가스페리니, 라니에리 발언에 당혹…아탈란타와 재회 앞두고 감정 격해
Roma's Gasperini blindsided by Ranieri remarks, emotional before Atalanta reunion
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-18 01:12
Translated
[CONTENT]
4월 17일 : AS 로마 감독 잔 피에로 가스페리니는 금요일 클럽 수석 고문인 클라우디오 라니에리의 최근 발언에 놀랐다고 밝혔으며, 토요일에 맞붙을 전 소속팀 아탈란타에 대해 이야기하며 감정이 격해졌다.
라니에리는 지난 시즌 은퇴에서 복귀해 로마 감독으로 돌아와 하위권에서 벗어나 5위로 마무리한 뒤 새 역할을 맡았으며, 가스페리니는 9년간 아탈란타를 이끈 뒤 지휘봉을 잡았다.
클럽의 이적 업무에 대한 가스페리니의 비판을 마음에 들어하지 않았던 라니에리는 최근 DAZN과의 인터뷰에서 감독의 승인 없이는 어떤 선수도 영입되지 않았다고 말했다.
"저에게 정말 놀라운 일이었습니다. 저와 라니에리 사이에 단 한 번도 다른 톤이 있었던 적이 없었기 때문입니다," 가스페리니가 기자들에게 말했다.
"그 순간부터 저는 두 가지만 걱정했습니다. 첫째, 대응하지 않는 것, 둘째, 비록 제가 부주의하게 연루되었다 하더라도 팀에 어떤 피해나 어려움을 만들지 않으려는 것입니다."
"이 모든 것을 막아보고 싶었지만 불가능했습니다. 그래서 오늘부터 우리는 정말 축구에 대해 이야기하고 싶습니다."
라니에리는 지난 시즌 로마를 챔피언스리그 진출권에서 1점 차로 아쉽게 마무리하게 했다. 가스페리니의 팀은 현재 리그 6위로 4위와 3점 차이다.
"저에게, 팀에게, 내일의 경기에 미치는 영향은 전혀 없습니다," 가스페리니가 말했다. "우리는 기술적인 부분, 경기 자체에만 전적으로 집중하려 했으며, 저에게는 팀에게, 팬들에게 어떤 핑계를 만들거나 피해를 입히지 않는 것이 필수적입니다."
가스페리니는 아탈란타에서 그토록 성공할 수 있었던 이유를 설명했다.
"아탈란타의 이례적인 점은 9년간 유럽 무대에서 뛰며 최고의 이탈리아와 유럽 팀들과 맞붙으면서도 수익을 냈다는 것입니다," 가스페리니가 말했다.
"그것은 물론 저 덕분만은 아니었지만, 감독과 조화롭게 일할 수 있는 매우 유능한 클럽 덕분에 대부분 이루어진 것이었습니다."
"어느 순간 그 조화가 변했습니다. 일부는 구단주가 바뀌었기 때문이고, 일부는 제가 확실히 더 애착을 가졌던 아버지가 더 이상 계시지 않았기 때문입니다."
눈에 띄게 감정이 격해진 가스페리니는 자리에서 일어나 방을 나갔다.
4월 17일 : AS 로마 감독 잔 피에로 가스페리니는 금요일 클럽 수석 고문인 클라우디오 라니에리의 최근 발언에 놀랐다고 밝혔으며, 토요일에 맞붙을 전 소속팀 아탈란타에 대해 이야기하며 감정이 격해졌다.
라니에리는 지난 시즌 은퇴에서 복귀해 로마 감독으로 돌아와 하위권에서 벗어나 5위로 마무리한 뒤 새 역할을 맡았으며, 가스페리니는 9년간 아탈란타를 이끈 뒤 지휘봉을 잡았다.
클럽의 이적 업무에 대한 가스페리니의 비판을 마음에 들어하지 않았던 라니에리는 최근 DAZN과의 인터뷰에서 감독의 승인 없이는 어떤 선수도 영입되지 않았다고 말했다.
