앙거스 테일러, 웰컴 투 컨트리 의식이 과도하다고 주장

Angus Taylor says Welcome to Country ceremonies are overdone

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Paul Sakkal, Rob Harris EN 2026-04-26 12:00 Translated
ANZAC Day 추도식에서 야유가 나온 하루 후, 자유당 지도자는 원주민 의식이 가치를 잃었다고 말함
야당 지도자 앙거스 테일러는 ANZAC Day 새벽 추도식에서 연설을 할 때 원주민 지도자들이 야유를 받은 후 웰컴 투 컨트리 의식이 과도한 사용으로 인해 가치가 떨어졌다고 주장했다.

테일러는 야유를 비난했으며, 이것이 엄숙한 행사에서 비호주적이라고 말했지만, 그는 "호주인들이 과도한 사용에 대해 느끼는 좌절감을 이해할 수 있다"는 더 광범위한 주장을 제기했다.

"내 생각에는 때때로 - 사실 자주 - 과도하게 사용되고 있으며, 그 결과 가치가 떨어지고 있다고 느낀다"고 그는 ABC에서 말했다. "나는 이들이 덜 사용되어 따라서 시간이 지남에 따라 가치가 떨어지지 않기를 원한다."

"개별 조직 위원회가 이를 시행할지 말지를 결정하는 것은 그들의 몫이다. 하지만 일반적인 원칙은 이를 덜 하고 일어났을 때 더 특별하게 만들어야 한다는 것이다."

테일러의 발언은 전직 자유당 지도자 피터 더튼의 발언과 맥락을 같이 하며, 그는 지난해 선거 전에 공식 행사에서 일반화된 이러한 의식들이 과도하다고 말했다.

원주민 호주인의 상징적 인정 문제는 2023년 의회 음성 투표 중 정치 논쟁을 지배했으며, 각 주의 대부분의 호주인이 제안된 원주민 대표 기구에 반대 투표했다.

문화적 태도와 이주는 이전에 수잔 레이가 보유했던 NSW의 지역 선거구 파러에서의 다음 달 재선거에서 핵심 문제이다. 테일러는 연립여당보다 더 강한 여론조사를 받고 있으며 민족주의와 낮은 이주를 기반으로 캠페인을 벌이고 있는 원 네이션에서 지지를 되찾기 위해 노력해왔다.

원 네이션 지도자 폴린 핸슨은 일요일 캔버라 의회의사당 외부에서 반이민 집회에서 연설했다. 국민당 지도자 매트 카나반도 참석했다.

ANZAC Day에는 멜버른, 시드니, 퍼스의 새벽 추도식에서 야유와 박수가 들렸다. 일부 행사에서는 참석자들이 야유를 익사시키려는 시도로 박수를 쳤다. 한 남성은 NSW 경찰에 의해 당국이 "폐해 행위"라고 설명한 혐의로 체포되었다.

서비스 며칠 전, 반이민 집단 호주를 위한 투쟁 주최자들은 소셜 미디어에 지지자들에게 서비스에 참석하여 원주민 의식에 대한 불만을 표현해 달라고 요청했다.

이 신문은 멜버른의 추도탑에서 야유를 한 사람들 중에 최근 해산된 신나치 집단 국가사회주의 네트워크(NSN)의 전직 회원 및 알려진 동료들이 있었다고 토요일에 보도했다.

빅토리아 주 총리 자신타 알란은 현장이 "우리의 자유를 위해 싸우고 죽은 모든 사람"을 불경하게 했다고 말했다.

"이 신성한 날을 정치화하는 것은 악의이다. 나는 이를 비난하며, 모든 지도자도 마찬가지여야 한다"고 그녀는 말했다.

NSW 주 총리 크리스 민스는 "소수의 사람들"로부터의 야유에 실망했다고 말했으며, "ANZAC Day는 항상 그것이 마땅한 존경, 엄숙함, 경외심으로 대해져야 한다"고 말했다.

