쿠바, 섬에서 미국 관리들과의 회담 확인, 에너지 봉쇄 해제 요구
Cuba confirms meeting with US officials on island, wants energy blockade lifted
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
EN
2026-04-21 20:20
Translated
쿠바 정부는 월요일 미국 관리들과 최근 섬에서 만났음을 확인했으며, 미국의 카리브해 국가에 대한 에너지 봉쇄를 둘러싸고 양측 간의 긴장이 높은 상태에 있다.
미국 국무부 고위 관리들은 익명을 조건으로 금요일에 미국 외교관들이 2016년 이후 처음으로 4월 초 섬으로 날아가 새로운 외교적 노력을 펼쳤다고 밝혔다. 미국과 쿠바 관리들 모두 회담이 정확히 언제 이루어졌는지, 어떤 미국 관리들이 참석했는지 밝히지 않았다.
쿠바 외무부 미국 담당 부국장 알레한드로 가르시아 델 토로는 월요일 미국 대표단에 국무부 차관보들이 포함되었으며, 쿠바 대표단에는 외무부 차관급 대표들이 포함되었다고 밝혔다.
교환은 "존중과 전문성"을 바탕으로 진행되었으며, 미국 대표단은 일부 미국 언론에서 보도한 대로 위협이나 최후통첩을 발부하지 않았다고 그는 덧붙였다.
"국가에 대한 에너지 금수 조치의 해제는 우리 대표단의 최우선 과제였다"고 가르시아 델 토로가 말했다. "이 경제적 강압 행위는 전체 쿠바 국민에 대한 부당한 처벌이다."
그는 "또한 이는 자유 무역 규칙에 따라 쿠바에 연료를 수출할 모든 권리가 있는 주권 국가들에 대한 전 지구적 갈취 형태"라고 덧붙였다.
미국이 쿠바에 대한 제재 해제의 조건 중 쿠바 정부가 정치적 억압을 중단하고, 정치 수감자들을 석방하며, 부진한 경제를 자유화할 것을 요구하고 있다.
지난 1월 말 미국의 도널드 트럼프 전 대통령은 쿠바에 석유를 팔거나 공급하는 모든 국가에 대해 관세를 부과하겠다고 위협했다. 트럼프는 또한 국가에 개입하겠다고 위협했으며, 쿠바의 미겔 디아스-카넬 대통령은 지난주 자신의 국가가 그런 일이 발생하면 싸울 준비가 되어 있다고 말했다.
미국 국무부 고위 관리들은 익명을 조건으로 금요일에 미국 외교관들이 2016년 이후 처음으로 4월 초 섬으로 날아가 새로운 외교적 노력을 펼쳤다고 밝혔다. 미국과 쿠바 관리들 모두 회담이 정확히 언제 이루어졌는지, 어떤 미국 관리들이 참석했는지 밝히지 않았다.
쿠바 외무부 미국 담당 부국장 알레한드로 가르시아 델 토로는 월요일 미국 대표단에 국무부 차관보들이 포함되었으며, 쿠바 대표단에는 외무부 차관급 대표들이 포함되었다고 밝혔다.
교환은 "존중과 전문성"을 바탕으로 진행되었으며, 미국 대표단은 일부 미국 언론에서 보도한 대로 위협이나 최후통첩을 발부하지 않았다고 그는 덧붙였다.
"국가에 대한 에너지 금수 조치의 해제는 우리 대표단의 최우선 과제였다"고 가르시아 델 토로가 말했다. "이 경제적 강압 행위는 전체 쿠바 국민에 대한 부당한 처벌이다."
그는 "또한 이는 자유 무역 규칙에 따라 쿠바에 연료를 수출할 모든 권리가 있는 주권 국가들에 대한 전 지구적 갈취 형태"라고 덧붙였다.
미국이 쿠바에 대한 제재 해제의 조건 중 쿠바 정부가 정치적 억압을 중단하고, 정치 수감자들을 석방하며, 부진한 경제를 자유화할 것을 요구하고 있다.
지난 1월 말 미국의 도널드 트럼프 전 대통령은 쿠바에 석유를 팔거나 공급하는 모든 국가에 대해 관세를 부과하겠다고 위협했다. 트럼프는 또한 국가에 개입하겠다고 위협했으며, 쿠바의 미겔 디아스-카넬 대통령은 지난주 자신의 국가가 그런 일이 발생하면 싸울 준비가 되어 있다고 말했다.
