올블랙스 스타 조디 배럿, 모든 것이 시작된 크라이스트처치로 복귀
All Blacks star Jordie Barrett back to Christchurch where it all began
RNZ
· 🇳🇿 Wellington, NZ
Jonty Dine
EN
2026-04-25 01:53
Translated
막내 형제 조디 배럿은 2016년 캔터베리에서 경력을 시작했습니다.
조디 배럿은 2016년 캔터베리에서 프로 경력을 시작했습니다.
사진: 존 데이비슨
배럿 형제들은 보통 타라나키 고향 주에서 프로 경력을 시작합니다.
그러나 막내 형제 조디는 가족의 전통을 깨고, 캔터베리를 통해 럭비 세계에 자신을 소개하기로 선택했습니다.
크라이스트처치의 루키 시즌으로부터 10년이 지난 지금, 배럿은 자신이 시작한 곳으로 돌아왔으며, 이 도시를 위한 새로운 장이 시작되고 있습니다.
"저는 링컨 대학교 기숙사에서 1년을 보냈고, 그 다음 해에는 어퍼 리카턴에서 살았어요. 그래서 정말 좋은 추억들이 있고, 링컨에서 클럽 럭비를 하면서 향수를 느끼기도 합니다."
그는 크라이스트처치 주민들을 위해 새로운 테 카하 스타디움이 개장된 것이 특별한 순간이라고 말했습니다.
"그들은 지진을 겪은 모든 것 때문에 이것을 받을 자격이 있고, 도시가 솟아오르고 있으며 현재 멋지게 보이고 있습니다. 이번 주말에 참여할 수 있어서 정말 기쁩니다.
"뉴질랜드의 직사각형 럭비 스타디움들, 지붕이 있는 곳들은 훌륭하고, 사람들이 보게 될 수 있는 제품은 특히 건조한 공으로 매우 긍정적일 것입니다."
배럿의 유일한 빨강과 검정색 시즌은 즉시 우승으로 이어졌으며, 그는 캔터베리의 2016년 주(州) 챔피언십 우승을 도왔습니다.
두 명의 배럿이 토요일에 경기를 할 예정이지만, 형 보든은 블루스를 대표로 출전하고, 어제 밤 크루세이더스의 NSW 워터러스 승리에서 빠진 사람은 스콧이었습니다.
조디는 크라이스트처치에서 팬들의 사랑을 받았습니다.
사진: 존 데이비슨
올블랙스 주장은 연말 투어가 끝난 이후로 경기를 하지 않았으며, 슈퍼 럭비 퍼시픽에서 휴가를 취하고 있습니다.
"소식에 따르면, 그는 훌륭한 신체 상태에 있고, 더 중요하게는 정신적으로도 정말 좋은 상태에 있다고 합니다,"라고 조디가 말했습니다. "그의 신체에 몇 가지 작은 손질을 해야 했지만, 이제 문제없는 것 같습니다.
"그가 언제쯤 럭비를 할 수 있을지는 확실하지 않지만, 경기장에 나갔을 때 놀라운 상태에 있을 거라는 것을 알고 있습니다."
조디의 허리케인스는 토요일에 테 카하에서 '슈퍼 라운드'의 두 번째 경기로 ACT 브럼비스를 상대할 것입니다.
두 팀 모두 패배로부터 돌아오고 있습니다. 허리케인스는 칙스 상대로 연장전에서 패했으며, 다미안 맥켄지의 드롭 골 시도가 기둥에 맞고 월리스 시티티의 팔로 튕겨나갔습니다.
"정말 힘들었습니다,"라고 배럿이 말했습니다. "우리는 약 60분 동안 칙스를 지배한 것처럼 느껴졌지만, 중요한 순간에 몇 가지 순간을 이기는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
"마진이 매우 작을 때, 두 팀 사이에 별로 큰 차이가 없을 때 말이죠."
조디 배럿은 캔터베리에서 빠르게 성공을 맛봤습니다.
사진: 존 데이비슨
브럼비스가 피지 드루아에게 패했으므로, 피지 밖에서 26경기 연패 기록을 깨뜨린 팀이 했으므로, 배럿은 두 팀 모두 조금 더 많은 동기부여를 가지게 될 것이라고 말했습니다.
"그들은 매우 좋은 팀입니다. 최근 몇 년 동안 그들은 우리를 상대로 약간 너무 자주 이겨왔으므로, 이것은 정말 좋은 경기가 될 것입니다."