"저에게 정말 놀라운 일이었습니다. 저와 라니에리 사이에 단 한 번도 다른 톤이 있었던 적이 없었기 때문입니다," 가스페리니가 기자들에게 말했다.
"그 순간부터 저는 두 가지만 걱정했습니다. 첫째, 대응하지 않는 것, 둘째, 비록 제가 부주의하게 연루되었다 하더라도 팀에 어떤 피해나 어려움을 만들지 않으려는 것입니다."
"이 모든 것을 막아보고 싶었지만 불가능했습니다. 그래서 오늘부터 우리는 정말 축구에 대해 이야기하고 싶습니다."
라니에리는 지난 시즌 로마를 챔피언스리그 진출권에서 1점 차로 아쉽게 마무리하게 했다. 가스페리니의 팀은 현재 리그 6위로 4위와 3점 차이다.
"저에게, 팀에게, 내일의 경기에 미치는 영향은 전혀 없습니다," 가스페리니가 말했다. "우리는 기술적인 부분, 경기 자체에만 전적으로 집중하려 했으며, 저에게는 팀에게, 팬들에게 어떤 핑계를 만들거나 피해를 입히지 않는 것이 필수적입니다."
가스페리니는 아탈란타에서 그토록 성공할 수 있었던 이유를 설명했다.
"아탈란타의 이례적인 점은 9년간 유럽 무대에서 뛰며 최고의 이탈리아와 유럽 팀들과 맞붙으면서도 수익을 냈다는 것입니다," 가스페리니가 말했다.
"그것은 물론 저 덕분만은 아니었지만, 감독과 조화롭게 일할 수 있는 매우 유능한 클럽 덕분에 대부분 이루어진 것이었습니다."
"어느 순간 그 조화가 변했습니다. 일부는 구단주가 바뀌었기 때문이고, 일부는 제가 확실히 더 애착을 가졌던 아버지가 더 이상 계시지 않았기 때문입니다."
눈에 띄게 감정이 격해진 가스페리니는 자리에서 일어나 방을 나갔다.
라니에리는 지난 시즌 은퇴에서 복귀해 로마 감독으로 돌아와 하위권에서 벗어나 5위로 마무리한 뒤 새 역할을 맡았으며, 가스페리니는 9년간 아탈란타를 이끈 뒤 지휘봉을 잡았다.
클럽의 이적 업무에 대한 가스페리니의 비판을 마음에 들어하지 않았던 라니에리는 최근 DAZN과의 인터뷰에서 감독의 승인 없이는 어떤 선수도 영입되지 않았다고 말했다.
"저에게 정말 놀라운 일이었습니다. 저와 라니에리 사이에 단 한 번도 다른 톤이 있었던 적이 없었기 때문입니다," 가스페리니가 기자들에게 말했다.
"그 순간부터 저는 두 가지만 걱정했습니다. 첫째, 대응하지 않는 것, 둘째, 비록 제가 부주의하게 연루되었다 하더라도 팀에 어떤 피해나 어려움을 만들지 않으려는 것입니다."
"이 모든 것을 막아보고 싶었지만 불가능했습니다. 그래서 오늘부터 우리는 정말 축구에 대해 이야기하고 싶습니다."
라니에리는 지난 시즌 로마를 챔피언스리그 진출권에서 1점 차로 아쉽게 마무리하게 했다. 가스페리니의 팀은 현재 리그 6위로 4위와 3점 차이다.
"저에게, 팀에게, 내일의 경기에 미치는 영향은 전혀 없습니다," 가스페리니가 말했다. "우리는 기술적인 부분, 경기 자체에만 전적으로 집중하려 했으며, 저에게는 팀에게, 팬들에게 어떤 핑계를 만들거나 피해를 입히지 않는 것이 필수적입니다."
가스페리니는 아탈란타에서 그토록 성공할 수 있었던 이유를 설명했다.
"아탈란타의 이례적인 점은 9년간 유럽 무대에서 뛰며 최고의 이탈리아와 유럽 팀들과 맞붙으면서도 수익을 냈다는 것입니다," 가스페리니가 말했다.
