한 공장이 문을 닫았는데, 그곳에서 생산하던 국내 유일의 제품을 이제 수입해야 한다
Cerró una fábrica que producía un producto único en el país y que ahora será importado
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-05-01 01:17
Translated
전력망용 절연체이다. 이제 중국, 콜롬비아, 브라질에서 수입할 것이다. 아르헨티나에서는 더 이상 이를 생산하는 곳이 없다.
매주 다양한 규모의 새로운 기업들이 국내에서 문을 닫는다는 뉴스가 나온다. FAPA의 경우는 매우 특이한데, 88년간 몬테 그란데에 위치한 이 회사는 국내에서 유일한 제품을 생산했으며 전력망 전체를 공급했다.
아르마니노 아르헨티나 자기 공장(FAPA)은 전기 절연체를 생산했으며 아르헨티나 전역에서 이러한 재료의 유일한 제조업체였다. 이 재료는 전기 누출을 방지하고 전력망의 안전한 작동을 보장하는 데 핵심이다.
공개적으로 보도된 바에 따르면 FAPA는 "공장의 완전 청산과 모든 기계의 매각을 진행했으며, 이 결정은 되돌릴 수 없다"고 발표했다. 회사의 상황은 지난 6개월 동안 변하기 시작했고, 완전하고 최종적인 폐쇄의 첫 조치를 취했다. 이제 이 부문은 중국, 브라질, 콜롬비아에서 제조된 절연체에 완전히 의존하게 되었다.
이제 퇴직한 회사 직원들은 상황을 설명하는 성명을 발표했다. "FAPA는 아르헨티나 자기 절연체 생산 전체를 담당했으며 겉보기 소비량의 약 70%를 공급했다"고 전자산업회의소(CADIEEL) 데이터에 따라 노동조합에서 지적했다.
이 맥락에서 경제 장관 루이스 카푸토가 서명한 결의안 345/2026은 지난 6개월 동안 다른 국가에서 생산되는 자기 절연체 수입에 대한 반덤핑 권리가 효력을 잃을 것임을 규정하며, 이는 지금까지 국내 이러한 제품 생산을 지원하려고 했다. FAPA의 폐쇄에 따라 전국적으로 절연체 공급업체가 없어지면서 전력망은 완전한 위기에 빠질 것이다.
수입 관세를 중단하고 경제 장관 루이스 카푸토의 서명이 있는 조치에서는 다음과 같이 강조한다: "국내 생산의 부재로 인해 조치의 지속이 대상을 잃을 뿐만 아니라, 전력망 같은 중요 기반시설의 작동에 현저하고 부당하게 영향을 미치면서 공공 전기 서비스의 안정성에 장애물이 될 수 있다."
2025년 12월로 거슬러 올라가는 전자, 전기기계 및 조명산업회의소(Cadieel)의 최근 분기 보고서에 따르면, 부문 내 기업의 44%가 생산 수준의 하락을 경험했으며, 전년도 분기 대비 평균 31%의 감소를 기록했다. 16%의 회사만 증가를 달성했으며 40%는 변화가 없었다.
몬테 그란데의 마리아노 아코스타 500번지에 위치한 공장은 1938년부터 운영되었으며 웹사이트에서는 "국내 제조업체만이 제공할 수 있는 컨설팅, 보증 및 판매 후 서비스"를 약속했다. 창립자는 교수 레오폴도 아르마니노와 그의 형제 아킬레스였으며, 그들은 이 공장 건설에 착수했고, 처음에는 호텔 식기류 생산을 지향했다.
"당시의 사건들, 특히 제2차 세계대전으로 인해 국가의 필요를 충당하던 수입에 공백이 생겼으며, 그때까지 국가는 주로 농업 축산 중심이었다. 이러한 사실들로 인해 형제들은 식기류 제조를 전기용 자기로 변경하고 일련의 절연체 생산을 위해 시설을 조정하며 외부 의존성을 극복하고 확립할 수 있는 고품질 제품 생산이라는 확고한 목적을 갖게 되었다"고 회사 역사에서 설명한다.
아르마니노 아르헨티나 자기 공장(FAPA)은 전기 절연체를 생산했으며 아르헨티나 전역에서 이러한 재료의 유일한 제조업체였다. 이 재료는 전기 누출을 방지하고 전력망의 안전한 작동을 보장하는 데 핵심이다.
공개적으로 보도된 바에 따르면 FAPA는 "공장의 완전 청산과 모든 기계의 매각을 진행했으며, 이 결정은 되돌릴 수 없다"고 발표했다. 회사의 상황은 지난 6개월 동안 변하기 시작했고, 완전하고 최종적인 폐쇄의 첫 조치를 취했다. 이제 이 부문은 중국, 브라질, 콜롬비아에서 제조된 절연체에 완전히 의존하게 되었다.
이제 퇴직한 회사 직원들은 상황을 설명하는 성명을 발표했다. "FAPA는 아르헨티나 자기 절연체 생산 전체를 담당했으며 겉보기 소비량의 약 70%를 공급했다"고 전자산업회의소(CADIEEL) 데이터에 따라 노동조합에서 지적했다.
이 맥락에서 경제 장관 루이스 카푸토가 서명한 결의안 345/2026은 지난 6개월 동안 다른 국가에서 생산되는 자기 절연체 수입에 대한 반덤핑 권리가 효력을 잃을 것임을 규정하며, 이는 지금까지 국내 이러한 제품 생산을 지원하려고 했다. FAPA의 폐쇄에 따라 전국적으로 절연체 공급업체가 없어지면서 전력망은 완전한 위기에 빠질 것이다.