배럿은 또한 올블랙스 미드필드를 놓고 퀸 투파에아와 티모시 타바타바나와이 같은 선수들과 치열한 경쟁을 벌이고 있지만, 그는 경쟁 상대에 대해 많이 생각하지 않는다고 말했습니다.
"우리는 당신의 포지션에서 다른 선수들이 나라 전역에서 잘하고 있다는 측면에서 그것에 대해 많이 생각하지 않습니다,"라고 그가 말했습니다. "저와 빌리(프록터)는 단지 경쟁하고, 우리의 게임을 발전시키고, 허리케인스와의 경기력에 영향을 미치려고 노력하고 있습니다.
"계획은 올해 6월 말까지 깊이 들어가는 것이고, 어떻게 될지는 시간이 말해줄 것입니다."
사진: 존 데이비슨
배럿 형제들은 보통 타라나키 고향 주에서 프로 경력을 시작합니다.
그러나 막내 형제 조디는 가족의 전통을 깨고, 캔터베리를 통해 럭비 세계에 자신을 소개하기로 선택했습니다.
크라이스트처치의 루키 시즌으로부터 10년이 지난 지금, 배럿은 자신이 시작한 곳으로 돌아왔으며, 이 도시를 위한 새로운 장이 시작되고 있습니다.
"저는 링컨 대학교 기숙사에서 1년을 보냈고, 그 다음 해에는 어퍼 리카턴에서 살았어요. 그래서 정말 좋은 추억들이 있고, 링컨에서 클럽 럭비를 하면서 향수를 느끼기도 합니다."
그는 크라이스트처치 주민들을 위해 새로운 테 카하 스타디움이 개장된 것이 특별한 순간이라고 말했습니다.
"그들은 지진을 겪은 모든 것 때문에 이것을 받을 자격이 있고, 도시가 솟아오르고 있으며 현재 멋지게 보이고 있습니다. 이번 주말에 참여할 수 있어서 정말 기쁩니다.
"뉴질랜드의 직사각형 럭비 스타디움들, 지붕이 있는 곳들은 훌륭하고, 사람들이 보게 될 수 있는 제품은 특히 건조한 공으로 매우 긍정적일 것입니다."
배럿의 유일한 빨강과 검정색 시즌은 즉시 우승으로 이어졌으며, 그는 캔터베리의 2016년 주(州) 챔피언십 우승을 도왔습니다.
두 명의 배럿이 토요일에 경기를 할 예정이지만, 형 보든은 블루스를 대표로 출전하고, 어제 밤 크루세이더스의 NSW 워터러스 승리에서 빠진 사람은 스콧이었습니다.
조디는 크라이스트처치에서 팬들의 사랑을 받았습니다.
사진: 존 데이비슨
올블랙스 주장은 연말 투어가 끝난 이후로 경기를 하지 않았으며, 슈퍼 럭비 퍼시픽에서 휴가를 취하고 있습니다.
"소식에 따르면, 그는 훌륭한 신체 상태에 있고, 더 중요하게는 정신적으로도 정말 좋은 상태에 있다고 합니다,"라고 조디가 말했습니다. "그의 신체에 몇 가지 작은 손질을 해야 했지만, 이제 문제없는 것 같습니다.
"그가 언제쯤 럭비를 할 수 있을지는 확실하지 않지만, 경기장에 나갔을 때 놀라운 상태에 있을 거라는 것을 알고 있습니다."
조디의 허리케인스는 토요일에 테 카하에서 '슈퍼 라운드'의 두 번째 경기로 ACT 브럼비스를 상대할 것입니다.
두 팀 모두 패배로부터 돌아오고 있습니다. 허리케인스는 칙스 상대로 연장전에서 패했으며, 다미안 맥켄지의 드롭 골 시도가 기둥에 맞고 월리스 시티티의 팔로 튕겨나갔습니다.
"정말 힘들었습니다,"라고 배럿이 말했습니다. "우리는 약 60분 동안 칙스를 지배한 것처럼 느껴졌지만, 중요한 순간에 몇 가지 순간을 이기는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
"마진이 매우 작을 때, 두 팀 사이에 별로 큰 차이가 없을 때 말이죠."
조디 배럿은 캔터베리에서 빠르게 성공을 맛봤습니다.
사진: 존 데이비슨
브럼비스가 피지 드루아에게 패했으므로, 피지 밖에서 26경기 연패 기록을 깨뜨린 팀이 했으므로, 배럿은 두 팀 모두 조금 더 많은 동기부여를 가지게 될 것이라고 말했습니다.
