인도 관할 카슈미르에서 버스 사고로 21명 사망
Bus accident in Indian-controlled Kashmir kills 21 people
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-21 06:27
Translated
승객 버스가 히말라야 고속도로에서 미끄러져 가파른 바위 언덕을 굴러 아래 도로로 떨어지는 사고가 인도 관할 카슈미르에서 월요일에 발생해 최소 21명이 사망했습니다.
승객 버스가 히말라야 고속도로에서 미끄러져 가파른 바위 언덕을 굴러 아래 도로로 떨어지는 사고가 인도 관할 카슈미르에서 월요일에 발생해 최소 21명이 사망하고 약 45명이 부상당했다고 관계자들이 발표했습니다.
42인승 버스는 람나가르 타운에서 우다암푸르 시로 향하던 60명 이상의 승객을 태우고 있었는데, 산악 지역의 급커브에서 자동삼륜차와 충돌했다고 민간행정관 프렘 싱이 말했습니다.
버스는 도로를 벗어나 약 100피트(30미터) 아래의 도로로 떨어졌다고 싱이 말했습니다. 삼륜차에 탄 사람들도 부상을 입었다고 그는 덧붙였습니다.
주민들과 당국은 사고 현장으로 서둘러 가 구조 작업을 시작했습니다. 싱에 따르면 19명의 승객이 현장에서 사망했고 대피 후 2명이 병원에서 사망했습니다. 중상을 입은 부상자들을 포함한 부상자들이 다양한 보건 센터에서 치료를 받고 있다고 관계자들이 말했습니다.
인도의 나렌드라 모디 총리는 사고에 대해 애도를 표명하고 피해자 가족들에 대한 금전 지원을 발표했습니다.
인도는 세계에서 도로 사망률이 가장 높은 국가 중 하나이며, 매년 수십만 명이 사망하고 부상을 입습니다. 대부분의 충돌은 무모한 운전, 유지 관리가 잘못된 도로, 그리고 노후 차량으로 인해 발생합니다.
42인승 버스는 람나가르 타운에서 우다암푸르 시로 향하던 60명 이상의 승객을 태우고 있었는데, 산악 지역의 급커브에서 자동삼륜차와 충돌했다고 민간행정관 프렘 싱이 말했습니다.
버스는 도로를 벗어나 약 100피트(30미터) 아래의 도로로 떨어졌다고 싱이 말했습니다. 삼륜차에 탄 사람들도 부상을 입었다고 그는 덧붙였습니다.
주민들과 당국은 사고 현장으로 서둘러 가 구조 작업을 시작했습니다. 싱에 따르면 19명의 승객이 현장에서 사망했고 대피 후 2명이 병원에서 사망했습니다. 중상을 입은 부상자들을 포함한 부상자들이 다양한 보건 센터에서 치료를 받고 있다고 관계자들이 말했습니다.
인도의 나렌드라 모디 총리는 사고에 대해 애도를 표명하고 피해자 가족들에 대한 금전 지원을 발표했습니다.
인도는 세계에서 도로 사망률이 가장 높은 국가 중 하나이며, 매년 수십만 명이 사망하고 부상을 입습니다. 대부분의 충돌은 무모한 운전, 유지 관리가 잘못된 도로, 그리고 노후 차량으로 인해 발생합니다.
처리 완료
1,659 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 06:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
1,451자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:27
619자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,659 tokens
$0.00428
7.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:27
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.36
일상적인 보도 수준 — 기준: Kashmir
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 22건
7일 평균 20.36건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A passenger bus slid off a Himalayan highway and rolled down a steep, rocky slope onto a road below in Indian-controlled Kashmir on Monday, killing at least 21…
A passenger bus slid off a Himalayan highway and rolled down a steep, rocky slope onto a road below in Indian-controlled Kashmir on Monday, killing at least 21 people and injuring about 45 others, officials said.The 42-seater bus was carrying more than 60 people from Ramnagar town to Udhampur city when it hit an auto-rickshaw at a sharp curve in the mountainous region, civil administrator Prem Singh said.
The bus veered off the road and fell down about 100 feet (30 meters) onto the road below, Singh said. The people on the three-wheeler also were injured, he added.
Residents and authorities rushed to the accident scene and launched a rescue operation. Singh said 19 passengers died on the spot while two others died in a hospital after their evacuation. The injured, some of them in critical condition, are being treated in various health centers, officials said.
Indian Prime Minister Narendra Modi expressed sorrow over the accident and announced monetary relief for the victims’ families.
India has some of the highest road death rates in the world, with hundreds of thousands of people killed and injured annually. Most crashes are blamed on reckless driving, poorly maintained roads and aging vehicles.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
Check how it works here!