캔터베리 대주교, 트럼프 갈등 속 교황의 평화 호소 지지
Archbishop of Canterbury backs pope’s calls for peace amid Trump feud
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Caroline Davies
EN
2026-04-17 00:02
Translated
세라 멀럴리, 성공회 신자들에게 레오의 '용기 있는' 호소에 동참하라 촉구…전쟁의 인간적 비용은 헤아릴 수 없다고 언급
캔터베리 대주교가 도널드 트럼프와의 공개 갈등 속에서 교황 레오 14세의 평화 호소에 연대한다고 밝혔다.
미국 대통령이 가톨릭 교회 수장의 발언에 이의를 제기한 지 며칠 만에, 세라 멀럴리는 성공회 신자들에게 레오의 "용기 있는" 호소에 동참하라고 촉구했다. 교황은 "전능에 대한 망상"이 미국-이스라엘의 이란 전쟁을 부추기고 있다고 언급한 바 있다.
그녀의 성명은 교황이 목요일 세계가 "소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있다"고 경고한 가운데 나왔다.
멀럴리는 "나는 그리스도 안의 형제이신 교황 레오 14세 전하의 용기 있는 평화의 왕국 호소에 함께합니다. 무고한 사람들이 살해되고 유랑하며, 가족이 흩어지고 미래가 파괴되는 가운데, 전쟁의 인간적 비용은 헤아릴 수 없습니다"라고 말했다.
그녀는 기독교인들에게 "평화를 위해 일하고 기도하라"고 촉구했다. 그녀는 성명에서 트럼프를 직접 언급하지는 않았지만 "우리는 또한 정치적 권한을 위탁받은 모든 이들에게 분쟁 해결을 위한 가능한 모든 평화롭고 정의로운 수단을 추구하도록 촉구해야 합니다"라고 덧붙였다.
이달 말 로마를 방문해 레오와 만나 기도할 예정인 멀럴리는 "따라서 나는 영국 성공회와 성공회 공동체 전역의 성공회 신자들에게 전 세계의 평화와 정의를 위해 우리의 목소리를 높이라는 전하의 호소에 동참할 것을 촉구합니다"라고 말했다.
레오의 "망상" 관련 발언은 미국과 이란이 파키스탄에서 직접 협상을 시작한 토요일 밤 바티칸의 저녁 기도에서 이루어졌다. 교황은 미국이나 트럼프를 직접 언급하지는 않았지만, 그의 어조와 메시지는 트럼프와 미국 관리들을 향한 것으로 보였다.
트럼프는 일요일 시카고 출신인 레오를 "범죄에 대해 약하고 외교 정책에는 끔찍하다"고 부르며 긴 소셜 미디어 글을 올렸고, 그가 그 자리에 오른 것은 "미국인이었기 때문이며, 도널드 J 트럼프 대통령을 다루는 최선의 방법이라고 생각했기 때문"이라고 주장했다.
트럼프는 기자들에게 "나는 교황 레오의 팬이 아니다"라고 말했고, 자신을 예수 같은 인물로 묘사해 한 남자를 치유하는 AI 생성 이미지를 게시했다가 나중에 삭제했다.
월요일 알제리로 가는 길에 교황은 기자들에게 자신은 정치인이 아니며 트럼프와 논쟁에 끼고 싶지 않다고 말했다. 그는 "나는 트럼프 행정부를 두려워하지 않으며, 내가 여기서 해야 한다고 믿는 복음의 메시지를, 교회가 여기서 해야 하는 일을 크게 외치는 것을 두려워하지 않습니다"라고 말했다.
목요일 아프리카 4개국 순방 중 레오는 전쟁에 대한 비판과 평화에 대한 열망을 계속해서 표명했다. 카메룬 서부 바멘다의 대성당에서 그는 "평화의 사람은 복이 있나니. 그러나 종교와 하나님의 이름 자체를 자신의 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 조작하여 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌고 가는 자들에게는 화가 있을지어다"라고 말했다.
그는 덧붙였다: "세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 다수의 지지하는 형제자매들에 의해 유지되고 있습니다."