원주민 학자 마르시아 랑턴은 사람들이 미래의 의식에서 금지되어야 한다고 촉구했지만, 그러한 조치가 실행되는 방법은 불분명하다.

"서비스에 참석한 대다수는 연설자를 지지하고 파괴자들을 잠재우기 위해 목소리를 높이고 박수를 쳤다"고 그녀는 가디언 호주에 썼다.

"마크 삼촌, 레이 삼촌, 다이 이모가 알고 있는 것과 RSL의 장로들이 알고 있는 것은 118명 이상의 원주민 및 토레스 해협 섬주민이 1차 세계대전 중 호주 경기병에서 복무했다는 것이다.

"그들과 새벽 의식에서 관찰하는 우리로부터 신성한 순간을 빼앗으려고 시도한 바보들은 분노의 말과 경멸보다 더 받을 자격이 있다."
처리 완료 3,470 tokens · $0.0097
기사 수집 완료 · 12:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 191 tokens $0.00048 1.5s
본문 추출 완료
3,699자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:35
1,705자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,279 tokens $0.00923 19.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:35
8개 엔티티 추출 완료

A day after boos were heard at Anzac Day services, the Liberal leader said the Indigenous ceremonies had lost their value.

Opposition Leader Angus Taylor says Welcome to Country ceremonies have been devalued through overuse after Indigenous figures were booed at Anzac Day dawn services when delivering speeches.

Taylor condemned the booing, saying it was un-Australian to act in such a manner at a solemn event, though he made a broader point that he could “understand the frustration Australians feel about over-use”.

“I feel that at times – often, actually. I think it is overused and as a result they are devalued,” he said on ABC. “I would like to see them used less and therefore not devalued, as I think they have been over time.”

“It’s up to individual organising committees to decide whether they want to do it or not. But the general principle should be: let’s do this less and make it more special when it happens.”

Taylor’s remarks echo those of former Liberal leader Peter Dutton, who said before last year’s election that such ceremonies, which have become commonplace at public events, were overdone.

The question of symbolic recognition of Indigenous Australians dominated political debate during the Voice to Parliament referendum in 2023, when most Australians in each state voted against a proposed Indigenous representative body.

Cultural attitudes and migration are key issues in next month’s byelection in the regional NSW seat of Farrer previously held by Sussan Ley. Taylor has been trying to claw back support from One Nation, which is polling more strongly than the Coalition and campaigning on a platform of nationalism and lower migration.

One Nation leader Pauline Hanson spoke at an anti-immigration rally outside Parliament House Canberra on Sunday. Nationals leader Matt Canavan also attended.

On Anzac Day, heckles and boos were heard at dawn service ceremonies in Melbourne, Sydney and Perth. At some events, attendees clapped in an attempt to drown out boos. One man was arrested by NSW Police for what authorities described as an “act of nuisance”.

Days before the services, organisers of the anti-immigration group Fight for Australia posted on social media to ask supporters to attend services and make known their displeasure with Indigenous ceremonies.

This masthead reported on Saturday that among those booing at Melbourne’s Shrine of Remembrance were former members and known associates of the recently disbanded neo-Nazi group the National Socialist Network (NSN).

Victorian premier Jacinta Allan said the scenes disrespected “everyone who fought and died for our freedoms”.

“Politicising this sacred day is bastardry. I condemn it, and so should every leader,” she said.

NSW Premier Chris Minns said he was disappointed by booing from “a small number of people … Anzac Day should always be treated with the respect, solemnity and reverence it deserves”.

Indigenous academic Marcia Langton called on people to be banned from future ceremonies, though it is unclear how such a move would be put into practice.

“The majority attending the services raised their voices and clapped to support the speakers and drown out the vandals,” she wrote in Guardian Australia.

“What Uncle Mark, Uncle Ray and Aunty Di know, and what the elders of the RSL know, is that more than 118 Aboriginal and Torres Strait Islander men served in the Australian Light Horse during the first world war.

“The morons who tried to snatch the sacred moment away from them, and those of us who observe with them at dawn services, deserve more than contempt and a few words of rancour.”

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.