브렌트유 배럴당 $120 넘게 급등, 이란 전쟁 우려로 세계 주식은 혼조세
Brent crude surges over $120 a barrel on Iran war worries, while world stocks are mixed
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/chan-ho-him
EN
2026-04-30 20:20
Translated
고객이 2026년 4월 15일 수요일 일리노이주 링컨셔의 주유소에서 차량 연료탱크에 휘발유를 넣기 위해 연료 펌프 노즐을 들고 있는 모습이 보인다. (AP Photo/Nam Y. Huh, 자료사진)
프랑스 리옹 외곽의 페진 토탈 정유소가 2026년 4월 17일 금요일에 보인다. (AP Photo/Laurent Cipriani)
2026년 3월 11일 수요일 아랍에미리트 호르팍칸에서 보인 호르무즈 해협의 유조선과 화물선들이 일렬로 늘어서 있다. (AP Photo/Altaf Qadri, 자료사진)
홍콩 (AP) — 브렌트유 가격이 목요일 이른 시간에 배럴당 $126을 잠시 넘어섰으며, 교착 상태에 빠진 미국-이란 회담이 호르무즈 해협 재개 및 이란 전쟁의 영구적 종료에 대한 의문을 제기했다.
6월 인도 예정인 브렌트유는 배럴당 $121.90으로 3.3% 올랐으며 일시적으로 배럴당 $126을 넘어섰다. 7월 인도 예정 브렌트유는 1.4% 올라 $112.02가 되었다.
벤치마크 미국유는 배럴당 $108.28으로 1.3% 상승했다.
전쟁이 2월 말에 시작되기 전에 브렌트유는 배럴당 약 $70에서 거래되고 있었다.
전쟁을 끝내기 위한 명확한 길이 없다. 미국은 이란 항구에 대한 봉쇄를 계속하고 있으며 호르무즈 해협이 폐쇄되어 석유 가격이 상승하고 있다. 목요일 도널드 트럼프 미국 대통령의 가능한 확대 보도는 분쟁의 빠른 종료에 대한 희망을 꺾었다.
"미국과 이란 간의 회담 결렬과 함께 트럼프 대통령이 호르무즈 해협 재개에 대한 이란의 제안을 거부한 것으로 알려지면서 시장은 석유 흐름의 빠른 재개에 대한 희망을 잃고 있다"고 ING은행 전략가 워렌 패터슨과 에바 만테이는 연구 노트에서 작성했다.
석유 가격은 원유의 종류, 거래 위치 및 선물 계약의 조건에 따라 다양하다. 어떤 기준으로는 브렌트유가 2008년 글로벌 금융위기 당시의 배럴당 $147.50의 최고점 이후 최고 수준에 도달했다.
전쟁이 세계 시장을 흔들면서 미국 달러는 일본 엔 160.02로 하락했으며, 목요일 초에 거의 2년 만의 최고 수준인 엔화로 급등했다. 수요일에는 160.44 엔으로 마감했다.
달러는 위험 시기에 투자자들을 위한 안전 자산으로서의 지위와 연방준비제도가 경제를 부양할 필요성과 전쟁의 결과로 인한 높은 가격을 억제하려는 노력의 균형을 맞추기 위해 미국의 이자율이 상대적으로 높게 유지되었기 때문에 다른 주요 통화에 대해 상승했다.
수요일 연방준비제도의 정책 결정 회의에서 금리를 현 수준으로 유지하기로 한 결정은 달러를 더욱 지지했다. 분석가들은 일본 관계자들이 엔이 더 하락하면 개입할 가능성이 높다고 말했다.
미국 선물은 후퇴했고 세계 주식은 수요일 월스트리트에서의 부진한 실적에 따라 혼조를 보였다.
유럽 초반 거래에서 영국의 FTSE 100은 10,259.08으로 0.5% 상승했다. 프랑스의 CAC 40은 1.1% 하락해 7,985.62가 되었으며, 독일의 DAX는 23,896.19에서 0.2% 하락했다.
아시아 주식은 대부분 하락했다. 도쿄의 닛케이 225는 1% 하락해 59,284.92가 되었으며 한국의 코스피는 1.4% 하락해 6,598.87이 되었다.
홍콩의 항셍은 1.3% 하락해 25,776.53이 되었으며, 상하이 종합지수는 4,112.16으로 0.1% 상승했다. 이란 전쟁으로 인한 글로벌 에너지 충격에도 불구하고 중국의 4월 공장 활동은 약간 둔화되었지만 2개월째 확장 영역을 유지했으며, 공식 설문조사에 따르면 이를 나타냈다.
