브럼비스의 역사적 성과 시도가 굴욕적인 패배로 끝나다
Brumbies’ shot at history ends in humbling defeat
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Iain Payten
EN
2026-04-25 16:21
Translated
워터로즈가 슈퍼 라운드 개막전에서 패배한 다음 날 밤, 브럼비스는 2경기에서 절정의 상태인 허리케인스에게 큰 패배를 당했다.
크라이스트처치에서의 슈퍼 라운드는 브럼비스가 허리케인스에게 45-12로 대패하며 7트라이의 패주를 당하면서 호주 팀들에게 좋지 않은 결과를 이어갔다.
한 시즌에 5개의 뉴질랜드 팀 모두를 상대로 드문 완전 우승을 노렸던 브럼비스는 원 뉴질랜드 스타디움에서의 캔스의 일방적 승리로 역사를 만들지 못했다.
워터로즈가 같은 경기장에서 완전히 격퇴당한 다음 날 밤, 브럼비스는 올해 최악의 경기력을 보여줬으며, 잦은 실수, 형편한 킥, 흔들리는 라인아웃 플레이, 그리고 패스 실패가 캔스의 대량 득점을 도왔다.
허리케인스 윙어 페히 피네앙가노포는 전반전에서 해트트릭을 기록했고, 총 4트라이를 성공시켰다.
뉴질랜드 팀은 수비에서 뛰어났으며, 브럼비스가 어떤 공격 모멘텀도 쌓지 못하게 했다.
그리고 브럼비스가 좋은 위치로 킥을 시도했을 때, 그들은 참담하게 실패했다. 특히 전반전에서 볼이 데드로 가거나 허리케인스 역습 선수들의 손에 들어갔다.
데클란 메레디스는 페널티에서 2개의 볼을 데드로 찬 후 전반전이 끝나기 직전에 교체되었으며, 라인 위의 공격 라인아웃이 반격을 시작했을 수도 있다.
허리케인스는 전반전에 19-0으로 앞서갔지만, 우려스러운 신호로는 후반전 브럼비스의 경기력이 더욱 악화되었다. 캔스는 훨씬 더 배고픈 모습을 보였고 방문팀은 마지막 쿼터에서 심각하게 무너졌다.
경기 종료까지 브럼비스는 놀라운 48개의 태클을 놓쳤다. 이는 브럼비스의 지난 4경기 중 3번째 패배이다.
양 팀은 초반에 공중볼을 놓고 다투었으며, 누구도 플레이하고 싶어하지 않았다. 하지만 결국 캔스는 루벤 러브가 라인을 통해 슛을 할 수 있게 한 미스리드를 통해 브럼비스 수비를 뚫었다. 빠른 볼은 좌측 윙에서 추가 선수를 찾았고 피네앙가노포가 터치다운했다.
브럼비스의 경기는 본격적으로 무너지기 시작했고, 그들의 절반 밖으로 모든 볼을 킥하려는 계획은 필요한 정확도와 맞지 않았다. 계속해서 형편한 킥은 캔스에게 쉬운 볼 소유권을 다시 줬고, 압박을 가할 때마다 더 많은 실수와 잃어버린 공격 라인아웃이 그들을 해쳤다.
또 다른 형편한 킥은 캔스에게 그들의 절반에서 공격 볼을 줬고, 그 뒤따른 페널티는 코너 라인아웃을 설정했다. 코리 툴은 수비를 위해 돌진했을 때 어느 쪽도 아닌 곳에 갇혔고, 피네앙가노포는 쉬운 2번째 트라이를 성공시켰다.
브럼비스는 킥오프에서 페널티를 얻었지만 메레디스는 그 후 코치 킬러를 꺼내 볼을 데드로 찼다.
캔스가 자신감을 갖기 시작하면서, 브럼비스 전역에서 리벳이 터지기 시작했다. 라인아웃은 계속해서 중요한 순간을 놓쳤고, ACT 팀은 첫 태클을 성공시키지 못해 뉴질랜드 팀이 앞으로 나아가도록 했다.