트럼프의 교황 모욕에 대한 비판은 여러 곳에서 나왔는데, 이념적으로 트럼프와 같은 편인 이탈리아의 극우 총리 조르자 멜로니조차 그의 "성부님에 대한 발언은 받아들일 수 없다"고 말했다.
가톨릭 개종자인 미국 부통령 JD 밴스는 바티칸에 "도덕 문제에 집중하고… 미국 대통령은 미국 공공 정책을 결정하는 일에 집중하도록 내버려 두라"고 촉구했다.
미국 대통령이 가톨릭 교회 수장의 발언에 이의를 제기한 지 며칠 만에, 세라 멀럴리는 성공회 신자들에게 레오의 "용기 있는" 호소에 동참하라고 촉구했다. 교황은 "전능에 대한 망상"이 미국-이스라엘의 이란 전쟁을 부추기고 있다고 언급한 바 있다.
그녀의 성명은 교황이 목요일 세계가 "소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있다"고 경고한 가운데 나왔다.
멀럴리는 "나는 그리스도 안의 형제이신 교황 레오 14세 전하의 용기 있는 평화의 왕국 호소에 함께합니다. 무고한 사람들이 살해되고 유랑하며, 가족이 흩어지고 미래가 파괴되는 가운데, 전쟁의 인간적 비용은 헤아릴 수 없습니다"라고 말했다.
그녀는 기독교인들에게 "평화를 위해 일하고 기도하라"고 촉구했다. 그녀는 성명에서 트럼프를 직접 언급하지는 않았지만 "우리는 또한 정치적 권한을 위탁받은 모든 이들에게 분쟁 해결을 위한 가능한 모든 평화롭고 정의로운 수단을 추구하도록 촉구해야 합니다"라고 덧붙였다.
이달 말 로마를 방문해 레오와 만나 기도할 예정인 멀럴리는 "따라서 나는 영국 성공회와 성공회 공동체 전역의 성공회 신자들에게 전 세계의 평화와 정의를 위해 우리의 목소리를 높이라는 전하의 호소에 동참할 것을 촉구합니다"라고 말했다.
레오의 "망상" 관련 발언은 미국과 이란이 파키스탄에서 직접 협상을 시작한 토요일 밤 바티칸의 저녁 기도에서 이루어졌다. 교황은 미국이나 트럼프를 직접 언급하지는 않았지만, 그의 어조와 메시지는 트럼프와 미국 관리들을 향한 것으로 보였다.
트럼프는 일요일 시카고 출신인 레오를 "범죄에 대해 약하고 외교 정책에는 끔찍하다"고 부르며 긴 소셜 미디어 글을 올렸고, 그가 그 자리에 오른 것은 "미국인이었기 때문이며, 도널드 J 트럼프 대통령을 다루는 최선의 방법이라고 생각했기 때문"이라고 주장했다.
트럼프는 기자들에게 "나는 교황 레오의 팬이 아니다"라고 말했고, 자신을 예수 같은 인물로 묘사해 한 남자를 치유하는 AI 생성 이미지를 게시했다가 나중에 삭제했다.
월요일 알제리로 가는 길에 교황은 기자들에게 자신은 정치인이 아니며 트럼프와 논쟁에 끼고 싶지 않다고 말했다. 그는 "나는 트럼프 행정부를 두려워하지 않으며, 내가 여기서 해야 한다고 믿는 복음의 메시지를, 교회가 여기서 해야 하는 일을 크게 외치는 것을 두려워하지 않습니다"라고 말했다.
목요일 아프리카 4개국 순방 중 레오는 전쟁에 대한 비판과 평화에 대한 열망을 계속해서 표명했다. 카메룬 서부 바멘다의 대성당에서 그는 "평화의 사람은 복이 있나니. 그러나 종교와 하나님의 이름 자체를 자신의 군사적, 경제적, 정치적 이득을 위해 조작하여 신성한 것을 어둠과 더러움에 끌고 가는 자들에게는 화가 있을지어다"라고 말했다.
그는 덧붙였다: "세계는 소수의 폭군들에 의해 황폐화되고 있지만, 다수의 지지하는 형제자매들에 의해 유지되고 있습니다."