"그들은 매우 좋은 팀입니다. 최근 몇 년 동안 그들은 우리를 상대로 약간 너무 자주 이겨왔으므로, 이것은 정말 좋은 경기가 될 것입니다."
배럿은 또한 올블랙스 미드필드를 놓고 퀸 투파에아와 티모시 타바타바나와이 같은 선수들과 치열한 경쟁을 벌이고 있지만, 그는 경쟁 상대에 대해 많이 생각하지 않는다고 말했습니다.
"우리는 당신의 포지션에서 다른 선수들이 나라 전역에서 잘하고 있다는 측면에서 그것에 대해 많이 생각하지 않습니다,"라고 그가 말했습니다. "저와 빌리(프록터)는 단지 경쟁하고, 우리의 게임을 발전시키고, 허리케인스와의 경기력에 영향을 미치려고 노력하고 있습니다.
"계획은 올해 6월 말까지 깊이 들어가는 것이고, 어떻게 될지는 시간이 말해줄 것입니다."
처리 완료
3,640 tokens · $0.0103
기사 수집 완료 · 02:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:31
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
177 tokens
$0.00043
1.6s
본문 추출 완료
3,406자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:31
1,849자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,463 tokens
$0.00988
20.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:31
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.55
일상적인 보도 수준 — 기준: Christchurch
(🇳🇿 NZ)
최근 6시간 4건
7일 평균 8.86건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Youngest brother Jordie Barrett started his career with Canterbury in 2016.
Jordie Barrett began his pro career with Canterbury in 2016.Photo: John Davidson
Barretts usually kick off their professional careers in their home province of Taranaki.
However, youngest brother Jordie bucked the family trend, opting to introduce himself to the rugby world through Canterbury.
Now 10 years on from that rookie season in Christchurch, Barrett has returned to where he started, as a new chapter for the city begins.
"I spent one year in the halls at Lincoln University and then the second year flatting in Upper Riccarton, so yeah, some very fond memories playing club rugby for Lincoln and certainly a bit of nostalgia around."
He said the opening of the new Te Kaha stadium was a special moment for the people of Christchurch.
"They deserve it, after everything they've been through with the quakes, and the city's popping up and looking amazing at the moment. I'm wrapped to be a part of this weekend.
"Rectangle rugby stadiums in New Zealand, where the roof is on, are awesome and the product that people hopefully see is going to be pretty positive, particularly with dry ball."
Barrett's lone season in red and black also delivered immediate silverware, as he helped Canterbury to the 2016 provincial title.
Although two Barretts will be in action on Saturday, with brother Beauden lining up for the Blues, missing from last night's Crusaders win over NSW Waratahs was Scott.
Jordie was a fan favourite in Christchurch.
Photo: John Davidson
The All Black captain has been out of action since the end-of-year tour, taking a sabbatical from Super Rugby Pacific.
"By the sounds, he's back in great physical condition and, more importantly, mentally really, really good," Jordie said. "He's had a few tidy ups on his body that seems to be in the clear now.
"Not sure how far away he is from playing rugby, but I know he's going to be in unbelievable shape, when he hits the ground."
Jordie's Hurricanes will meet ACT Brumbies on Saturday in the second match of 'Super Round' at Te Kaha.
Both sides are coming off defeats, after the Hurricanes succumbed to an extra-time try against the Chiefs, when Damian McKenzie's drop goal attempt hit the post and ricocheted into the arms of Wallace Sititi.
"It was brutal," Barrett said. "We felt like we dictated to the Chiefs for about 60 minutes of that game, but it shows how important it is to win a couple of moments when it counts.
"Margins are so small, when there's not much between the two teams."
Jordie Barrett quickly tasted success at Canterbury.
Photo: John Davidson
With the Brumbies going down to Fijian Drua, who snapped a 26-match losing streak outside of Fiji, Barrett said both teams would have a little extra motivation.
"They're a very good side. They've had the wood over us probably a little bit too often for our liking in recent years, so it's going to be a great battle."
Barrett is also in a fierce battle for the All Blacks midfield, with the likes of Quinn Tupaea and Timoci Tavatavanawai in blistering form, but he said he didn't pay much attention to rivals.
"It's not really something we think about in terms of the other players in your position playing well around the country," he said. "Myself and Billy [Proctor] are just trying to compete, to grow our game and hopefully impact performances with the Hurricanes.
"The plan is to go deep into June this year and what will be will be."