Koh-i-Noor 다이아몬드의 진실: Zohran Mamdani가 찰스 3세 국왕에게 반환을 요청한 보석
La verdadera historia del diamante Koh-i-Noor, la joya que Zohran Mamdani le pidió al rey Carlos III devolver
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 21:41
Translated
영국 군주의 뉴욕 방문 중에 시장 Zohran Mamdani가 외교 관례를 어기고 105캐럿의 전설적인 다이아몬드 반환을 강력하게 요구했습니다. 무굴 왕좌에서 런던 타워까지 전해진 보석의 피로 얼룩진 역사와 국제적 요청에도 불구하고 영국이 다이아몬드 반환을 거부하는 이유를 살펴봅니다.
찰스 3세 국왕의 뉴욕 방문 중 외교적 논란이 발생했습니다. 뉴욕 시장 Zohran Mamdani가 외교 관례를 깨고 국왕이 전설적인 Koh-i-Noor 다이아몬드를 반환해야 한다고 공개적으로 제안했습니다.
화요일 아침 기자회견에서 한 기자가 Mamdani 시장에게 방문 기간 중 찰스 3세 국왕과 무엇을 논의할 것인지 물었습니다. Mamdani는 국왕에게 Koh-i-Noor 다이아몬드를 인도에 반환할 것을 요청하겠다고 말했습니다. 105.6캐럿의 다이아몬드는...
이 요청은 9월 11일 추도식에서의 만남 이전에 제기되어 세계에서 가장 유명하고 분쟁이 많은 보석 중 하나의 역사를 다시 조명했습니다.
2026년 4월 미국 순방 중 찰스 3세 국왕은 양국 간 "특수한 관계"를 강화하고자 했습니다. 그러나 뉴욕에 도착했을 때 관례에 얽매이지 않는 주최자를 만났습니다. 뉴욕의 첫 민주 사회주의 시장이자 탈식민지 수사학 전문가인 Zohran Mamdani는 언론에 이렇게 선언했습니다: "국왕과 별도로 말할 기회가 있다면, 아마도 Koh-i-Noor 다이아몬드를 반환하도록 권장할 것입니다."
이 발언은 우연이 아닙니다. Mamdani는 식민주의의 유산에 중점을 두는 유명한 학자 Mahmood Mamdani의 아들입니다. 시장에게 Koh-i-Noor는 보석이 아닌 남아시아로 반환되어야 할 "식민지 약탈"의 상징입니다.
Koh-i-Noor의 역사는 인도 남부 강의 강바닥에서 시작됩니다. 수백 년 전 모래 속에서 채취된 이 돌은 수 세대에 걸쳐 신앙과 신화 속에 존재했으며, 심지어 크리슈나와 같은 신의 전설과 연결되었습니다. 그러나 기록된 역사에 진정으로 등장한 것은 1628년 무굴 황제 Shah Jahan의 야욕 아래였습니다. 왕은 신성함의 상징을 원했기에 화려한 Peacock 왕좌의 건설을 명령했습니다. 이 구조는 Taj Mahal 비용의 4배 이상이 들었으며, Koh-i-Noor는 제국을 감시하던 반짝이는 공작의 머리 부분인 가장 높은 곳에 박혔습니다.
그러나 바로 그러한 호화로움이 그것의 파멸을 초래했습니다. 1739년 델리의 부를 알게 된 페르시아 통치자 Nader Shah는 도시를 침략하여 혼란을 남겼습니다. 그 약탈은 거의 환상적인 규모였습니다. 전체 왕좌를 포함한 약탈된 보물을 운반하기 위해 700마리의 코끼리, 4,000마리의 낙타, 12,000마리의 말이 필요했다고 합니다. Nader는 다이아몬드를 팔찌에 박아 Koh-i-Noor(빛의 산)라 명명했지만 그 광채는 곧 비극으로 물들었습니다.
Nader Shah의 암살 후 보석은 아프가니스탄 땅에서 70년간 지속될 폭력의 소용돌이에 빠졌습니다. 이 기간 동안 다이아몬드는 어두운 서사시에 걸맞은 에피소드들을 목격했습니다: 자신의 아들을 멀게 한 왕들, 녹인 금으로 왕관을 쓴 폐위된 통치자들의 머리, 그것을 소유한 모든 남자에게 저주가 있다는 전설을 북돋운 끊임없는 내전이 있었습니다. 1813년이 되어서야 Koh-i-Noor는 인도 땅으로 돌아왔습니다. 시크 지도자 Ranjit Singh이 Durrani 왕조로부터 다이아몬드를 회수하여 단순한 전쟁 전리품을 국가 주권과 자부심의 신성한 상징으로 변모시켰습니다.