트럼프의 교황 모욕에 대한 비판은 여러 곳에서 나왔는데, 이념적으로 트럼프와 같은 편인 이탈리아의 극우 총리 조르자 멜로니조차 그의 "성부님에 대한 발언은 받아들일 수 없다"고 말했다.
가톨릭 개종자인 미국 부통령 JD 밴스는 바티칸에 "도덕 문제에 집중하고… 미국 대통령은 미국 공공 정책을 결정하는 일에 집중하도록 내버려 두라"고 촉구했다.
처리 완료
434 tokens · $0.0009
기사 수집 완료 · 00:21
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 00:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
434 tokens
$0.00090
9.8s
본문 추출 완료
3,294자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 00:37
1,663자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 00:37
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.25
일상적인 보도 수준 — 기준: Rome
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sarah Mullally urges Anglicans to join Leo’s ‘courageous’ call and says human cost of war is incalculableThe archbishop of Canterbury has said she is standing in solidarity with Pope Leo XIV’s calls for peace amid his public feud with Donald Trump.Days after the US president objected to comments from the head of the Catholic church suggesting a “delusion of omnipotence” was fuelling the US-Israeli war in Iran, Sarah Mullally urged Anglicans to join Leo’s “courageous” call.
The archbishop of Canterbury has said she is standing in solidarity with Pope Leo XIV’s calls for peace amid his public feud with Donald Trump.Days after the US president objected to comments from the head of the Catholic church suggesting a “delusion of omnipotence” was fuelling the US-Israeli war in Iran, Sarah Mullally urged Anglicans to join Leo’s “courageous” call.
Her statement came as the pontiff warned on Thursday that the world was being “ravaged by a handful of tyrants”.
Mullally said: “I stand with my brother in Christ, his holiness Pope XIV, in his courageous call for a kingdom of peace. As innocent people are killed and displaced, families torn apart and futures destroyed, the human cost of war is incalculable.”
She urged Christians to “work and pray for peace”. She did not directly address Trump in the statement but said: “We must also urge all those entrusted with political authority to pursue every possible peaceful and just means of resolving conflict.”
Mullally, who will travel to Rome later this month to meet and pray with Leo, added: “I therefore urge Anglicans across the Church of England and the Anglican communion to join with his holiness in raising our voices for peace and justice throughout the world.”
Leo’s comments on “delusion” were made at evening prayer in the Vatican on Saturday as the US and Iran began face-to-face negotiations in Pakistan. The pope did not mention the US or Trump by name, but his tone and message appeared to be directed at Trump and American officials.
Trump responded on Sunday with a lengthy social media post calling Chicago-born Leo “WEAK on Crime, and terrible for Foreign Policy,” and suggesting he only got his position “because he was an American, and they thought that would be the best way to deal with President Donald J Trump”.
Trump told reporters: “I’m not a fan of Pope Leo,” and he posted an AI-generated image of himself as a Jesus-like figure appearing to cure a man, which he later deleted.
On Monday en route to Algeria, the pope told reporters he was not a politician and that he did not want to enter into a debate with Trump. He said: “I’m not afraid of the Trump administration or speaking out loudly of the message of the gospel, which is what I believe I am here to do, what the church is here to do.”
On Thursday during a four-nation tour in Africa, Leo remained outspoken in his criticism of war and his want for peace. Speaking at a cathedral in Bamenda, in the west of Cameroon, he said: “Blessed are the peacemakers. But woe to those who manipulate religion and the very name of God for their own military, economic and political gain, dragging that which is sacred into darkness and filth.”
He added: “The world is being ravaged by a handful of tyrants, yet it is held together by a multitude of supportive brothers and sisters.”
Criticism of Trump’s insults of the pope has come from many quarters, including from Italy’s far-right prime minister, Giorgia Meloni, who is ideologically in tune with Trump but who said she found his “words towards the Holy Father unacceptable”.
The US vice-president, JD Vance, a Catholic convert, has urged the Vatican to “stick to matters of morality … and let the president of the United States stick to dictating American public policy”.