"그것은 물론 저 덕분만은 아니었지만, 감독과 조화롭게 일할 수 있는 매우 유능한 클럽 덕분에 대부분 이루어진 것이었습니다."
"어느 순간 그 조화가 변했습니다. 일부는 구단주가 바뀌었기 때문이고, 일부는 제가 확실히 더 애착을 가졌던 아버지가 더 이상 계시지 않았기 때문입니다."
눈에 띄게 감정이 격해진 가스페리니는 자리에서 일어나 방을 나갔다.
처리 완료
2,047 tokens · $0.0039
기사 수집 완료 · 01:32
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
167 tokens
$0.00036
4.1s
본문 추출 완료
2,455자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:46
1,093자 번역 완료
kimi-k2.5
1,880 tokens
$0.00355
31.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:46
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.25
일상적인 보도 수준 — 기준: Rome
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
April 17 : AS Roma manager Gian Piero Gasperini said on Friday he had been taken aback by recent comments from the club's senior adviser Claudio Ranieri, and grew emotional when speaking about his former club Atalanta who he will face on Saturday.
Ranieri came out of retirement last season to return as Roma manager and steered them away from the bottom half of the table to a fifth-place finish before taking over his new role, with Gasperini leaving Atalanta after nine years to take charge.
Ranieri, who had not taken kindly to Gasperini's criticism of the transfer business done by the club, told DAZN recently that no player was signed without the manager's approval.
"For me it was truly an incredible surprise, because there has never, and I mean never, been a different tone between me and Ranieri," Gasperini told reporters.
"From that moment on, I only worried about two things: first, not responding, and second, even if I was involuntarily involved, trying not to create any kind of damage or difficulty for the team.
"I would have liked to try to prevent all this, but it was impossible for me. So from today I would really like us to talk about football."
Ranieri took Roma to within one point of Champions League football last season. Gasperini's side are sixth in the standings, three points off fourth spot.
"For me, for the team, for tomorrow's game, the impact is zero," Gasperini said. "We've tried to focus exclusively on the technical side, on the match itself, and for me it's essential not to create alibis or cause damage to the team, to the fans, any kind of damage."
Gasperini explained why he had been so successful at Atalanta.
"The anomaly of Atalanta was that for nine years they played in Europe and against the best Italian and European teams while making profits," Gasperini said.
"That was extraordinary, not only thanks to me, of course, but largely thanks to a club that was extremely capable of working in harmony with the coach.
"At a certain point that harmony changed - partly because the ownership changed, partly because the father, to whom I was certainly more attached, was no longer there."
A visibly emotional Gasperini then stood up and left the room.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
Ranieri came out of retirement last season to return as Roma manager and steered them away from the bottom half of the table to a fifth-place finish before taking over his new role, with Gasperini leaving Atalanta after nine years to take charge.
Ranieri, who had not taken kindly to Gasperini's criticism of the transfer business done by the club, told DAZN recently that no player was signed without the manager's approval.
"For me it was truly an incredible surprise, because there has never, and I mean never, been a different tone between me and Ranieri," Gasperini told reporters.
"From that moment on, I only worried about two things: first, not responding, and second, even if I was involuntarily involved, trying not to create any kind of damage or difficulty for the team.
"I would have liked to try to prevent all this, but it was impossible for me. So from today I would really like us to talk about football."
Ranieri took Roma to within one point of Champions League football last season. Gasperini's side are sixth in the standings, three points off fourth spot.
"For me, for the team, for tomorrow's game, the impact is zero," Gasperini said. "We've tried to focus exclusively on the technical side, on the match itself, and for me it's essential not to create alibis or cause damage to the team, to the fans, any kind of damage."
Gasperini explained why he had been so successful at Atalanta.
"The anomaly of Atalanta was that for nine years they played in Europe and against the best Italian and European teams while making profits," Gasperini said.
"That was extraordinary, not only thanks to me, of course, but largely thanks to a club that was extremely capable of working in harmony with the coach.
"At a certain point that harmony changed - partly because the ownership changed, partly because the father, to whom I was certainly more attached, was no longer there."
A visibly emotional Gasperini then stood up and left the room.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app