우드함푸르 협곡에 빠진 버스, 21명 사망
Bus plunges into Udhampur gorge, 21 dead
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SANJAY KHAJURIA
EN
2026-04-21 03:31
Translated
잠무: 월요일 잠무의 우드함푸르 지구에서 버스가 도로를 벗어나 협곡으로 떨어지면서 최소 21명의 승객이 사망하고 51명이 부상했다. 예비 조사에 따르면 오전 10시경 구불거리는 갓 도로로 알려진 언덕이 많은 카고테 지역에서의 충돌 원인은 기계적 결함, 운전자 오류, 도로 상태 또는 이들 요인의 복합적 원인으로 지적되고 있다. 관계자들에 따르면 버스는 협곡을 굴러내려가 아래 도로에 뒤집힌 채로 착지했으며, 자동 릭샤 한 대를 부수어 탑승자들이 부상을 입었다. 버스는 람나가르에서 우드함푸르 읍으로 향하는 중이었다. "언덕이 많은 구간을 통과하면서 제어력을 잃었습니다"라고 DIG(레아시 레인지) 쉬브 쿠마르 샤르마가 말했다. 사고를 목격한 군 호송대가 정차했고, 군 인원들이 구조를 주도했으며 J&K 경찰과 지역주민들이 부상자를 인근 병원으로 이송하는 데 참여했다. 많은 사람들이 나중에 우드함푸르 읍의 정부의료대학병원으로 이송되었다. 일부는 잠무로 보내졌다. 관계자들에 따르면 19명의 승객이 현장에서 사망했다. "두 명의 중상 부상자가 우드함푸르 지구병원에서 부상으로 인해 사망했습니다"라고 DIG 샤르마가 말했다. 나렌드라 모디 총리와 드로파디 무르무 대통령이 애도를 표했다. 총리는 각 사망자 유족에게 2라크루피, 중상 부상자에게 각 5만 루피의 특별 지원금을 발표했다. "우드함푸르 버스 사고로 인한 생명 손실 소식을 듣고 가슴이 아픕니다. 진심어린 위로를 드립니다. 부상자들의 빠른 회복을 기원합니다"라고 모디가 X에 게시했다. J&K 주 최고 책임자 오마르 압둘라도 사망을 애도하고 지원을 확대했다. "어떤 지원도 돌이킬 수 없는 생명 손실을 보상할 수 없지만, 즉각적인 구호로 최고 책임자는 각 사망자 유족에게 2라크루피, 중상 부상자에게 1라크루피, 경상 부상자에게 2만5천 루피의 즉각적인 구호금을 발표했습니다"라고 오마르의 사무실이 게시했다. J&K 부지사 마노지 신하는 이 사고를 "가슴 아픈" 사건이라고 부르며 모든 가능한 지원을 약속했다. "유족에게 가장 깊은 위로를 드립니다. 신께서 그들에게 힘을 주시길 기원합니다"라고 신하가 X에 게시했다. 연방 장관이자 우드함푸르 의원인 지텐드라 싱은 지역 당국과 대화했다고 말하며 모든 지원을 다짐했다. "유족에게 진심어린 위로를 드립니다"라고 싱이 X에 게시했다. 잠무 지역의 우드함푸르, 도다, 키슈트와르, 람반의 언덕이 많은 산림 지역은 가파른 경사, 좁은 차도, 맹목적 커브, 계절적 도로 악화 및 과중한 교통량의 위험한 조합으로 인해 수년에 걸쳐 여러 치명적인 도로 사고를 경험했다. 올해 1월 22일, 10명의 군인이 도다의 카니 탑 지역에서 방탄 군용차량이 도로를 벗어나 200피트 협곡으로 떨어진 후 사망했다. 2024년 5월 31일, 우타르프라데시 주의 22명의 순례자가 버스가 잠무의 아크노르의 협곡으로 빠지면서 사망했다. 2023년 11월 15일 도다에서 버스가 가파른 경사면에서 떨어지면서 38명의 승객이 사망했다. 2019년 7월 1일, 과적된 버스가 키슈트와르의 협곡으로 떨어지면서 35명이 사망했고, 2015년 5월 12일 우드함푸르에서 버스가 유사한 사고를 당하면서 24명의 생명이 사망했다.
처리 완료
3,054 tokens · $0.0085
기사 수집 완료 · 04:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:43
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
3,033자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:43
1,562자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,054 tokens
$0.00848
17.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:43
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.84
일상적인 보도 수준 — 기준: Udhampur
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 6건
7일 평균 25.96건 / 6h
2개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
. JAMMU: At least 21 passengers died and 51 were injured Monday after their bus skidded off the road and fell into a gorge in Jammu’s Udhampur district.Preliminary probe pointed to mechanical failure, driver error, road condition or a combination of the factors as possible causes for the 10am crash in the hilly Khagote area marked by winding ghat roads.Officials said the bus rolled down the gorge and landed upside down on a road below, crushing an auto-rickshaw whose occupants suffered injuries. The bus was on its way from Ramnagar to Udhampur town. “It lost control while negotiating the hilly stretch,” DIG (Reasi Range) Shiv Kumar Sharma said.An Army convoy passing by stopped after noticing the accident, with its personnel leading rescue before J&K police and locals pitched in to shift the injured passengers to nearby hospitals. Many were later rushed to Govt Medical College & Hospital in Udhampur town. Some were sent to Jammu.According to officials, 19 of the passengers died on the spot. “Two critically injured persons succumbed to injuries at Udhampur District Hospital,” DIG Sharma said.Prime Minister Narendra Modi and President Droupadi Murmu expressed grief. The PM announced ex gratia of Rs 2 lakh each for the kin of each deceased and Rs 50,000 each for critically wounded passengers. “Pained to hear about the loss of lives due to a bus accident in Udhampur. I extend my heartfelt condolences. I pray for the speedy recovery of the injured,” Mosi posted on X.J&K chief minister Omar Abdullah also condoled the deaths and extended aid. “While no amount of assistance can ever make up for the irreparable loss of lives, as an immediate succour, the CM has announced immediate relief of Rs 2 lakh for the kin of each deceased, Rs 1 lakh for those seriously injured, and Rs 25,000 for those with minor injuries,” Omar’s office posted.J&K lieutenant-governor Manoj Sinha assured all possible assistance, calling the accident “heartbreaking”. “My deepest condolences to the bereaved families. May God grant them strength,” Sinha posted on X. Union minister and Udhampur MP Jitendra Singh vowed all help, saying he had spoken to local authorities. “My sincere condolences to the bereaved families,” Singh posted on X.The hilly forested patches of Udhampur, Doda, Kishtwar and Ramban in Jammu region have seen several fatal road accidents over the years due to a dangerous combination of steep gradients, narrow carriageways, blind curves, seasonal road deterioration and heavy traffic.On Jan 22 this year, 10 soldiers died after their bulletproof Army vehicle skidded off the road in Doda’s Khanni Top area and fell into a 200-ft gorge.On May 31, 2024, 22 pilgrims from UP died when their bus plunged into a ravine in Jammu’s Akhnoor. Thirty-eight passengers were killed after their bus fell off a steep slope in Doda on Nov 15, 2023. On July 1, 2019, 35 people died when an overloaded bus fell into a gorge in Kishtwar, while 24 lives were lost after a bus met with a similar accident in Udhampur on May 12, 2015.