호주의 S&P/ASX 200은 8,665.80으로 0.2% 하락했다.
대만의 타이렉스는 1% 하락했으며 인도의 센섹스는 0.5% 하락했다.
수요일에 미국 주식은 혼조를 보였다. 벤치마크 S&P 500은 24,673.24로 0.1% 미만 하락했다. 다우존스 산업평균은 0.6% 하락해 48,861.81이 되었으며, 나스닥 종합지수는 24,673.24로 0.1% 미만 상승했다.
프랑스 리옹 외곽의 페진 토탈 정유소가 2026년 4월 17일 금요일에 보인다. (AP Photo/Laurent Cipriani)
2026년 3월 11일 수요일 아랍에미리트 호르팍칸에서 보인 호르무즈 해협의 유조선과 화물선들이 일렬로 늘어서 있다. (AP Photo/Altaf Qadri, 자료사진)
홍콩 (AP) — 브렌트유 가격이 목요일 이른 시간에 배럴당 $126을 잠시 넘어섰으며, 교착 상태에 빠진 미국-이란 회담이 호르무즈 해협 재개 및 이란 전쟁의 영구적 종료에 대한 의문을 제기했다.
6월 인도 예정인 브렌트유는 배럴당 $121.90으로 3.3% 올랐으며 일시적으로 배럴당 $126을 넘어섰다. 7월 인도 예정 브렌트유는 1.4% 올라 $112.02가 되었다.
벤치마크 미국유는 배럴당 $108.28으로 1.3% 상승했다.
전쟁이 2월 말에 시작되기 전에 브렌트유는 배럴당 약 $70에서 거래되고 있었다.
전쟁을 끝내기 위한 명확한 길이 없다. 미국은 이란 항구에 대한 봉쇄를 계속하고 있으며 호르무즈 해협이 폐쇄되어 석유 가격이 상승하고 있다. 목요일 도널드 트럼프 미국 대통령의 가능한 확대 보도는 분쟁의 빠른 종료에 대한 희망을 꺾었다.
"미국과 이란 간의 회담 결렬과 함께 트럼프 대통령이 호르무즈 해협 재개에 대한 이란의 제안을 거부한 것으로 알려지면서 시장은 석유 흐름의 빠른 재개에 대한 희망을 잃고 있다"고 ING은행 전략가 워렌 패터슨과 에바 만테이는 연구 노트에서 작성했다.
석유 가격은 원유의 종류, 거래 위치 및 선물 계약의 조건에 따라 다양하다. 어떤 기준으로는 브렌트유가 2008년 글로벌 금융위기 당시의 배럴당 $147.50의 최고점 이후 최고 수준에 도달했다.
전쟁이 세계 시장을 흔들면서 미국 달러는 일본 엔 160.02로 하락했으며, 목요일 초에 거의 2년 만의 최고 수준인 엔화로 급등했다. 수요일에는 160.44 엔으로 마감했다.
달러는 위험 시기에 투자자들을 위한 안전 자산으로서의 지위와 연방준비제도가 경제를 부양할 필요성과 전쟁의 결과로 인한 높은 가격을 억제하려는 노력의 균형을 맞추기 위해 미국의 이자율이 상대적으로 높게 유지되었기 때문에 다른 주요 통화에 대해 상승했다.
수요일 연방준비제도의 정책 결정 회의에서 금리를 현 수준으로 유지하기로 한 결정은 달러를 더욱 지지했다. 분석가들은 일본 관계자들이 엔이 더 하락하면 개입할 가능성이 높다고 말했다.
미국 선물은 후퇴했고 세계 주식은 수요일 월스트리트에서의 부진한 실적에 따라 혼조를 보였다.
유럽 초반 거래에서 영국의 FTSE 100은 10,259.08으로 0.5% 상승했다. 프랑스의 CAC 40은 1.1% 하락해 7,985.62가 되었으며, 독일의 DAX는 23,896.19에서 0.2% 하락했다.
아시아 주식은 대부분 하락했다. 도쿄의 닛케이 225는 1% 하락해 59,284.92가 되었으며 한국의 코스피는 1.4% 하락해 6,598.87이 되었다.
홍콩의 항셍은 1.3% 하락해 25,776.53이 되었으며, 상하이 종합지수는 4,112.16으로 0.1% 상승했다. 이란 전쟁으로 인한 글로벌 에너지 충격에도 불구하고 중국의 4월 공장 활동은 약간 둔화되었지만 2개월째 확장 영역을 유지했으며, 공식 설문조사에 따르면 이를 나타냈다.