수입 관세를 중단하고 경제 장관 루이스 카푸토의 서명이 있는 조치에서는 다음과 같이 강조한다: "국내 생산의 부재로 인해 조치의 지속이 대상을 잃을 뿐만 아니라, 전력망 같은 중요 기반시설의 작동에 현저하고 부당하게 영향을 미치면서 공공 전기 서비스의 안정성에 장애물이 될 수 있다."
2025년 12월로 거슬러 올라가는 전자, 전기기계 및 조명산업회의소(Cadieel)의 최근 분기 보고서에 따르면, 부문 내 기업의 44%가 생산 수준의 하락을 경험했으며, 전년도 분기 대비 평균 31%의 감소를 기록했다. 16%의 회사만 증가를 달성했으며 40%는 변화가 없었다.
몬테 그란데의 마리아노 아코스타 500번지에 위치한 공장은 1938년부터 운영되었으며 웹사이트에서는 "국내 제조업체만이 제공할 수 있는 컨설팅, 보증 및 판매 후 서비스"를 약속했다. 창립자는 교수 레오폴도 아르마니노와 그의 형제 아킬레스였으며, 그들은 이 공장 건설에 착수했고, 처음에는 호텔 식기류 생산을 지향했다.
"당시의 사건들, 특히 제2차 세계대전으로 인해 국가의 필요를 충당하던 수입에 공백이 생겼으며, 그때까지 국가는 주로 농업 축산 중심이었다. 이러한 사실들로 인해 형제들은 식기류 제조를 전기용 자기로 변경하고 일련의 절연체 생산을 위해 시설을 조정하며 외부 의존성을 극복하고 확립할 수 있는 고품질 제품 생산이라는 확고한 목적을 갖게 되었다"고 회사 역사에서 설명한다.
처리 완료
3,457 tokens · $0.0087
기사 수집 완료 · 02:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
228 tokens
$0.00055
2.3s
본문 추출 완료
3,706자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:16
1,437자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,229 tokens
$0.00819
16.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:16
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Monte Grande
(🇲🇽 MX)
최근 6시간 2건
7일 평균 1.14건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Son aisladores para la red eléctrica.Ahora se traerán desde China, Colombia y Brasil, ya que en Argentina nadie más los fabrica.
Semana tras semana, se conoce la noticia de nuevas empresas de distinta envergadura que cierran en el país. El caso de FAPA es bastante particular porque, desde hace 88 años, esta compañía ubicada en Monte Grande, producía un producto único en el país y que abastecía a toda la red eléctrica.Se trata de la Fábrica Argentina de Porcelanas Armanino, que producía aisladores eléctricos y era la única fabricante en toda la Argentina para estos insumos. Este material resulta clave para evitar fugas de electricidad y asegurar el funcionamiento seguro de la red.
Según se informó públicamente, FAPA "procedió a la liquidación total de su planta y el remate de toda su maquinaria, marcando que la decisión no tiene vuelta atrás". El panorama de la empresa comenzó a cambiar en los últimos seis meses, cuando dio los primeros pasos en su cierre total y definitivo. Ahora este rubro quedó completamente dependiente de los aislantes que se fabrican en China, Brasil y Colombia.
Los ahora ex trabajadores de la compañía publicaron un comunicado en el que retratan la situación. “FAPA cubría la totalidad de la producción argentina de aisladores de porcelana y abastecía alrededor del 70% del consumo aparente”, señalaron desde los gremios de trabajadores, según datos de la Cámara de la Industria Electrónica (CADIEEL).
En ese contexto, la Resolución 345/2026 firmada por el ministro de Economía, Luis Caputo, establece que durante el término de seis meses quedarán sin efecto los derechos antidumping para la importación de aisladores de porcelana provenientes de otros países, que hasta ahora buscaba beneficiar a la producción nacional de estos productos. Ante el cierre de FAPA, la red eléctrica entraría en crisis total al no tener un proveedor de aisladores en todo el país.
En la medida que suspende los aranceles de importación y que lleva la firma del ministro de Economía Luis Caputo, se remarca: “La permanencia de la medida no solo carecería de objeto ante la inexistencia de producción nacional, sino que podría transformarse en un obstáculo para la estabilidad del servicio público eléctrico, afectando en forma notoria e injustificada el funcionamiento de una infraestructura crítica como lo es la red eléctrica”.
De acuerdo con el último reporte trimestral publicado por la Cámara de la Industria Electrónica, Electromecánica y Luminotécnica (Cadieel) que data de diciembre de 2025, el 44% de las empresas del sector experimentó una baja en su nivel de producción, con una merma promedio del 31% respecto al trimestre previo. Solo el 16% de las compañías logró incrementos y el 40% se mantuvo sin variaciones.
La planta ubicada en Mariano Acosta 500, en Monte Grande, funcionaba desde 1938 y en su página web prometían "el asesoramiento, la garantía y la atención posventa que solo un fabricante nacional puede ofrecer". Sus fundadores fueron el Profesor Don Leopoldo Armanino y su hermano Aquiles, quienes con un trabajo e investigación emprendieron la tarea de construir esta fábrica, que en un principio se orientó a la producción de menaje hotelero.
"Con los acontecimientos de la época, la Segunda Guerra Mundial principalmente, se abre un paréntesis en las importaciones que abastecían las necesidades del país, el cual hasta entonces era primordialmente agrícola ganadero. Estos hechos hacen que los hermanos piensen en reemplazar la fabricación de menaje por la de porcelana para uso eléctrico, adecuando las instalaciones para una producción seriada de aisladores y con el firme propósito de hacer un producto de alta calidad que lograra imponerse y eliminar la dependencia del exterior", cuentan en la historia de la empresa.
Redactora de la sección Zonales mbpozzati@clarin.com