1849년 Ranjit Singh의 사망 후 영국 제국은 Punjab 지역을 병합했습니다. 동인도 회사는 겨우 10살 왕위 계승자 Duleep Singh에게 Lahore 조약에 서명하도록 강요했습니다.
당시 영국 행정관 Lord Dalhousie는 이렇게 썼습니다: "Koh-i-Noor는 세월이 흐르면서 인도의 정복을 상징하는 역사적 상징이 되었습니다. 이제 그것은 적절한 안식처를 찾았습니다."
런던에 도착하자 Prince Albert(Queen Victoria의 남편)는 유럽 취향에 맞도록 돌을 깎도록 명령했습니다. 이 과정은 다이아몬드의 크기를 186캐럿에서 105.6캐럿(닭 계란 크기 정도)으로 줄였지만 광채를 증가시켰습니다.
인도, 파키스탄, 이란, 아프가니스탄의 지속적인 요청에도 불구하고 영국은 세 가지 기둥에 기반한 확고한 입장을 유지하고 있습니다.
현재 보석은 Queen Mother(George VI의 아내)의 왕관에 박혀 있으며 런던의 Tower에 보관되어 있습니다. 인도와의 외교적 사건을 피하기 위해 Queen Camila는 2023년 자신의 대관식에서 이 왕관을 사용하지 않기로 결정하고 대신 다른 장신구를 선택했습니다.
영국 왕실에게는 제국 유산의 상징이지만, Mamdani와 남아시아의 수백만 명에게 Koh-i-Noor는 아직 닫히지 않은 역사의 한 장을 상기시켜주는 것입니다.
화요일 아침 기자회견에서 한 기자가 Mamdani 시장에게 방문 기간 중 찰스 3세 국왕과 무엇을 논의할 것인지 물었습니다. Mamdani는 국왕에게 Koh-i-Noor 다이아몬드를 인도에 반환할 것을 요청하겠다고 말했습니다. 105.6캐럿의 다이아몬드는...
이 요청은 9월 11일 추도식에서의 만남 이전에 제기되어 세계에서 가장 유명하고 분쟁이 많은 보석 중 하나의 역사를 다시 조명했습니다.
2026년 4월 미국 순방 중 찰스 3세 국왕은 양국 간 "특수한 관계"를 강화하고자 했습니다. 그러나 뉴욕에 도착했을 때 관례에 얽매이지 않는 주최자를 만났습니다. 뉴욕의 첫 민주 사회주의 시장이자 탈식민지 수사학 전문가인 Zohran Mamdani는 언론에 이렇게 선언했습니다: "국왕과 별도로 말할 기회가 있다면, 아마도 Koh-i-Noor 다이아몬드를 반환하도록 권장할 것입니다."
이 발언은 우연이 아닙니다. Mamdani는 식민주의의 유산에 중점을 두는 유명한 학자 Mahmood Mamdani의 아들입니다. 시장에게 Koh-i-Noor는 보석이 아닌 남아시아로 반환되어야 할 "식민지 약탈"의 상징입니다.
Koh-i-Noor의 역사는 인도 남부 강의 강바닥에서 시작됩니다. 수백 년 전 모래 속에서 채취된 이 돌은 수 세대에 걸쳐 신앙과 신화 속에 존재했으며, 심지어 크리슈나와 같은 신의 전설과 연결되었습니다. 그러나 기록된 역사에 진정으로 등장한 것은 1628년 무굴 황제 Shah Jahan의 야욕 아래였습니다. 왕은 신성함의 상징을 원했기에 화려한 Peacock 왕좌의 건설을 명령했습니다. 이 구조는 Taj Mahal 비용의 4배 이상이 들었으며, Koh-i-Noor는 제국을 감시하던 반짝이는 공작의 머리 부분인 가장 높은 곳에 박혔습니다.