호주의 S&P/ASX 200은 8,665.80으로 0.2% 하락했다.
대만의 타이렉스는 1% 하락했으며 인도의 센섹스는 0.5% 하락했다.
수요일에 미국 주식은 혼조를 보였다. 벤치마크 S&P 500은 24,673.24로 0.1% 미만 하락했다. 다우존스 산업평균은 0.6% 하락해 48,861.81이 되었으며, 나스닥 종합지수는 24,673.24로 0.1% 미만 상승했다.
처리 완료
4,039 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 20:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
142 tokens
$0.00035
1.4s
본문 추출 완료
4,573자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:35
1,940자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,897 tokens
$0.01011
18.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=0.97
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Iran
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 53건
7일 평균 46.36건 / 6h
10개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Iran
🇮🇷
United States
🇺🇸
Strait of Hormuz
🇮🇷
United Arab Emirates
🇦🇪
France
🇫🇷
Japan
🇯🇵
China
🇨🇳
South Korea
🇰🇷
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A gas price is displayed as a customer holds a fuel pump nozzle before filling up her vehicle’s gas tank at a gas station, in Lincolnshire, Ill., Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Nam Y. Huh, file)
The Feyzin Total oil refinery is seen outside Lyon, France, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Laurent Cipriani)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
A gas price is displayed as a customer holds a fuel pump nozzle before filling up her vehicle’s gas tank at a gas station, in Lincolnshire, Ill., Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Nam Y. Huh, file)
A gas price is displayed as a customer holds a fuel pump nozzle before filling up her vehicle’s gas tank at a gas station, in Lincolnshire, Ill., Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Nam Y. Huh, file)
The Feyzin Total oil refinery is seen outside Lyon, France, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Laurent Cipriani)
The Feyzin Total oil refinery is seen outside Lyon, France, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Laurent Cipriani)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
HONG KONG (AP) — The price of Brent crude oil briefly surged past $126 a barrel early Thursday as stalled U.S.-Iran talks raised doubts over the reopening of the Strait of Hormuz and a permanent end to the Iran war.
Brent crude to be delivered in June jumped 3.3% to $121.90 after briefly soaring past $126 per barrel. Brent to be delivered in July rose 1.4% to $112.02.
Benchmark U.S. crude climbed 1.3% to $108.28 per barrel.
Before the war began in late February, Brent crude was trading around $70 per barrel.
There’s no clear path to an end to the war. The U.S. has continued its blockade of Iranian ports while the Strait of Hormuz is closed, pushing oil prices higher. Reports Thursday suggesting a possible escalation by U.S. President Donald Trump doused hopes for a quick end to the conflict.
“The breakdown of talks between the U.S. and Iran, along with President Trump reportedly rejecting Iran’s proposal for a reopening of the Strait of Hormuz, has the market losing hope for any quick resumption in oil flows,” ING Bank strategists Warren Patterson and Ewa Manthey wrote in a research note.
Oil prices vary depending on the type of crude oil, where it is being traded and under what terms, for futures contracts. By some measures, Brent has hit its highest level since its peak of $147.50 per barrel in 2008 during the global financial crisis.
With the war rattling world markets, the U.S. dollar fell to 160.02 Japanese yen after surging earlier Thursday to its highest level in nearly two years. It closed at 160.44 yen on Wednesday.
The dollar has gained against other major currencies partly due to its status as a safe haven for investors in times of risk, and partly because U.S. interest rates have remained relatively high as the Federal Reserve strives to balance a need to boost the economy with curbing the higher prices that partly are a result of the war.
The Fed’s decision to keep interest rates steady at its policymaking meeting Wednesday further supported the dollar. Analysts said Japanese officials will likely intervene if the yen drops much more.
U.S. futures retreated and world shares were mixed following a muted performance on Wall Street on Wednesday.
In early European trading, Britain’s FTSE 100 was up 0.5% to 10,259.08. France’s CAC 40 lost 1.1% to 7,985.62, while Germany’s DAX traded 0.2% lower at 23,896.19.
Asian stocks mostly fell. Tokyo’s Nikkei 225 shed 1% to 59,284.92 and the Kospi in South Korea fell 1.4% to 6,598.87.
Hong Kong’s Hang Seng lost 1.3% to 25,776.53, and the Shanghai Composite index closed 0.1% higher at 4,112.16. China’s factory activity for April slowed slightly but remained in expansion territory for the second month, despite the global energy shock prompted by the Iran war, an official survey showed.
