군대가 산악 마을에서 병든 여성을 구조; 3시간 동안 들것을 들고 도로까지 이동
Army rescues ailing woman in hilly village; carries her stretcher for 3 hours to road
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
SANJAY KHAJURIA
EN
2026-04-22 04:28
Translated
산악 마을 칠에서 병든 여성을 구조한 군대 | 대표 이미지 (AI 생성) 잠무: 신속한 인도적 대응으로 군대는 월요일 잠무 지역 우드암푸르 지구 두두-바산트가르의 해발 7,500피트 높이의 외딴 마을 칠에서 위독한 여성을 성공적으로 철수시켰다. 잠무의 순일 바르트왈 중령(방위사령부 홍보담당관)은 "4월 18일 오후 8시경, 마을 주민이 군사 작전 기지를 찾아와 경련으로 고통받고 있는 아내 시틀라 데비의 긴급 의료 지원을 요청했다. 신속하게 대응한 우리 군대는 어려운 밤 조건 속에서 동원되어 그들의 집에 도착했고, 그곳에서 즉각적인 응급처치를 시행하여 열악한 현장 조건에서 환자를 안정화시켰다"고 말했다. 4월 19일 첫 빛이 나타날 때, 환자를 가장 가까운 도로 지점인 가르 카티야스로 이동시키기 위한 신중하게 계획된 철수 작업이 수행되었다. 철수 작업은 가파른 경사와 자동차 통행 도로가 없는 험준한 산림 지형 약 3km를 횡단하는 것을 포함했다. 군 인원들은 환자를 들것에 태워 약 3시간 동안 운반하여 안전한 철수를 보장했다. 환자는 이후 도두의 보건소(PHC)로 도로를 통해 이송되었으며, 현재 안정적인 상태에서 의료를 받고 있다"고 바르트왈 대령이 덧붙였다. 올해 초인 1월 29일, 군대는 우드암푸르 지구의 외딴 눈 덮인 마을에서 출산 후 합병증으로 고통받는 24세 여성 아슈에게 응급 의료 지원을 성공적으로 제공했다. 이는 라티의 아유슈만 아로갸 만디르 보건소(Primary Health Centre)로 가는 모든 도로가 폭설로 인해 차단된 상황에서의 일이었다.
처리 완료
1,823 tokens · $0.0048
기사 수집 완료 · 05:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:49
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
1,615자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:49
772자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,823 tokens
$0.00483
9.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:49
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.13
일상적인 보도 수준 — 기준: Jammu
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 21건
7일 평균 20.39건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Army rescues ailing woman in a hilly village Chill | Representative image (AI generated) JAMMU: In a swift, humanitarian response, the Army successfully evacuated a critically ill woman from a remote village, Chill, at an altitude of 7,500 feet in Dudu-Basantgarh of Udhampur district in the Jammu division on Monday.Lieutenant colonel Suneel Bartwal, PRO (Defence) in Jammu, said, “At around 8 pm on April 18, a villager came to the military operating base seeking urgent medical assistance for his wife, Sheetla Devi, who was suffering from seizures. Responding promptly, our troops mobilised under challenging night conditions and reached their residence, where immediate first aid was administered, stabilising the patient in austere field conditions.“At first light on April 19, a carefully planned evacuation was undertaken to shift the patient to the nearest road head at Ghar Katiyas. The evacuation involved traversing nearly 3km of rugged, forested terrain marked by steep gradients and the absence of any motorable track. Army personnel carried the patient on a stretcher for nearly three hours, ensuring her safe evacuation. The patient was later taken by road to the PHC at Dudu, where she is presently stable and receiving medical care,” Col Bartwal added.Early this year, on Jan 29, Army troops successfully provided emergency medical assistance to a 24-year-old woman, Ashu, suffering from post-labour issues in a remote, snow-bound village in Udhampur district, as all roads leading to the nearest hospital, Ayushman Arogya Mandir Primary Health Centre in Latti, were blocked due to heavy snowfall.