미국 학자들에 대한 공격: 민주주의에 대한 더 큰 위협의 축소판
Attacks on academics in the US: A microcosm of a larger threat to democracy
Deutsche Welle
· 🇩🇪 Bonn, DE
Elizabeth Grenier Editor and reporter for DW Culture
DE
2026-04-15 22:08
Translated
DW 다큐멘터리 "공격받는 민주주의: 칸 뒨다르와 트럼프의 미국"에서 터키 언론자유의 아이콘은 미국과 자신의 조국에서의 민주주의 침식 사이의 유사점을 살펴본다.
미국과 전 세계의 뉴스 매체들은 도널드 트럼프 행정부를 광범위하게 보도하고 있다. 현재 사건들에 대한 이 정보의 홍수 속에서, 영화 감독 데미드 쉐론킨과 칸 뒨다르는 DW 다큐멘터리 "공격받는 민주주의: 칸 뒨다르와 트럼프의 미국"을 통해 미국의 표현의 자유와 민주주의 상태를 평가하기 위해 한 걸음 물러선다. 이 작품은 4월 14일 베를린 인권영화제에서 초연되었다.
터키 기자 뒨다르는 영화 초연에서 프로젝트를 개발하면서 트럼프의 과속된 뉴스 사이클을 견딜 수 있는 각도를 찾는 과제에 직면했다고 지적했다: "그래서 우리는 민주주의에 대한 공격을 반영하는 일종의 축소판으로 학자들의 상황에 초점을 맞추기로 결정했다"고 그는 설명했다.
다큐멘터리에서 인터뷰된 대학 교수들 중, 마크 브레이는 극우파의 표적이 된 학자들 중 가장 주목할 만한 사례 중 하나이다.
"안티파: 반파시스트 핸드북"의 저자인 럿거스 대학 역사학 교수는 2016년 극우 단체 터닝 포인트 USA가 시작한 "교수 감시 목록"이라는 온라인 학자 명단에 추가되었다.
2025년 9월 해당 단체의 창립자 찰리 커크 암살 이후, 도널드 트럼프는 안티파 운동을 "국내 테러 조직"으로 지정하는 행정명령에 서명했다. 그때부터 브레이에 대한 죽음의 위협이 격화되었는데, 그의 대학 터닝 포인트 USA 지부 학생들이 그를 정치적 폭력을 선동한다고 고발했기 때문이다.
가정 주소가 괴롭힘 가해자들의 이메일에서 유포되기 시작하자, 고도로 분산된 안티파 운동의 일원이라고 자신을 규정하지 않는 이 학자는 가족을 뿌리째 뽑아 스페인으로 이주하기로 결정했다.
다큐멘터리에서 브레이와 그의 아내는 마침내 나라를 떠날 수 있기 전에 직면한 불안한 장애물들을 설명한다. 그들이 통보받지 못한 채 스페인행 비행기 예약이 수수께끼처럼 취소된 것도 포함된다.
다큐멘터리에서 가장 강렬한 장면들은 아메리카페스트 2025에서 촬영되었는데, 이는 찰리 커크 암살 이후 열린 터닝 포인트 USA의 연례 컨벤션 중 첫 번째였다. 3만 명의 참석자들은 그를 순교자처럼 기렸다.
DW 영화제작자 데미드 쉐론킨은 행사의 초현실적인 분위기에 불안을 느꼈다: "정치 집회와 기독교 예배의 혼합; 전장과 축제 같은 느낌이었다."
다큐멘터리는 보수 연사들이 MAGA 군중을 한 번의 불타는 연설로 자극하는 모습을 보여준다: "우리는 전쟁 중이다"라고 전 트럼프 고문 스티브 배넌이 말했다. "우리는 정치적이고 이념적인 전쟁 중이다."
마크 브레이를 직위에서 해임해달라고 청원한 럿거스 대학 학생 에이바 콴은 무대에서도 스타처럼 환영받았다. DW 다큐멘터리에서 인터뷰된 그녀는 자신의 이니셔티브가 학생들의 안전을 보장하기 위한 것이라고 말했다. 브레이가 죽음의 위협에 직면해야 했던 것에 유감을 표하면서도, 그녀는 그것에 대해 책임을 느끼지 않았고, 자신 역시 개인 정보가 온라인에 도스되었다고 덧붙였다.