Australia’s S&P/ASX 200 was down 0.2% at 8,665.80.
Taiwan’s Taiex was 1% lower and while India’s Sensex lost 0.5%.
On Wednesday, U.S. stocks were mixed. The benchmark S&P 500 edged down less than 0.1% to 24,673.24. The Dow Jones Industrial Average fell 0.6% to 48,861.81, while the Nasdaq composite edged less than 0.1% higher to 24,673.24.
The Feyzin Total oil refinery is seen outside Lyon, France, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Laurent Cipriani)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
A gas price is displayed as a customer holds a fuel pump nozzle before filling up her vehicle’s gas tank at a gas station, in Lincolnshire, Ill., Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Nam Y. Huh, file)
A gas price is displayed as a customer holds a fuel pump nozzle before filling up her vehicle’s gas tank at a gas station, in Lincolnshire, Ill., Wednesday, April 15, 2026. (AP Photo/Nam Y. Huh, file)
The Feyzin Total oil refinery is seen outside Lyon, France, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Laurent Cipriani)
The Feyzin Total oil refinery is seen outside Lyon, France, Friday, April 17, 2026. (AP Photo/Laurent Cipriani)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
Oil tankers and cargo ships line up in the Strait of Hormuz as seen from Khor Fakkan, United Arab Emirates, Wednesday, March 11, 2026. (AP Photo/Altaf Qadri,File)
HONG KONG (AP) — The price of Brent crude oil briefly surged past $126 a barrel early Thursday as stalled U.S.-Iran talks raised doubts over the reopening of the Strait of Hormuz and a permanent end to the Iran war.
Brent crude to be delivered in June jumped 3.3% to $121.90 after briefly soaring past $126 per barrel. Brent to be delivered in July rose 1.4% to $112.02.
Benchmark U.S. crude climbed 1.3% to $108.28 per barrel.
Before the war began in late February, Brent crude was trading around $70 per barrel.
There’s no clear path to an end to the war. The U.S. has continued its blockade of Iranian ports while the Strait of Hormuz is closed, pushing oil prices higher. Reports Thursday suggesting a possible escalation by U.S. President Donald Trump doused hopes for a quick end to the conflict.
“The breakdown of talks between the U.S. and Iran, along with President Trump reportedly rejecting Iran’s proposal for a reopening of the Strait of Hormuz, has the market losing hope for any quick resumption in oil flows,” ING Bank strategists Warren Patterson and Ewa Manthey wrote in a research note.
Oil prices vary depending on the type of crude oil, where it is being traded and under what terms, for futures contracts. By some measures, Brent has hit its highest level since its peak of $147.50 per barrel in 2008 during the global financial crisis.
With the war rattling world markets, the U.S. dollar fell to 160.02 Japanese yen after surging earlier Thursday to its highest level in nearly two years. It closed at 160.44 yen on Wednesday.
The dollar has gained against other major currencies partly due to its status as a safe haven for investors in times of risk, and partly because U.S. interest rates have remained relatively high as the Federal Reserve strives to balance a need to boost the economy with curbing the higher prices that partly are a result of the war.
The Fed’s decision to keep interest rates steady at its policymaking meeting Wednesday further supported the dollar. Analysts said Japanese officials will likely intervene if the yen drops much more.
U.S. futures retreated and world shares were mixed following a muted performance on Wall Street on Wednesday.
In early European trading, Britain’s FTSE 100 was up 0.5% to 10,259.08. France’s CAC 40 lost 1.1% to 7,985.62, while Germany’s DAX traded 0.2% lower at 23,896.19.
Asian stocks mostly fell. Tokyo’s Nikkei 225 shed 1% to 59,284.92 and the Kospi in South Korea fell 1.4% to 6,598.87.
Hong Kong’s Hang Seng lost 1.3% to 25,776.53, and the Shanghai Composite index closed 0.1% higher at 4,112.16. China’s factory activity for April slowed slightly but remained in expansion territory for the second month, despite the global energy shock prompted by the Iran war, an official survey showed.
Australia’s S&P/ASX 200 was down 0.2% at 8,665.80.
Taiwan’s Taiex was 1% lower and while India’s Sensex lost 0.5%.
On Wednesday, U.S. stocks were mixed. The benchmark S&P 500 edged down less than 0.1% to 24,673.24. The Dow Jones Industrial Average fell 0.6% to 48,861.81, while the Nasdaq composite edged less than 0.1% higher to 24,673.24.