쿠셀 감독, 오htani와 다저스에만 적용되는 MLB 규칙이 '기괴하다'고 생각
Counsell thinks an MLB rule that only affects Ohtani and the Dodgers is 'bizarre'
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/jay-cohen
EN
2026-04-21 16:55
Translated
시카고 컵스의 크레이그 쿠셀 감독(11번)이 2026년 3월 26일 목요일 시카고에서 워싱턴 내셔널스와의 개막전 야구 경기 전 "국가"를 위해 서 있다. (AP Photo/Erin Hooley)
시카고(AP) — 컵스 감독 크레이그 쿠셀은 로스앤젤레스 다저스가 쇼헤이 오htani 때문에 14명의 투수를 보유할 수 있게 해주는 메이저리그 규칙이 "기괴하다"고 생각한다.
메이저리그 팀들은 개막일부터 8월 31일까지 활성 26명 로스터에 최대 13명의 투수를 보유할 수 있다. 9월 1일부터 시즌 종료까지 로스터 제한이 14명의 투수와 28명의 활성 선수로 증가한다.
그러나 오htani는 투·타 겸용 선수로 지정되어 있어 투수로 계산되지 않는다. 따라서 전년도 월드시리즈 우승팀은 활성 로스터에 총 14명의 투수를 보유하고 있다.
월요일 필라델피아에 5-1로 승리하기 전 13명의 투수 제한에 대해 질문받은 쿠셀은 이 제한의 이유를 결코 이해한 적이 없다고 말했다.
"그 규칙은 내 생각에는 무엇보다 공격을 돕기 위한 규칙이다"라고 쿠셀은 말했다. "그리고 나서 기본적으로 둘 다 하나씩 보유할 수 있는 한 팀이 있고, 그 선수가 특별한 배려를 받는다. 아마도 가장 기괴한 규칙이다. ... 한 팀을 위한."
투·타 겸용 선수 지정은 메이저리그에서 최소 20이닝을 던지고 최소 3타석 이상의 각 경기에서 최소 20경기 이상을 위치 선수 또는 지명타자로 나간 선수를 위한 것이다. 선수는 현재 시즌 또는 최근 2시즌 중 한 시즌에서 그 숫자에 도달해야 한다.
이 지정은 2020년 시즌에 효력을 발생했다. 31세의 오htani는 현재 기준을 충족하는 유일한 현역 선수이다.
"그런 선수는 다른 선수가 없지만, 한 팀이 그 선수에 대해 다른 규칙을 받는다"고 16년간 메이저리그에서 뛴 쿠셀은 말했다.
시카고(AP) — 컵스 감독 크레이그 쿠셀은 로스앤젤레스 다저스가 쇼헤이 오htani 때문에 14명의 투수를 보유할 수 있게 해주는 메이저리그 규칙이 "기괴하다"고 생각한다.
메이저리그 팀들은 개막일부터 8월 31일까지 활성 26명 로스터에 최대 13명의 투수를 보유할 수 있다. 9월 1일부터 시즌 종료까지 로스터 제한이 14명의 투수와 28명의 활성 선수로 증가한다.
그러나 오htani는 투·타 겸용 선수로 지정되어 있어 투수로 계산되지 않는다. 따라서 전년도 월드시리즈 우승팀은 활성 로스터에 총 14명의 투수를 보유하고 있다.
월요일 필라델피아에 5-1로 승리하기 전 13명의 투수 제한에 대해 질문받은 쿠셀은 이 제한의 이유를 결코 이해한 적이 없다고 말했다.
"그 규칙은 내 생각에는 무엇보다 공격을 돕기 위한 규칙이다"라고 쿠셀은 말했다. "그리고 나서 기본적으로 둘 다 하나씩 보유할 수 있는 한 팀이 있고, 그 선수가 특별한 배려를 받는다. 아마도 가장 기괴한 규칙이다. ... 한 팀을 위한."