처리 완료
2,109 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 20:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:53
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
2,947자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:53
837자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,109 tokens
$0.00508
8.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:53
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.23
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Cuba
(🇨🇺 CU)
최근 6시간 3건
7일 평균 1.18건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cuba’s government on Monday confirmed that it had recently met with U.S. officials on the island as tensions between the two sides remain high over the U.S. energy blockade of the Caribbean country.
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuba’s government on Monday confirmed that it had recently met with U.S. officials on the island as tensions between the two sides remain high over the U.S. energy blockade of the Caribbean country.
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
HAVANA (AP) — Cuba’s government on Monday confirmed that it had recently met with U.S. officials on the island as tensions between the two sides remain high over the U.S. energy blockade of the Caribbean country.
Senior U.S. State Department officials, speaking on condition of anonymity, had said on Friday that American diplomats flew earlier in April to the island for the first time since 2016 in a new diplomatic push. Neither U.S. nor Cuban officials have said exactly when the meeting took place nor which U.S. officials took part.
Alejandro García del Toro, deputy director general in charge of U.S. affairs at the Cuban Ministry of Foreign Affairs, said on Monday that the U.S. delegation included assistant secretaries of state, and that the Cuban delegation included representatives at the level of deputy foreign minister.
The exchange was conducted “respectfully and professionally,” he said, adding that the U.S. delegation did not issue any threats or deadlines as has been reported in some U.S. media.
“The elimination of the energy embargo against the country was a top priority for our delegation,” García del Toro said. “This act of economic coercion is an unjustified punishment of the entire Cuban population.”
He added: “It is also a form of global blackmail against sovereign states, which have every right to export fuel to Cuba, under the rules that govern free trade.”
Among conditions for a lifting of U.S. sanctions on Cuba, Washington is pressing the Cuban government to end political repression, release political prisoners and liberalize its ailing economy.
In late January, U.S. Donald Trump threatened tariffs on any country that sells or supplies oil to Cuba. Trump also has threatened to intervene in the country, and Cuban President Miguel Díaz-Canel said last week that his country is prepared to fight if that should happen.
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuba’s government on Monday confirmed that it had recently met with U.S. officials on the island as tensions between the two sides remain high over the U.S. energy blockade of the Caribbean country.
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
Cuban President Miguel Diaz-Canel, center, attends a celebration marking the 65th anniversary of the proclamation declaring the Cuban Revolution socialist, in Havana, Cuba, Thursday, April 16, 2026. (AP Photo/Ramon Espinosa)
HAVANA (AP) — Cuba’s government on Monday confirmed that it had recently met with U.S. officials on the island as tensions between the two sides remain high over the U.S. energy blockade of the Caribbean country.
Senior U.S. State Department officials, speaking on condition of anonymity, had said on Friday that American diplomats flew earlier in April to the island for the first time since 2016 in a new diplomatic push. Neither U.S. nor Cuban officials have said exactly when the meeting took place nor which U.S. officials took part.
Alejandro García del Toro, deputy director general in charge of U.S. affairs at the Cuban Ministry of Foreign Affairs, said on Monday that the U.S. delegation included assistant secretaries of state, and that the Cuban delegation included representatives at the level of deputy foreign minister.
The exchange was conducted “respectfully and professionally,” he said, adding that the U.S. delegation did not issue any threats or deadlines as has been reported in some U.S. media.
“The elimination of the energy embargo against the country was a top priority for our delegation,” García del Toro said. “This act of economic coercion is an unjustified punishment of the entire Cuban population.”
He added: “It is also a form of global blackmail against sovereign states, which have every right to export fuel to Cuba, under the rules that govern free trade.”
Among conditions for a lifting of U.S. sanctions on Cuba, Washington is pressing the Cuban government to end political repression, release political prisoners and liberalize its ailing economy.
In late January, U.S. Donald Trump threatened tariffs on any country that sells or supplies oil to Cuba. Trump also has threatened to intervene in the country, and Cuban President Miguel Díaz-Canel said last week that his country is prepared to fight if that should happen.