그러나 아메리카페스트 컨벤션의 과열된 분위기를 넘어, 이념적 분열은 나라 전역에서 느껴진다. 학자들이 일반 대중보다 일반적으로 더 자유주의적 성향을 가지고 있다는 연구에도 불구하고, 이 영화는 정치적 스펙트럼의 극우 극단을 대표하는 목소리도 학자들 사이에 존재함을 상기시킨다: 펜실베이니아 대학 로스쿨 교수 에이미 왁스는 다큐멘터리 인터뷰에서 자신의 백인 우월주의적 견해를 공유한다. 논란이 된 발언으로 인해 왁스는 2025-26 학년도에 반액 급여 정직과 강의 배제 처분을 받았지만, 종신직은 박탈되지 않았다.
영화의 진행자로서 칸 뒨다르는 자신의 조국에서 직접 경험한 억압에서 교훈을 이끌어낸다.
터키 탐사 기자는 보도로 인해 투옥된 후 언론자유의 세계적 상징이 되었다. 그는 암살 시도에서도 살아남았고, 궁극적으로 조국에서 망명을 강요당해 2016년 베를린에 정착했다.
터키 당국에게 도주자로 간주되는 뒨다르는 변호사들의 조언에 따라 다큐멘터리 프로젝트를 위해 미국을 방문하지 않았다. "트럼프가 에르도안에게 줄 좋은 선물이 되고 싶지 않았다"고 그는 언급했다.
하지만 뒨다르는 다른 인터뷰를 위해 캐나다는 방문했다. 심지어 그곳에서도 당국은 그의 "테러리스트" 라벨 때문에 도착 시 그를 수 시간 동안 심문했다. 토론토에서 그는 트럼프의 미국을 떠나기로 결정한 또 다른 파시즘 전문가, 예일 철학 교수 제이슨 스탠리를 만났다.
홀로코스트 생존자의 부모를 둔 스탠리는 상황 평가에서 매우 비관적이다: "미국은 일시적인 위기에 처해 있는 것이 아니다. 미국은 프로젝트로서 끝났다."
뒨다르에게 경고 신호는 확실히 진지하게 받아들여져야 한다: "터키에서 새로운 권위주의 물결이 시험되었고, 이제 전 세계로 퍼지고 있는 것 같다. 나는 그것을 느낄 수 있고, 느낄 수 있다"고 뒨다르는 DW에 말했다. "우리는 같은 종류의 징후들을 보고 있다: 법치의 파괴, 언론자유에 대한 공격... 이것들은 시작에 불과하다."
미국의 우려스러운 발전은 이미 터키에서 일어난 일을 반영한다고 그 기자는 덧붙였다. "그래서 '조심하라'고 말하고 싶다. 나머지는 정말 매우 고통스럽기 때문이다." 뒨다르는 유럽인들도 더 경계해야 한다고 언급했다: "민주주의는 당연한 것으로 여겨져서는 안 된다."
편집: 브렌다 하스
터키 기자 뒨다르는 영화 초연에서 프로젝트를 개발하면서 트럼프의 과속된 뉴스 사이클을 견딜 수 있는 각도를 찾는 과제에 직면했다고 지적했다: "그래서 우리는 민주주의에 대한 공격을 반영하는 일종의 축소판으로 학자들의 상황에 초점을 맞추기로 결정했다"고 그는 설명했다.
다큐멘터리에서 인터뷰된 대학 교수들 중, 마크 브레이는 극우파의 표적이 된 학자들 중 가장 주목할 만한 사례 중 하나이다.
"안티파: 반파시스트 핸드북"의 저자인 럿거스 대학 역사학 교수는 2016년 극우 단체 터닝 포인트 USA가 시작한 "교수 감시 목록"이라는 온라인 학자 명단에 추가되었다.
2025년 9월 해당 단체의 창립자 찰리 커크 암살 이후, 도널드 트럼프는 안티파 운동을 "국내 테러 조직"으로 지정하는 행정명령에 서명했다. 그때부터 브레이에 대한 죽음의 위협이 격화되었는데, 그의 대학 터닝 포인트 USA 지부 학생들이 그를 정치적 폭력을 선동한다고 고발했기 때문이다.
가정 주소가 괴롭힘 가해자들의 이메일에서 유포되기 시작하자, 고도로 분산된 안티파 운동의 일원이라고 자신을 규정하지 않는 이 학자는 가족을 뿌리째 뽑아 스페인으로 이주하기로 결정했다.
다큐멘터리에서 브레이와 그의 아내는 마침내 나라를 떠날 수 있기 전에 직면한 불안한 장애물들을 설명한다. 그들이 통보받지 못한 채 스페인행 비행기 예약이 수수께끼처럼 취소된 것도 포함된다.
