CJ McCollum가 이끈 역전극, Hawks가 Knicks를 107-106으로 꺾으며 시리즈 1-1 동점
CJ McCollum lidera remontada y Hawks sorprenden a Knicks 107-106 para igualar la serie 1-1
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-23 00:05
Translated
CJ McCollum이 32점을 기록하며 Hawks를 이끌고 역전승을 거두어 Knicks를 107-106으로 꺾었으며, 플레이오프 1라운드 시리즈를 1-1 동점으로 만들었다. Jalen Brunson이 29점으로 이끈 Knicks는 3쿼터 말 12점 리드를 잃었고 마지막 초에 결정적인 슈팅을 실패했다.
뉴욕 (AP) — CJ McCollum가 32점을 기록했으며 애틀란타 Hawks는 역전승을 거두어 뉴욕 Knicks를 107-106으로 꺾었다. 월요일 밤 경기에서 플레이오프 1라운드 시리즈를 양 팀 1승씩 동점으로 만들었다.
McCollum은 경기 말 역전을 주도했으나 남은 시간 5.6초일 때 프리스로우 2개를 실패했다. Knicks는 남은 타임아웃이 없는 상황에서 급히 볼을 진행했지만 Mikal Bridges는 시간이 끝날 때 정크샷을 놓쳤다.
Hawks는 후반전 내내 뒤져 있었으며 3쿼터가 끝났을 때 12점 뒤지고 있었다. Atlanta는 점수 차를 좁혀 나갔고 McCollum의 골인으로 Hawks는 101-100으로 앞서게 되었다. 이는 후반전 시리즈에서 처음 앞서는 스코어였으며 경기 시간 2:09이 남아 있었다. 그는 3점 슈팅으로 3점 차 리드를 만들었고, Jalen Brunson이 3점슈팅으로 동점을 만들자 McCollum은 다시 정크샷으로 105-103을 만들었고 게임 시간에 33초가 남아 있었다.
Jonathan Kuminga는 벤치에서 19점을 더했고 Jalen Johnson은 17점을 기록했으며, 경기 남은 시간 10초일 때 골인을 하여 6번 시드 팀에게 4점 리드를 안겨주었다. 이 팀은 목요일 3경기를 홈에서 진행할 예정이다.
Brunson은 Knicks를 위해 29점으로 경기를 마쳤으며 Karl-Anthony Towns는 18점을 더했다.
Knicks는 4시즌 연속 2라운드 진출을 노리고 있으며, 이는 1991-92시즌부터 1999-2000시즌까지의 가장 긴 연승 기록이다. 경기는 좋은 방향으로 진행되고 있는 것으로 보였다.
전반전에서 4점을 기록한 Towns는 3쿼터에서 14점을 기록하며 Knicks의 리드를 78-64로 늘렸다. 경기 5분 미만이 남은 시점에도 여전히 8점 앞서고 있었다.
McCollum은 경기 말 역전을 주도했으나 남은 시간 5.6초일 때 프리스로우 2개를 실패했다. Knicks는 남은 타임아웃이 없는 상황에서 급히 볼을 진행했지만 Mikal Bridges는 시간이 끝날 때 정크샷을 놓쳤다.
Hawks는 후반전 내내 뒤져 있었으며 3쿼터가 끝났을 때 12점 뒤지고 있었다. Atlanta는 점수 차를 좁혀 나갔고 McCollum의 골인으로 Hawks는 101-100으로 앞서게 되었다. 이는 후반전 시리즈에서 처음 앞서는 스코어였으며 경기 시간 2:09이 남아 있었다. 그는 3점 슈팅으로 3점 차 리드를 만들었고, Jalen Brunson이 3점슈팅으로 동점을 만들자 McCollum은 다시 정크샷으로 105-103을 만들었고 게임 시간에 33초가 남아 있었다.
Jonathan Kuminga는 벤치에서 19점을 더했고 Jalen Johnson은 17점을 기록했으며, 경기 남은 시간 10초일 때 골인을 하여 6번 시드 팀에게 4점 리드를 안겨주었다. 이 팀은 목요일 3경기를 홈에서 진행할 예정이다.
Brunson은 Knicks를 위해 29점으로 경기를 마쳤으며 Karl-Anthony Towns는 18점을 더했다.
Knicks는 4시즌 연속 2라운드 진출을 노리고 있으며, 이는 1991-92시즌부터 1999-2000시즌까지의 가장 긴 연승 기록이다. 경기는 좋은 방향으로 진행되고 있는 것으로 보였다.
전반전에서 4점을 기록한 Towns는 3쿼터에서 14점을 기록하며 Knicks의 리드를 78-64로 늘렸다. 경기 5분 미만이 남은 시점에도 여전히 8점 앞서고 있었다.
처리 완료
2,153 tokens · $0.0053
기사 수집 완료 · 00:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:36
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
1,700자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:36
923자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,153 tokens
$0.00525
10.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:36
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.31
일상적인 보도 수준 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 21건
7일 평균 42.96건 / 6h
5개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
CJ McCollum lideró a los Hawks con 32 puntos en una remontada para vencer 107-106 a los Knicks, igualando la serie de playoffs a un triunfo por equipo.Los Knicks, liderados por Jalen Brunson con 29 puntos, perdieron una ventaja de 12 puntos al final del tercer cuarto, fallando un tiro decisivo en los segundos finales.
NUEVA YORK (AP) — CJ McCollum anotó 32 puntos y los Hawks de Atlanta remontaron para sorprender 107-106 a los Knicks de Nueva York la noche del lunes, igualando su serie de primera ronda de los playoffs a un triunfo por bando.McCollum encabezó un repunte tardío que casi no sirvió de nada cuando falló dos tiros libres con 5,6 segundos por jugar. Los Knicks avanzaron el balón a toda prisa por la cancha sin tiempos muertos disponibles, pero Mikal Bridges falló un tiro en suspensión cuando se agotó el tiempo.
Los Hawks habían estado abajo durante toda la segunda mitad y perdían por 12 al término del tercer cuarto. Atlanta fue recortando la diferencia y una canasta de McCollum le dio a los Hawks una ventaja de 101-100 —la primera de la serie en la segunda mitad— con 2:09 por jugar. Encestó otra para una ventaja de tres y, después de que Jalen Brunson empató con un triple, McCollum respondió con otro tiro en suspensión para poner el marcador 105-103 con 33 segundos en el reloj de juego.
Jonathan Kuminga sumó 19 puntos desde la banca y Jalen Johnson anotó 17, incluida una canasta con 10 segundos por jugar para darle una ventaja de cuatro puntos a los sextos preclasificados, que serán anfitriones del tercer juego el jueves.
Brunson terminó con 29 unidades por los Knicks y Karl-Anthony Towns agregó 18.
Los Knicks intentan llegar a la segunda ronda por cuarta temporada consecutiva, su racha más larga desde las campañas de 1991-92 a 1999-2000, y parecía que iban bien encaminados.
Towns, que tuvo cuatro puntos en la primera mitad, anotó 14 en el tercer cuarto mientras los Knicks ampliaban la ventaja a 78-64. Todavía estaban arriba por ocho con menos de cinco minutos por jugar.