그러나 바로 그러한 호화로움이 그것의 파멸을 초래했습니다. 1739년 델리의 부를 알게 된 페르시아 통치자 Nader Shah는 도시를 침략하여 혼란을 남겼습니다. 그 약탈은 거의 환상적인 규모였습니다. 전체 왕좌를 포함한 약탈된 보물을 운반하기 위해 700마리의 코끼리, 4,000마리의 낙타, 12,000마리의 말이 필요했다고 합니다. Nader는 다이아몬드를 팔찌에 박아 Koh-i-Noor(빛의 산)라 명명했지만 그 광채는 곧 비극으로 물들었습니다.
Nader Shah의 암살 후 보석은 아프가니스탄 땅에서 70년간 지속될 폭력의 소용돌이에 빠졌습니다. 이 기간 동안 다이아몬드는 어두운 서사시에 걸맞은 에피소드들을 목격했습니다: 자신의 아들을 멀게 한 왕들, 녹인 금으로 왕관을 쓴 폐위된 통치자들의 머리, 그것을 소유한 모든 남자에게 저주가 있다는 전설을 북돋운 끊임없는 내전이 있었습니다. 1813년이 되어서야 Koh-i-Noor는 인도 땅으로 돌아왔습니다. 시크 지도자 Ranjit Singh이 Durrani 왕조로부터 다이아몬드를 회수하여 단순한 전쟁 전리품을 국가 주권과 자부심의 신성한 상징으로 변모시켰습니다.
1849년 Ranjit Singh의 사망 후 영국 제국은 Punjab 지역을 병합했습니다. 동인도 회사는 겨우 10살 왕위 계승자 Duleep Singh에게 Lahore 조약에 서명하도록 강요했습니다.
당시 영국 행정관 Lord Dalhousie는 이렇게 썼습니다: "Koh-i-Noor는 세월이 흐르면서 인도의 정복을 상징하는 역사적 상징이 되었습니다. 이제 그것은 적절한 안식처를 찾았습니다."
런던에 도착하자 Prince Albert(Queen Victoria의 남편)는 유럽 취향에 맞도록 돌을 깎도록 명령했습니다. 이 과정은 다이아몬드의 크기를 186캐럿에서 105.6캐럿(닭 계란 크기 정도)으로 줄였지만 광채를 증가시켰습니다.
인도, 파키스탄, 이란, 아프가니스탄의 지속적인 요청에도 불구하고 영국은 세 가지 기둥에 기반한 확고한 입장을 유지하고 있습니다.
현재 보석은 Queen Mother(George VI의 아내)의 왕관에 박혀 있으며 런던의 Tower에 보관되어 있습니다. 인도와의 외교적 사건을 피하기 위해 Queen Camila는 2023년 자신의 대관식에서 이 왕관을 사용하지 않기로 결정하고 대신 다른 장신구를 선택했습니다.
영국 왕실에게는 제국 유산의 상징이지만, Mamdani와 남아시아의 수백만 명에게 Koh-i-Noor는 아직 닫히지 않은 역사의 한 장을 상기시켜주는 것입니다.
처리 완료
5,144 tokens · $0.0133
기사 수집 완료 · 22:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
470 tokens
$0.00120
4.4s
본문 추출 완료
4,850자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:46
2,258자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,674 tokens
$0.01215
26.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:46
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.31
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 52건
7일 평균 37.64건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
New York
🇺🇸
India
🇮🇳
United Kingdom
🇬🇧
London
🇬🇧
Tower of London
🇬🇧
Delhi
🇮🇳
Punjab
🇮🇳
Afghanistan
🇦🇫
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Durante la visita de Estado del monarca británico a Nueva York, el alcalde Zohran Mamdani desafió el protocolo con una demanda contundente: la restitución del legendario diamante de 105 quilates.Un recorrido por la sangrienta trayectoria de una joya que pasó de los tronos mogoles a la Torre de Londres y las razones por las cuales, pese a los reclamos internacionales, el Reino Unido se niega a devolver el diamante.
La reciente visita de Estado del rey Carlos III a Nueva York se vio envuelta en una controversia diplomática cuando el alcalde de la ciudad, Zohran Mamdani, rompió el protocolo al sugerir públicamente que el monarca debería devolver el legendario diamante Koh-i-Noor.At a press conference Tuesday morning, a reporter asked Mayor Zohran Mamdani what he would speak with King Charles III about during his visit to the city, given the chance.Mamdani said he'd ask the king to return the Koh-i-Noor diamond to India.The 105.6-carat diamond is… pic.twitter.com/0hdJWRsifC
El pedido, realizado previo a un encuentro en el Memorial del 11 de Septiembre, ha vuelto a poner bajo la lupa la historia de una de las piedras preciosas más famosas y disputadas del mundo.