다큐멘터리에서 가장 강렬한 장면들은 아메리카페스트 2025에서 촬영되었는데, 이는 찰리 커크 암살 이후 열린 터닝 포인트 USA의 연례 컨벤션 중 첫 번째였다. 3만 명의 참석자들은 그를 순교자처럼 기렸다.
DW 영화제작자 데미드 쉐론킨은 행사의 초현실적인 분위기에 불안을 느꼈다: "정치 집회와 기독교 예배의 혼합; 전장과 축제 같은 느낌이었다."
다큐멘터리는 보수 연사들이 MAGA 군중을 한 번의 불타는 연설로 자극하는 모습을 보여준다: "우리는 전쟁 중이다"라고 전 트럼프 고문 스티브 배넌이 말했다. "우리는 정치적이고 이념적인 전쟁 중이다."
마크 브레이를 직위에서 해임해달라고 청원한 럿거스 대학 학생 에이바 콴은 무대에서도 스타처럼 환영받았다. DW 다큐멘터리에서 인터뷰된 그녀는 자신의 이니셔티브가 학생들의 안전을 보장하기 위한 것이라고 말했다. 브레이가 죽음의 위협에 직면해야 했던 것에 유감을 표하면서도, 그녀는 그것에 대해 책임을 느끼지 않았고, 자신 역시 개인 정보가 온라인에 도스되었다고 덧붙였다.
그러나 아메리카페스트 컨벤션의 과열된 분위기를 넘어, 이념적 분열은 나라 전역에서 느껴진다. 학자들이 일반 대중보다 일반적으로 더 자유주의적 성향을 가지고 있다는 연구에도 불구하고, 이 영화는 정치적 스펙트럼의 극우 극단을 대표하는 목소리도 학자들 사이에 존재함을 상기시킨다: 펜실베이니아 대학 로스쿨 교수 에이미 왁스는 다큐멘터리 인터뷰에서 자신의 백인 우월주의적 견해를 공유한다. 논란이 된 발언으로 인해 왁스는 2025-26 학년도에 반액 급여 정직과 강의 배제 처분을 받았지만, 종신직은 박탈되지 않았다.
영화의 진행자로서 칸 뒨다르는 자신의 조국에서 직접 경험한 억압에서 교훈을 이끌어낸다.
터키 탐사 기자는 보도로 인해 투옥된 후 언론자유의 세계적 상징이 되었다. 그는 암살 시도에서도 살아남았고, 궁극적으로 조국에서 망명을 강요당해 2016년 베를린에 정착했다.
터키 당국에게 도주자로 간주되는 뒨다르는 변호사들의 조언에 따라 다큐멘터리 프로젝트를 위해 미국을 방문하지 않았다. "트럼프가 에르도안에게 줄 좋은 선물이 되고 싶지 않았다"고 그는 언급했다.
하지만 뒨다르는 다른 인터뷰를 위해 캐나다는 방문했다. 심지어 그곳에서도 당국은 그의 "테러리스트" 라벨 때문에 도착 시 그를 수 시간 동안 심문했다. 토론토에서 그는 트럼프의 미국을 떠나기로 결정한 또 다른 파시즘 전문가, 예일 철학 교수 제이슨 스탠리를 만났다.
홀로코스트 생존자의 부모를 둔 스탠리는 상황 평가에서 매우 비관적이다: "미국은 일시적인 위기에 처해 있는 것이 아니다. 미국은 프로젝트로서 끝났다."
뒨다르에게 경고 신호는 확실히 진지하게 받아들여져야 한다: "터키에서 새로운 권위주의 물결이 시험되었고, 이제 전 세계로 퍼지고 있는 것 같다. 나는 그것을 느낄 수 있고, 느낄 수 있다"고 뒨다르는 DW에 말했다. "우리는 같은 종류의 징후들을 보고 있다: 법치의 파괴, 언론자유에 대한 공격... 이것들은 시작에 불과하다."
미국의 우려스러운 발전은 이미 터키에서 일어난 일을 반영한다고 그 기자는 덧붙였다. "그래서 '조심하라'고 말하고 싶다. 나머지는 정말 매우 고통스럽기 때문이다." 뒨다르는 유럽인들도 더 경계해야 한다고 언급했다: "민주주의는 당연한 것으로 여겨져서는 안 된다."
편집: 브렌다 하스
처리 완료
222 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 22:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
222 tokens
$0.00042
6.5s
본문 추출 완료
5,369자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:37
2,547자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-9.79
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 96.86건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
Turkey
🇹🇷
Berlin
🇩🇪
Spain
🇪🇸
Canada
🇨🇦
Rutgers University
🇺🇸
Toronto
🇨🇦
University of Pennsylvania
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In the new DW documentary "Democracy Under Attack: Can Dündar and Trump's America," the Turkish press freedom icon looks at the parallels between the erosion of democracy in the US and his home country.
