,815자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:05
776자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,976 tokens
$0.00470
8.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:05
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.23
일상적인 보도 수준 — 기준: Brazil
(🇧🇷 BR)
최근 6시간 5건
7일 평균 4.46건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Da 27 a 2 anni. Seconda sconfitta per Lula in meno di 24 ore dopo il clamoroso stop del Senato alla nomina di Messias alla Corte suprema
Il Congresso brasiliano ha ribaltato il veto del presidente Luiz Inácio Lula da Silva su una legge che riduceva drasticamente la pena detentiva del suo rivale di estrema destra Jair Bolsonaro. L'ex presidente, 71 anni, era stato condannato lo scorso anno a 27 anni di carcere per aver complottato un colpo di stato. Lula aveva tentato di impedire al Congresso a maggioranza conservatrice di ridurre la sua pena a poco più di due anni.La legge sulla "dosimetria" delle pene favorisce l'ex presidente Bolsonaro e gli altri condannati per gli assalti dell'8 gennaio 2023 contro le sedi dei poteri dello Stato a Brasilia. Lo scrivono i principali media brasiliani.
Alla Camera il veto è stato respinto con 318 voti contro 144, mentre al Senato il risultato è stato di 49 a 24. La legge riduce le pene per i reati di golpe e abolizione violenta dello Stato democratico, introducendo criteri di proporzionalità che consentono ai giudici di valutare il grado di partecipazione degli imputati.
Il testo sarà ora inviato per la promulgazione: Lula avrà 48 ore per firmare la legge, altrimenti il compito passerà al presidente del Senato e successivamente al vicepresidente della Camera. Dopo la pubblicazione ufficiale, la nuova normativa entrerà in vigore e la condanna di Bolsonaro potrà così scendere da 27 anni a poco più di due. La misura riguarda complessivamente circa 850 condannati per i fatti dell'8 gennaio.
Per evitare conflitti con la nuova legge antimafia, il presidente del Congresso Davi Alcolumbre ha limitato il voto ai soli articoli relativi ai reati contro lo Stato democratico. Per Lula si tratta della seconda débâcle politica in meno di 24 ore dopo il clamoroso stop del Senato alla nomina di Jorge Messias alla Corte Suprema, fatto senza precedenti negli ultimi 132 anni.
Riproduzione riservata