베냉: 베냉 대선 - 와다니 재무장관 승리 예상
Benin: Benin Election - Finance Minister Wadagni Expected to Win
AllAfrica
· 🇿🇦 Cape Town, ZA
Zac Crellin with AFP, AP, Reuters
EN
2026-04-13 15:21
Translated
재무장관 로뮤알드 와다니가 퇴임하는 파트리스 탈롱 대통령의 지지를 받아 승리할 것으로 예상된다. 와다니의 유일한 경쟁자인 폴 훈크페는 훨씬 낮은 인지도를 가지고 있다.
서아프리카 국가 베냉의 국민들이 일요일 새 대통령을 선출하기 위해 투표하면서 투표소가 문을 닫았으며, 재무장관 로뮤알드 와다니가 손쉽게 승리할 것으로 예상된다.
약 800만 명의 유권자들이 투표에 참여할 자격이 있었으며, 이들은 두 번의 5년 임기 한도에 도달하고 지난해 12월 쿠데타 시도에서 살아남은 퇴임 대통령 파트리스 탈롱의 후임을 선택했다.
후보들은 누구인가?
WhatsApp | LinkedIn에서 최신 헤드라인을 팔로우하세요
탈롱은 49세의 재무장관 로뮤알드 와다니가 다음 정부를 이끌도록 지지했다.
이전 직책에서 와다니는 매년 6% 이상의 꾸준한 성장을 감독했으며, 이는 그가 계속 이어가겠다고 공약한 유산이다.
"우리는 앞으로 나아갈 것이며, 여러분이 직접 목격했던 것을 시작으로 더 나아갈 것"이라고 그는 코토누에서 지지자들에게 말했다.
주요 야당인 민주당은 지도자 레노 아그보조가 투표용지에 이름을 올리기 위한 충분한 의회 추천을 확보하지 못한 후 후보를 내지 않기로 했다.
투표용지에 있는 유일한 다른 후보는 베냉 신흥력량 조개당의 폴 훈크페다.
훈크페는 훨씬 낮은 인지도를 가지고 있지만, 탈롱과 와다니 시대의 성장이 일반 베냉 국민의 삶을 개선하지 못했다고 주장했다.
"만약 우리가 발전을 이루지만 우리 중 누구도 하루 세 끼를 먹을 여유가 없다면, 우리는 아무런 발전도 이루지 못한 것이다. 그렇지 않은가?" 그는 이달 초 유세에서 말했다.
며칠 내 결과 발표
베냉은 수년간 아프리카에서 가장 안정적인 민주주의 국가 중 하나였지만, 비판가들은 선거 자격 규정이 탈롱과 그가 선택한 후계자의 경쟁자들을 배제하도록 설계되었다고 주장한다.
서아프리카 국가 경제 공동체(ECOWAS), 아프리카 연합, 유럽 연합에서 상당한 선거 감시단이 파견되었다.
ECOWAS 감시단은 전 가나 대통령 나나 아쿠포-아도가 이끌었다.
"최대한 많은 베냉 국민들이 오늘 선택을 하기 위해 나오기를 바란다"고 그는 AFP 통신에 말했다.
투표는 현지 시간 오후 4시에 종료될 예정이며 결과는 48시간 내에 나올 것으로 예상된다.
편집: 제니퍼 카미노 곤잘레스
서아프리카 국가 베냉의 국민들이 일요일 새 대통령을 선출하기 위해 투표하면서 투표소가 문을 닫았으며, 재무장관 로뮤알드 와다니가 손쉽게 승리할 것으로 예상된다.
약 800만 명의 유권자들이 투표에 참여할 자격이 있었으며, 이들은 두 번의 5년 임기 한도에 도달하고 지난해 12월 쿠데타 시도에서 살아남은 퇴임 대통령 파트리스 탈롱의 후임을 선택했다.
후보들은 누구인가?
WhatsApp | LinkedIn에서 최신 헤드라인을 팔로우하세요
탈롱은 49세의 재무장관 로뮤알드 와다니가 다음 정부를 이끌도록 지지했다.
이전 직책에서 와다니는 매년 6% 이상의 꾸준한 성장을 감독했으며, 이는 그가 계속 이어가겠다고 공약한 유산이다.
"우리는 앞으로 나아갈 것이며, 여러분이 직접 목격했던 것을 시작으로 더 나아갈 것"이라고 그는 코토누에서 지지자들에게 말했다.
주요 야당인 민주당은 지도자 레노 아그보조가 투표용지에 이름을 올리기 위한 충분한 의회 추천을 확보하지 못한 후 후보를 내지 않기로 했다.
투표용지에 있는 유일한 다른 후보는 베냉 신흥력량 조개당의 폴 훈크페다.
훈크페는 훨씬 낮은 인지도를 가지고 있지만, 탈롱과 와다니 시대의 성장이 일반 베냉 국민의 삶을 개선하지 못했다고 주장했다.