News outlets in the US and around the world extensively cover Donald Trump's administration. Amid this flood of information on current events, film directors Demid Sheronkin and Can Dündar take a step back to assess the state of free speech and democracy in the US with their new DW documentary, "Democracy Under Attack: Can Dündar and Trump's America," which premiered on April 14 at the Human Rights Film Festival Berlin.Turkish journalist Dündar pointed out at the film's premiere that as they developed the project, they faced the challenge of finding an angle that could withstand Trump's turbocharged news cycle: "So we decided to focus on the situation of the academics, as a kind of microcosm reflecting the attacks on democracy," he explained.
Among the university professors interviewed in the documentary, Mark Bray is one of the most high-profile cases of academics targeted by the far right.
As the author of the book "Antifa: The Anti-Fascist Handbook," the Rutgers University history professor was added to an online list of academics known as the "Professor Watchlist," launched in 2016 by the far-right organisation Turning Point USA.
After the assassination of the organization's founder Charlie Kirk in September 2025, Donald Trump signed an executive order designating the antifa movement as a "domestic terrorist organisation." From then on, death threats intensified against Bray, as students from the Turning Point USA chapter of his university denounced him as promoting political violence.
When his home address started circulating in his harassers' emails, the scholar — who does not define himself as a member of the highly decentralized antifa movement — decided to uproot his family and relocate to Spain.
In the documentary, Bray and his wife describe the disturbing obstacles they faced before being finally able to leave the country — including their flight reservations to Spain being mysteriously canceled without them being informed.
The most intense scenes in the documentary were shot at the AmericaFest 2025, which was the first of Turning Point USA's annual conventions to be held after Charlie Kirk's killing. The 30,000 attendees celebrated him like a martyr.
DW filmmaker Demid Sheronkin was unsettled by the event's surreal atmosphere: "It felt like a blend of political rally and Christian service; a battleground and a festival."
The documentary shows conservative speakers stirring up the MAGA crowd with one fiery speech after the other: "We are at war," said former Trump adviser Steve Bannon. "We are in a political and ideological war."
Ava Kwan, the Rutgers University student who petitioned to have Mark Bray removed from his position, was also celebrated on stage like a star. Interviewed in the DW documentary, she said that her initiative aimed to ensure the students' safety. While she said she felt sorry Bray had to face death threats, she didn't feel responsible for them, adding that she too ended up having her private information doxxed online.
But beyond the loaded atmosphere at the AmericaFest convention, the ideological divide can be felt everywhere in the country. Even though research shows that academics generally have a more liberal bent than the general public, the film offers a reminder that voices representing the far-right extreme of the political spectrum also exist among scholars: Amy Wax, professor at the University of Pennsylvania Law School, shares her white supremacist views in an interview in the documentary. Due to controversial statements, Wax was suspended at half pay and removed from teaching for the 2025-26 school year, but she did not lose her tenure.
As the host of the film, Can Dündar draws lessons from the oppression he has experienced firsthand in his home country.
The Turkish investigative journalist became a global symbol of press freedom after being imprisoned for his reporting. He also survived an assassination attempt and was ultimately forced into exile from his home country, landing in Berlin in 2016.
Considered a fugitive by Turkish authorities, Dündar did not travel to the US for the documentary project, following the advice of his lawyers. "I didn't want to become a good gift of Trump to Erdogan," he noted.
But Dündar did travel to Canada for another interview. Even there, authorities interrogated him for several hours upon his arrival, due to his "terrorist" label. In Toronto, he met another expert on fascism who decided to flee Trump's America, Yale philosophy professor Jason Stanley.
Stanley, whose parents were Holocaust survivors, is very pessimistic in his assessment of the situation: "The US is not in a temporary crisis. The US is over as a project."
For Dündar, the warning signs should definitely be taken seriously: "I feel like a new wave of authoritarianism was tested in Turkey, and it's now spreading all over the world; I can smell it, I can feel it," Dündar told DW. "We are seeing the same kind of signs: destruction of rule of law, attacks on media freedom … Those are the starters."
The worrying developments in the US mirror what has already happened in Turkey, the journalist added; "That's why I want to say 'be careful,' because the rest is really very painful." Dündar noted that Europeans need to be more alert too: "Democracy shouldn't be taken for granted."
Edited by: Brenda Haas