투·타 겸용 선수 지정은 메이저리그에서 최소 20이닝을 던지고 최소 3타석 이상의 각 경기에서 최소 20경기 이상을 위치 선수 또는 지명타자로 나간 선수를 위한 것이다. 선수는 현재 시즌 또는 최근 2시즌 중 한 시즌에서 그 숫자에 도달해야 한다.
이 지정은 2020년 시즌에 효력을 발생했다. 31세의 오htani는 현재 기준을 충족하는 유일한 현역 선수이다.
"그런 선수는 다른 선수가 없지만, 한 팀이 그 선수에 대해 다른 규칙을 받는다"고 16년간 메이저리그에서 뛴 쿠셀은 말했다.
처리 완료
1,916 tokens · $0.0050
기사 수집 완료 · 16:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
1,833자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:26
902자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,916 tokens
$0.00498
9.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:26
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.11
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Chicago
(🇺🇸 US)
최근 6시간 50건
7일 평균 42.68건 / 6h
11개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Chicago Cubs manager Craig Counsell (11) stands for the “Star-Spangled Banner” before an opening-day baseball game against the Washington Nationals, Thursday, March 26, 2026, in Chicago. (AP Photo/Erin Hooley)
CHICAGO (AP) — Cubs manager Craig Counsell thinks a Major League Baseball rule that allows the Los Angeles Dodgers to carry 14 pitchers because of Shohei Ohtani is “bizarre.”
Major league teams are allowed to have a maximum of 13 pitchers on their active 26-man roster from opening day through Aug. 31. From Sept. 1 through the end of the season, the roster limits increase to 14 pitchers and 28 active players.
But Ohtani is designated as a two-way player, which means he doesn’t count as a pitcher. So the reigning World Series champions have a total of 14 pitchers on their active roster.
Asked about the 13-pitcher limit before Monday’s 5-1 victory over Philadelphia, Counsell said he has never understood the reasoning for the restriction.
“It’s a rule to help offense, I think, more than anything, if you ask me,” Counsell said. “And then there’s one team that’s allowed to carry basically one of both, and that he gets special consideration. Which is probably the most bizarre rule. ... For one team.”
The two-way player designation is for players with at least 20 innings pitched in the major leagues and at least 20 big league starts as a position player or designated hitter with at least three plate appearances in each of those games. The player has to reach those numbers in the current or any one of the two most recent seasons.
The designation went into effect for the 2020 season. The 31-year-old Ohtani is the only current player who meets the criteria.
“There’s not another player like that, but one team gets different rules for that player,” said Counsell, who played in the majors for 16 years.
CHICAGO (AP) — Cubs manager Craig Counsell thinks a Major League Baseball rule that allows the Los Angeles Dodgers to carry 14 pitchers because of Shohei Ohtani is “bizarre.”
Major league teams are allowed to have a maximum of 13 pitchers on their active 26-man roster from opening day through Aug. 31. From Sept. 1 through the end of the season, the roster limits increase to 14 pitchers and 28 active players.
But Ohtani is designated as a two-way player, which means he doesn’t count as a pitcher. So the reigning World Series champions have a total of 14 pitchers on their active roster.
Asked about the 13-pitcher limit before Monday’s 5-1 victory over Philadelphia, Counsell said he has never understood the reasoning for the restriction.
“It’s a rule to help offense, I think, more than anything, if you ask me,” Counsell said. “And then there’s one team that’s allowed to carry basically one of both, and that he gets special consideration. Which is probably the most bizarre rule. ... For one team.”
The two-way player designation is for players with at least 20 innings pitched in the major leagues and at least 20 big league starts as a position player or designated hitter with at least three plate appearances in each of those games. The player has to reach those numbers in the current or any one of the two most recent seasons.
The designation went into effect for the 2020 season. The 31-year-old Ohtani is the only current player who meets the criteria.
“There’s not another player like that, but one team gets different rules for that player,” said Counsell, who played in the majors for 16 years.