또 다른 단순한 킹 실수가 그들에게 또 다른 트라이를 비용으로 들었는데, 메레디스가 골라인 내에서 터치를 찾지 못했고 캔스가 역습했다. 그들은 앞으로 나아갔고 좌측 가장자리에서 피네앙가노포를 위한 또 다른 기회를 만들었으며, 그는 빌리 폴라드 안으로 스텝하여 37분에 해트트릭을 완성했다.
얼굴을 때리는 것은 끝나지 않았다. 전반전 호루라기 직전에 페널티로 코너로 킥할 마지막 기회를 받은 메레디스는 다시 한번 볼을 데드로 찼다. 그는 당연히 전반전에서 교체되었다.
타네 에드메드의 투입이 효과를 봤다. 브럼비스는 후반전을 훨씬 더 공격적이고 목적성 있게 시작했으며, 마침내 캔스의 절반에서 압박을 쌓았다.
백라인에서 깊은 스윕을 사용하여, 코리 툴은 좌측 가장자리에서 공간을 얻었고 데이비드 펠리울라이에게 백핸드 오프로드를 주어 브럼비스의 첫 트라이를 성공시켰다.
반격은 단명했다. 캔스는 깊숙이에서 역습할 때 곧 4번째 트라이를 성공시켰고, 브럼비스가 그러버에서 소유권을 확보하지 못한 후, 조시 무어비가 골라인에서 3개의 형편한 태클을 통과하며 우측 윙에서 성공했다.
브럼비스는 모든 침착함을 잃었고 패스를 밀기 시작했다. 이것은 뉴질랜드 팀에게 떨어진 볼을 활용할 수 있는 비옥한 땅을 주었고, 피네앙가노포는 킥으로 쏜 볼을 쫓아와 그의 4번째 트라이를 성공시켰다.
브럼비스의 두 번째 위로 트라이도 토비 맥퍼슨이 골라인 위에서 볼을 떨어뜨리며 망쳤다. 툴이 인터셉트 트라이를 성공시켰지만 캔스도 자신들의 여러 트라이를 추가로 기록했다.
스탠 스포츠에서 슈퍼 럭비 퍼시픽의 모든 경기를 생중계로 시청하세요.
한 시즌에 5개의 뉴질랜드 팀 모두를 상대로 드문 완전 우승을 노렸던 브럼비스는 원 뉴질랜드 스타디움에서의 캔스의 일방적 승리로 역사를 만들지 못했다.
워터로즈가 같은 경기장에서 완전히 격퇴당한 다음 날 밤, 브럼비스는 올해 최악의 경기력을 보여줬으며, 잦은 실수, 형편한 킥, 흔들리는 라인아웃 플레이, 그리고 패스 실패가 캔스의 대량 득점을 도왔다.
허리케인스 윙어 페히 피네앙가노포는 전반전에서 해트트릭을 기록했고, 총 4트라이를 성공시켰다.
뉴질랜드 팀은 수비에서 뛰어났으며, 브럼비스가 어떤 공격 모멘텀도 쌓지 못하게 했다.
그리고 브럼비스가 좋은 위치로 킥을 시도했을 때, 그들은 참담하게 실패했다. 특히 전반전에서 볼이 데드로 가거나 허리케인스 역습 선수들의 손에 들어갔다.
데클란 메레디스는 페널티에서 2개의 볼을 데드로 찬 후 전반전이 끝나기 직전에 교체되었으며, 라인 위의 공격 라인아웃이 반격을 시작했을 수도 있다.
허리케인스는 전반전에 19-0으로 앞서갔지만, 우려스러운 신호로는 후반전 브럼비스의 경기력이 더욱 악화되었다. 캔스는 훨씬 더 배고픈 모습을 보였고 방문팀은 마지막 쿼터에서 심각하게 무너졌다.
경기 종료까지 브럼비스는 놀라운 48개의 태클을 놓쳤다. 이는 브럼비스의 지난 4경기 중 3번째 패배이다.