"만약 우리가 발전을 이루지만 우리 중 누구도 하루 세 끼를 먹을 여유가 없다면, 우리는 아무런 발전도 이루지 못한 것이다. 그렇지 않은가?" 그는 이달 초 유세에서 말했다.
며칠 내 결과 발표
베냉은 수년간 아프리카에서 가장 안정적인 민주주의 국가 중 하나였지만, 비판가들은 선거 자격 규정이 탈롱과 그가 선택한 후계자의 경쟁자들을 배제하도록 설계되었다고 주장한다.
서아프리카 국가 경제 공동체(ECOWAS), 아프리카 연합, 유럽 연합에서 상당한 선거 감시단이 파견되었다.
ECOWAS 감시단은 전 가나 대통령 나나 아쿠포-아도가 이끌었다.
"최대한 많은 베냉 국민들이 오늘 선택을 하기 위해 나오기를 바란다"고 그는 AFP 통신에 말했다.
투표는 현지 시간 오후 4시에 종료될 예정이며 결과는 48시간 내에 나올 것으로 예상된다.
편집: 제니퍼 카미노 곤잘레스
처리 완료
2,089 tokens · $0.0041
기사 수집 완료 · 15:21
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
92 tokens
$0.00014
9.7s
본문 추출 완료
2,289자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:37
1,152자 번역 완료
kimi-k2.5
1,997 tokens
$0.00393
44.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:37
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Benin
(🇧🇯 BJ)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Finance Minister Romuald Wadagni is the favourite to win after being endorsed by outgoing president Patrice Talon. Wadagni's only rival, Paul Hounkpe, has a much lower profile.
Polling stations closed in Benin as people in the West African nation voted for a new president on Sunday, with Finance Minister Romuald Wadagni expected to coast to victory.
Nearly eight million voters were eligible to cast ballots to choose a successor to Patrice Talon, Benin's outgoing president who is stepping down after reaching his limit of two five-year terms and surviving a coup attempt last December.
Who are the contenders?
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
Talon has endorsed his 49-year-old finance minister Romuald Wadagni to lead the next government.
In his previous role, Wadagni oversaw a decade of consistent growth above 6% each year — a legacy he has campaigned on continuing.
"We are going to move forward, go even further with what began before your very eyes," he told supporters in Cotonou.
The main opposition party, the Democrats, is not fielding a candidate after its leader Renaud Agbodjo failed to secure enough parliamentary endorsements get his name on the ballot.
The only other candidate on the ballot is Paul Hounkpe of the Cowry Forces for an Emerging Benin.
Hounkpe has a much lower profile but has argued that growth under Talon and Wadagni has not improved the lives of ordinary Beninese people.
"If we make progress but none of us can afford three meals a day, we haven't made any progress. Yes or no?" he said at a rally earlier this month.
Results due within days
Benin has for years been among the most stable democracies in Africa, but critics argue that the electoral qualification rules were engineered to sideline rivals to Talon and his chosen successor.
Substantial election monitoring delegations have been sent by the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union and the European Union.
The ECOWAS delegation was headed by former Ghanian President Nana Akufo-Addo.
"We hope a maximum of Beninese will come out to make their choice today" he told the AFP news agency.
Polls are expected to close at 4 p.m. local time with the results expected within 48 hours.
Edited by: Jenipher Camino Gonzalez
Polling stations closed in Benin as people in the West African nation voted for a new president on Sunday, with Finance Minister Romuald Wadagni expected to coast to victory.
Nearly eight million voters were eligible to cast ballots to choose a successor to Patrice Talon, Benin's outgoing president who is stepping down after reaching his limit of two five-year terms and surviving a coup attempt last December.
Who are the contenders?
Keep up with the latest headlines on WhatsApp | LinkedIn
Talon has endorsed his 49-year-old finance minister Romuald Wadagni to lead the next government.
In his previous role, Wadagni oversaw a decade of consistent growth above 6% each year — a legacy he has campaigned on continuing.
"We are going to move forward, go even further with what began before your very eyes," he told supporters in Cotonou.
The main opposition party, the Democrats, is not fielding a candidate after its leader Renaud Agbodjo failed to secure enough parliamentary endorsements get his name on the ballot.
The only other candidate on the ballot is Paul Hounkpe of the Cowry Forces for an Emerging Benin.
Hounkpe has a much lower profile but has argued that growth under Talon and Wadagni has not improved the lives of ordinary Beninese people.
"If we make progress but none of us can afford three meals a day, we haven't made any progress. Yes or no?" he said at a rally earlier this month.
Results due within days
Benin has for years been among the most stable democracies in Africa, but critics argue that the electoral qualification rules were engineered to sideline rivals to Talon and his chosen successor.
Substantial election monitoring delegations have been sent by the Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union and the European Union.
The ECOWAS delegation was headed by former Ghanian President Nana Akufo-Addo.
"We hope a maximum of Beninese will come out to make their choice today" he told the AFP news agency.
Polls are expected to close at 4 p.m. local time with the results expected within 48 hours.
Edited by: Jenipher Camino Gonzalez