중국, 이란 항구 봉쇄한 미국 비판하며 "위험하고 무책임한 행동"
China hits out at ‘dangerous and irresponsible’ US blockade of Iran’s ports
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Phoebe Zhang
EN
2026-04-14 20:00
Translated
중국은 미국의 이란 항구 봉쇄를 "위험하고 무책임한 행동"이라며 즉각적이고 전면적인 휴전과 호르무즈 해협 재개방을 촉구했다.
궈지아쿤 외무부 대변인은 화요일 베이징에서 열린 정례 브리핑에서 미국의 조치가 "긴장을 고조시키고 상황을 악화시켜 이미 취약한 휴전을 훼손할 것"이라며, 이는 해협의 항행 안전을 더욱 위태롭게 할 것이라고 말했다.
"우리는 모든 당사자들이...
베이징, 미국의 움직임이 "긴장을 고조시키고 상황을 악화시켜 이미 취약한 휴전을 훼손할 것"이라고 밝혀
궈지아쿤 외무부 대변인은 화요일 베이징에서 열린 정례 브리핑에서 미국의 조치가 "긴장을 고조시키고 상황을 악화시켜 이미 취약한 휴전을 훼손할 것"이라며, 이는 해협의 항행 안전을 더욱 위태롭게 할 것이라고 말했다.
궈 대변인은 "우리는 모든 당사자들이 휴전 협정을 준수하고, 대화와 협상의 더 넓은 방향에 집중하며, 구체적인 행동을 통해 지역 상황의 긴장 완화와 해협의 조기 정상 항행 복원을 위해 노력할 것을 촉구한다"고 말했다.
그는 지역 상황이 "중대한 단계에 있다"고 덧붙이며, 중국은 국제사회와 함께 평화 회담을 촉진하고 중동의 평화와 안정을 위해 계속 노력할 것이라고 밝혔다.
이란, 트럼프의 호르무즈 해협 봉쇄 위협 일축
미국 중부사령부는 월요일 해협 주변 수역에서의 집행 조치를 개괄하는 정식 통보를 선원들에게 발표하며, 모든 해상 교통이 중단되는 것은 아니라고 밝혔다. 봉쇄는 "비이란 목적지로 가거나 오는 호르무즈 해협을 통한 중립적 통과 항행을 방해하지 않을 것"이라고 말했다.
궈지아쿤 외무부 대변인은 화요일 베이징에서 열린 정례 브리핑에서 미국의 조치가 "긴장을 고조시키고 상황을 악화시켜 이미 취약한 휴전을 훼손할 것"이라며, 이는 해협의 항행 안전을 더욱 위태롭게 할 것이라고 말했다.
궈 대변인은 "우리는 모든 당사자들이 휴전 협정을 준수하고, 대화와 협상의 더 넓은 방향에 집중하며, 구체적인 행동을 통해 지역 상황의 긴장 완화와 해협의 조기 정상 항행 복원을 위해 노력할 것을 촉구한다"고 말했다.
그는 지역 상황이 "중대한 단계에 있다"고 덧붙이며, 중국은 국제사회와 함께 평화 회담을 촉진하고 중동의 평화와 안정을 위해 계속 노력할 것이라고 밝혔다.
이란, 트럼프의 호르무즈 해협 봉쇄 위협 일축
미국 중부사령부는 월요일 해협 주변 수역에서의 집행 조치를 개괄하는 정식 통보를 선원들에게 발표하며, 모든 해상 교통이 중단되는 것은 아니라고 밝혔다. 봉쇄는 "비이란 목적지로 가거나 오는 호르무즈 해협을 통한 중립적 통과 항행을 방해하지 않을 것"이라고 말했다.
처리 완료
2,017 tokens · $0.0040
기사 수집 완료 · 20:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
402 tokens
$0.00082
12.3s
본문 추출 완료
1,249자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:25
565자 번역 완료
kimi-k2.5
1,615 tokens
$0.00318
31.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:25
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.27
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: China
(🇨🇳 CN)
최근 6시간 31건
7일 평균 24.57건 / 6h
10개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
China has slammed the US blockade of Iranian ports as “dangerous and irresponsible”, calling for an immediate and full ceasefire and for the Strait of Hormuz to be reopened. Foreign ministry spokesman Guo Jiakun told reporters at a daily briefing in Beijing on Tuesday that the US action would only “inflame tensions, escalate the situation and undermine an already fragile ceasefire”, and that would further jeopardise the safety of navigation in the strait. “We urge all parties to abide by the...
Beijing says American move will ‘inflame tensions, escalate the situation and undermine an already fragile ceasefire’Foreign ministry spokesman Guo Jiakun told reporters at a daily briefing in Beijing on Tuesday that the US action would only “inflame tensions, escalate the situation and undermine an already fragile ceasefire”, and that would further jeopardise the safety of navigation in the strait.
“We urge all parties to abide by the ceasefire arrangement, focus on the broader direction of dialogue and negotiations, take concrete actions to de-escalate the regional situation and restore normal navigation in the strait at an early date,” Guo said.
He added that the situation in the region was “at a critical stage” and said China would continue to work with the international community to promote peace talks and to strive for peace and stability in the Middle East.
Iranians dismiss Trump threats to block Hormuz Strait
The US Central Command on Monday issued a formal notice to seafarers outlining enforcement measures in waters around the strait, saying that not all maritime traffic would be halted. The blockade “will not impede neutral transit passage through the Strait of Hormuz to or from non-Iranian destinations”, it said.