양 팀은 초반에 공중볼을 놓고 다투었으며, 누구도 플레이하고 싶어하지 않았다. 하지만 결국 캔스는 루벤 러브가 라인을 통해 슛을 할 수 있게 한 미스리드를 통해 브럼비스 수비를 뚫었다. 빠른 볼은 좌측 윙에서 추가 선수를 찾았고 피네앙가노포가 터치다운했다.
브럼비스의 경기는 본격적으로 무너지기 시작했고, 그들의 절반 밖으로 모든 볼을 킥하려는 계획은 필요한 정확도와 맞지 않았다. 계속해서 형편한 킥은 캔스에게 쉬운 볼 소유권을 다시 줬고, 압박을 가할 때마다 더 많은 실수와 잃어버린 공격 라인아웃이 그들을 해쳤다.
또 다른 형편한 킥은 캔스에게 그들의 절반에서 공격 볼을 줬고, 그 뒤따른 페널티는 코너 라인아웃을 설정했다. 코리 툴은 수비를 위해 돌진했을 때 어느 쪽도 아닌 곳에 갇혔고, 피네앙가노포는 쉬운 2번째 트라이를 성공시켰다.
브럼비스는 킥오프에서 페널티를 얻었지만 메레디스는 그 후 코치 킬러를 꺼내 볼을 데드로 찼다.
캔스가 자신감을 갖기 시작하면서, 브럼비스 전역에서 리벳이 터지기 시작했다. 라인아웃은 계속해서 중요한 순간을 놓쳤고, ACT 팀은 첫 태클을 성공시키지 못해 뉴질랜드 팀이 앞으로 나아가도록 했다.
또 다른 단순한 킹 실수가 그들에게 또 다른 트라이를 비용으로 들었는데, 메레디스가 골라인 내에서 터치를 찾지 못했고 캔스가 역습했다. 그들은 앞으로 나아갔고 좌측 가장자리에서 피네앙가노포를 위한 또 다른 기회를 만들었으며, 그는 빌리 폴라드 안으로 스텝하여 37분에 해트트릭을 완성했다.
얼굴을 때리는 것은 끝나지 않았다. 전반전 호루라기 직전에 페널티로 코너로 킥할 마지막 기회를 받은 메레디스는 다시 한번 볼을 데드로 찼다. 그는 당연히 전반전에서 교체되었다.
타네 에드메드의 투입이 효과를 봤다. 브럼비스는 후반전을 훨씬 더 공격적이고 목적성 있게 시작했으며, 마침내 캔스의 절반에서 압박을 쌓았다.
백라인에서 깊은 스윕을 사용하여, 코리 툴은 좌측 가장자리에서 공간을 얻었고 데이비드 펠리울라이에게 백핸드 오프로드를 주어 브럼비스의 첫 트라이를 성공시켰다.
반격은 단명했다. 캔스는 깊숙이에서 역습할 때 곧 4번째 트라이를 성공시켰고, 브럼비스가 그러버에서 소유권을 확보하지 못한 후, 조시 무어비가 골라인에서 3개의 형편한 태클을 통과하며 우측 윙에서 성공했다.
브럼비스는 모든 침착함을 잃었고 패스를 밀기 시작했다. 이것은 뉴질랜드 팀에게 떨어진 볼을 활용할 수 있는 비옥한 땅을 주었고, 피네앙가노포는 킥으로 쏜 볼을 쫓아와 그의 4번째 트라이를 성공시켰다.
브럼비스의 두 번째 위로 트라이도 토비 맥퍼슨이 골라인 위에서 볼을 떨어뜨리며 망쳤다. 툴이 인터셉트 트라이를 성공시켰지만 캔스도 자신들의 여러 트라이를 추가로 기록했다.
스탠 스포츠에서 슈퍼 럭비 퍼시픽의 모든 경기를 생중계로 시청하세요.