Durante su gira por Estados Unidos en abril de 2026, el rey Carlos III buscaba fortalecer la "relación especial" entre ambos países. Sin embargo, al llegar a la Gran Manzana, se encontró con un anfitrión poco convencional. Zohran Mamdani, el primer alcalde socialista democrático de Nueva York y experto en retórica poscolonial, declaró ante la prensa: “Si tuviera que hablar con el rey por separado, probablemente lo alentaría a devolver el diamante Koh-i-Noor”.
El comentario no fue casual: Mamdani es hijo del reconocido académico Mahmood Mamdani, cuya obra se centra en los legados del colonialismo. Para el alcalde, más que una joya, el Koh-i-Noor es un símbolo de "saqueo colonial" que debe ser restituido a sus orígenes en el sur de Asia.
La historia del Koh-i-Noor comienza en el lecho de los ríos del sur de India, donde fue tamizado de entre la arena hace siglos. Durante generaciones, la piedra existió entre la devoción y el mito, vinculándose incluso a leyendas de deidades como Krishna. Sin embargo, su verdadera entrada en la historia documentada ocurrió en 1628, bajo la ambición del emperador mogol Shah Jahan. El monarca buscaba un símbolo de divinidad; por ello, ordenó la creación del fastuoso Trono del Pavo Real. En esta estructura, cuyo costo superó cuatro veces al del mismísimo Taj Mahal, el Koh-i-Noor fue incrustado en lo más alto: la cabeza de un pavo real centelleante que vigilaba el imperio más rico de Asia.
Pero esa misma opulencia fue la que atrajo su perdición. En 1739, la noticia de las riquezas de Delhi llegó a oídos del gobernante persa Nader Shah, quien invadió la ciudad dejando una estela de caos a su paso. El saqueo resultante fue de proporciones casi fantásticas: se dice que para transportar el tesoro robado, que incluía el trono entero, se necesitaron 700 elefantes, 4,000 camellos y 12,000 caballos. Nader extrajo el diamante de su lugar original para lucirlo en un brazalete, bautizándolo finalmente como Koh-i-Noor (Montaña de Luz), aunque su brillo pronto se tiñó de tragedia.
Tras el asesinato de Nader Shah, la joya se hundió en una espiral de violencia que duraría 70 años en tierras afganas. Durante este tiempo, el diamante fue testigo de episodios dignos de una epopeya oscura: reyes que cegaron a sus propios hijos, gobernantes depuestos cuyas cabezas fueron coronadas con oro fundido y una constante lucha interna que alimentó la leyenda de una maldición para cualquier hombre que la poseyera. No fue sino hasta 1813 que el diamante Koh-i-Noor regresó a suelo indio, cuando el líder sij Ranjit Singh logró recuperarla de manos de la dinastía Durrani, transformando la piedra de un simple botín de guerra en un emblema sagrado de soberanía y orgullo nacional.
En 1849, tras la muerte de Ranjit Singh, el Imperio Británico anexó la región del Punyab. La Compañía de las Indias Orientales obligó a Duleep Singh, el heredero del trono de solo 10 años, a firmar el Tratado de Lahore.
"El Koh-i-Noor se ha convertido con el paso de los años en una especie de emblema histórico de la conquista en la India. Ahora ha encontrado su lugar de descanso adecuado", escribió en aquel entonces Lord Dalhousie, el administrador británico.
Al llegar a Londres, el príncipe Alberto (esposo de la reina Victoria) ordenó tallar la piedra para adaptarla al gusto europeo. El proceso redujo su tamaño de 186 a 105.6 quilates (el tamaño aproximado de un huevo de gallina), pero aumentó su brillo.
Pese a los reclamos constantes de India, Pakistán, Irán y Afganistán, el Reino Unido mantiene una postura firme basada en tres pilares:
Actualmente, la piedra está engastada en la corona de la Reina Madre (esposa de Jorge VI) y se custodia en la Torre de Londres. Para evitar incidentes diplomáticos con India, la reina Camila decidió no usar esta corona durante su coronación en 2023, optando por una pieza alternativa.
Aunque para la Corona británica es un símbolo de herencia imperial, para figuras como Mamdani y millones en el sur de Asia, el Koh-i-Noor sigue siendo el recordatorio de un capítulo de la historia que aún no se ha cerrado.