벵골 선거: 샤는 국민에게 두려움 없이 투표할 것을 촉구, 60일간 경찰력 배치 유지
Bengal polls: Shah urges people to vote fearlessly, says forces will stay back for 60 days
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TNN
EN
2026-04-28 05:31
Translated
콜카타: 아미트 샤 연방 내무장관이 서벵골 의회 선거에서 인드라닐 칸(베할라 파슈침)과 샹카르 식다르(베할라 푸르바) BJP 후보를 지지하는 로드쇼 중 콜카타 베할라에서 연설했다. (PTI 사진/만벤더 바시스트 라브) 뉴델리: 연방 내무장관 아미트 샤는 월요일 벵골에서의 선거 운동을 마무리하면서 국민들에게 마마타 반네르지 최고경영자의 "깡패들"을 걱정하지 말고 두려움 없이 투표할 것을 촉구했다. 중앙 무장 경찰군(CAPF)이 모든 곳에 배치되어 있고 선거 이후 60일간 주에 주둔할 것이라고 말했다. "디디의 깡패들을 걱정하지 마세요. 선거위원회는 모든 구석구석에 CAPF를 배치했습니다. 오늘 제가 떠나가며 선거 후 BJP 정부가 집권할 것이라고 말씀드립니다. 그러나 CAPF는 향후 60일간 여기에 머물러 있을 것입니다"라고 그는 콜카타의 베할라에서 로드쇼에서 연설했으며, 과거 선거 후 폭력 사건으로 얼룩진 주의 자당 지지자들에게 안심의 메시지를 전했다. 찬단나가르에서 그는 "폭력이 발생할 것이라는 우려가 있습니다. 걱정하지 마세요... 저는 디디의 깡패들에게 집에서 나오지 말 것을 요구하고 있습니다. 그렇지 않으면 5월 4일 이후에 그들을 바로잡을 것입니다"라고 말했다. BJP는 이전 선거 이후 TMC가 자신의 활동가들에 대한 폭력 공격을 조직했다고 반복적으로 비난했다. 주의 선거 역사상 전례 없는 약 2,400개 CAPF 중대의 배치는 TMC의 '강압 전술'을 억제하려는 단호한 시도로 보이고 있으며, TMC는 이것이 자신의 지지자들을 위협하여 BJP를 돕기 위한 것이라고 주장했다.
처리 완료
1,968 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 06:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
143 tokens
$0.00035
1.8s
본문 추출 완료
1,564자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:15
785자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,825 tokens
$0.00479
9.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:15
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=1.64
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: West Bengal
(🇮🇳 IN)
최근 6시간 24건
7일 평균 17.04건 / 6h
1개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Kolkata: Union Home Minister Amit Shah during a roadshow in support of BJP candidates Indranil Khan (Behala Paschim) and Shankar Sikdar (Behala Purba) for West Bengal Assembly elections, at Behala in Kolkata. (PTI Photo/Manvender Vashist Lav) NEW DELHI: Union home minister Amit Shah wound up his poll campaign in Bengal on Monday by asking people to vote fearlessly without worrying about the "goons" of CM Mamata Banerjee, as central armed police forces (CAPFs) have been deployed everywhere and will remain stationed in the state for 60 days after elections."Don't worry about Didi's goons. The Election Commission has deployed CAPFs in every nook and cranny. Today, as I leave, I am saying a BJP govt will come to office after elections. Still, CAPFs will stay here for the next 60 days," he said while addressing a roadshow in Kolkata's Behala, in a message of reassurance to his party's supporters in a state marred by incidents of post-poll violence in the past.At Chandannagar, he sharpened his pitch, saying: "There are apprehensions that there will be violence. Don't worry... I am asking Didi's goons not to step out of their homes. Otherwise, we will straighten them up after May 4."BJP has repeatedly accused TMC of orchestrating violent attacks on its workers after previous elections.The deployment of nearly 2,400 CAPF companies, unprecedented in the state's electoral history, is being seen as a determined attempt to scuttle any 'strong-arm tactics' of TMC, which, in turn, has alleged that it is aimed at intimidating its supporters to help BJP.