처리 완료
4,332 tokens · $0.0121
기사 수집 완료 · 16:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
231 tokens
$0.00059
2.0s
본문 추출 완료
4,374자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:46
2,113자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,101 tokens
$0.01150
26.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:46
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.89
일상적인 보도 수준 — 기준: Christchurch
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 6건
7일 평균 8.79건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A night after the Waratahs were beaten up in the opening game of Super Round, the Brumbies were heavily defeated in game two by a red-hot Hurricanes side.
Super Round continued to anything but for Australian teams in Christchurch after the Brumbies were thrashed 45-12 in a seven-try rout by the Hurricanes.Chasing a rare clean sweep of wins over all five Kiwi teams in a single season, the Brumbies didn’t even get close to making history in a one-sided victory by the Canes at One New Zealand Stadium.
A night after the Waratahs were blown off the same park, the Brumbies turned in their worst showing of the year, with an error-strewn performance of poor kicking, wobbly lineout work and pushed passes helping the Canes run up a big score.
Hurricanes winger Fehi Fineanganofo bagged a first-half hat-trick, and finished with four tries.
The New Zealand side proved outstanding in defence, and didn’t let the Brumbies build any attacking momentum.
And when the Brumbies tried to kick their way into good position, they failed terribly – particularly in the opening half, when balls were kicked dead or into the arms of Hurricanes counter-attackers.
Declan Meredith was hooked at half-time after kicking two balls dead from penalties, with attacking lineouts on the line may have begun a fightback.
The Hurricanes led 19-0 at the break, but in worrying signs, the second-half performance got even worse from the Brumbies. The Canes were far hungrier and the visitors fell away badly in the last quarter.
By the end of the game, the Brumbies had missed a staggering 48 tackles. It is the third defeat for the Brumbies in their last four games.
The two sides battled it out aerially in the opening stages, neither wanting to play. But eventually the Canes found a way through the Brumbies defence through a misread that allowed Ruben Love to scoot through the line. Fast ball saw an extra number found on the left wing and Fineanganofo crossed.
The Brumbies’ game began to unravel, and their plan to kick all their ball out of their half was not matched with the required accuracy. Time and again poor kicks handed easy possession back to the Canes, and when they did mount pressure, more errors and lost attacking lineouts hurt them.
Another poor kick gave the Canes attacking ball in their half and a subsequent penalty set up a corner lineout. Corey Toole was caught in no-man’s land when he raced up in defence, and Fineanganofo scored an easy second try.
The Brumbies won a penalty off the kickoff but Meredith then pulled out a coach-killer by kicking the ball dead.
As the Canes grew up in confidence, rivets began to pop all over the place for the Brumbies. The lineout continued to lose important moments, and the ACT side struggled to make first-up tackles stick, allowing the Kiwis to roll forward.
Another simple kicking error then cost them another try, when Meredith didn’t find touch from his in-goal and the Canes counter-attacked. They rolled forward and manufactured another chance for Fineanganofo on the left edge, and he stepped inside Billy Pollard to complete his hat-trick in the 37th minute.
The face-slapping wasn’t over, though. Given one last chance on the half-time hooter to kick for the corner via a penalty, Meredith again kicked the ball dead. He was unsurprisingly hooked at the break.
The injection of Tane Edmed worked, too. The Brumbies started the second half with far more aggression and purpose, and finally built pressure in the Canes’ half.
Using a deep sweep in the backline, Corey Toole was given space on the left edge and he gave a backhand offload to David Feliulai for the Brumbies’ first try.
The fightback was shortlived. The Canes scored a fourth try soon after when they counter-attack from deep, and after the Brumbies failed to secure possession from a grubber, Josh Moorby scored on the right wing, running through three poor tackles on the goal line.
The Brumbies lost all sense of composure and began pushing passes. It gave the Kiwi side fertile ground to take advantage of the dropped ball, and Fineanganofo scored his fourth from a chase on a ball that was kicked through.
Even a second consolation try for the Brumbies was botched when Toby McPherson knocked the ball on, over the line. Toole grabbed an intercept try but the Canes posted several more of their own, too.
Watch every match of Super Rugby Pacific live and exclusive on Stan Sport.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.