독립 후보자가 몬태나 민주당원들을 겁주려 시도하다

An Independent Senate Hopeful Tries to Scare Off Montana Democrats

The New York Times · 🇺🇸 New York, US Jack Healy EN 2026-04-23 18:00 Translated
무소속 후보 세스 보드나는 몬태나에서 공화당의 지배력을 깨뜨릴 최고의 기회를 가질 수 있지만, 주의 민주당원들은 맞서기로 결정했다.
"이 나라의 방향에 화가 난다"고 47세의 세스 보드나가 말했다. "우리는 새로운 접근이 필요하다."

잭 힐리는 800마일 이상의 도로를 여행하며 미줄라, 뷰트, 헤브르, 빌링스에서 취재했다.

몬태나 노조 회관 안에 앉아 있던 목수들과 판금 노동자들은 세스 보드나가 원하는 청중이었다. 민주당과 공화당 모두에 지쳐 있었다.

이라크 전쟁 참전용사이자 몬태나 대학교 전 총장인 보드나는 옛 구리 광산 도시인 뷰트를 방문해 주의 개방된 상원 의석을 위한 무소속 후보로 자신을 홍보했으며, 많은 미국인을 정치에 혐오하게 만든 당파 전쟁의 해독제로 자신을 제시했다.

"이 나라의 방향에 화가 난다"고 47세의 보드나가 말했다. "우리는 새로운 접근이 필요하다."

다른 해라면, 자유주의 대학 도시인 미줄라에 사는 보드나 같은 후보자는 선출직 경험이 없고 당의 지지를 받지 못하며 공화당이 모든 주 및 연방 선출직을 장악하고 있는 광활한 시골 주에서는 전혀 기회가 없을 수도 있었다. 하지만 올해는 물가 인상과 이란 전쟁에 화가 난 사람들이 많고, 공화당 상원의원 스티브 데인스가 재선 출마를 마지막 순간에 포기하고 손으로 고른 후계자 커트 알메를 위해 선거판을 치우려고 한 뒷거래에 대해 분노하는 사람들이 많다.

보드나의 지지자들은 몬태나가 독립적인 기질을 자랑하는 주이므로 대규모 변화를 일으킬 준비가 되어 있다고 말한다.

하지만 좌파의 비평가들은 정반대라고 말한다. 보드나의 후보 지명은 이길 수 있는 양자 대결을 3자 경쟁으로 만들어 온건파와 진보파 유권자를 분열시키고 알메에게 승리를 안겨줄 것이라고 한다. 알메는 몬태나의 전 연방 검사로 공화당 후보가 될 것으로 광리하게 예상되고 있다.

다른 공화당 주인 네브래스카에서 민주당이 옆으로 물러나 독립 정비사 댄 오스본을 조용히 지원하기로 결정한 반면, 몬태나의 당원들은 싸우겠다고 약속하고 있다. 몬태나의 민주당 경선에 출마하는 포퓰리즘 후보들은 보드나를 벨트웨이 컨설턴트와 주 외부 자본으로 지원받는 외부인이라고 비난한다.

그린베레 출신으로 이라크에서 소대를 지휘했고, 로즈 장학생으로 옥스포드에서 공부했으며, 제너럴일렉트릭에서 일한 후 몬태나 대학교 총장으로 8년을 근무한 보드나는 캐스팅 사무실에서 나온 것처럼 보인다. 그는 엘크 사냥을 하고, 산악자전거를 타며, 이미 자신의 공화당 및 민주당 경쟁 후보들보다 약 140만 달러의 더 많은 자금을 모았다.

아마도 가장 중요한 것은, 트럼프 대통령이 20 포인트 차이로 승리한 주에서 보드나는 이름 옆에 "D"가 없다는 것이다. 그의 중도-좌파-중도-우파 연합을 위한 추구가 진전을 이루고 있을 수 있다.

2024년 재선 캠프 선거에서 패배한 전 민주당 상원의원 존 테스터는 공식 지지는 아니지만 널리 유포된 텍스트 메시지에서 민주당 브랜드가 몬태나에서 선거 "독"이 되었다고 말하며 자신의 지지를 시사했다.

중심선의 다른 쪽에서, 1990년대 몬태나의 온건파 공화당 주지사였던 마크 래시코트는 인터뷰에서 보드나를 지지했으며, 그가 대통령에 대한 견제 역할을 하고 선거운동에서 제한 없는 비규제 자금에 맞서 싸울 몬태나의 최고의 희망이라고 말했다.

"현상유지에 도전해야 한다"고 래시코트가 말했다.

보드나는 그 메시지를 베테랑 그룹, 거실, 노조 회관으로 전하며 주 전역의 유권자들에게 자신을 소개하고 투표용지에 오르기 위해 필요한 13,300개의 서명을 모으고 있다.

그는 공화당이나 민주당과 함께 선거운동을 하지 않겠다는 자신의 독립적 정체성으로 이끌고 있다. 이는 당 지도자들이 위원회 배정 및 기타 상원 직책을 나눠주기 때문에 문제가 될 수 있거나 불가능한 입장이다. 그는 의원 임기 제한과 의회 의원들의 주식 거래 금지를 약속한다.

그는 말하기로는, 이 나라는 이념적으로 분열된 파란색 도시와 빨간색 시골 지역, 그리고 싸우는 소셜 미디어 부족으로 스스로를 분류함으로써 근본적인 무언가를 잃었다고 말한다.

사람들은 "이 두 진영으로 강제되고 있으며 '너는 너의 이웃을 미워해야 한다'고 말해지고 있다"고 보드나는 인터뷰에서 말했다. "그것은 몬태나인들의 모습이 아니다."

실용적인 민주당이 최근의 선거 패배를 고려할 때 그 모든 것을 충분하다고 볼 수도 있지만, 자신들을 중도주의자라고 자랑하는 몬태나 민주당은 호전적인 경향이 있다.

전 주지사 브라이언 슈바이처 민주당원은 보드나와 전화로 몇 시간을 보냈으며, 몬태나의 "내게만 맡겨달라"는 카우보이 자유주의를 받아들이는 온건파 민주당원으로 출마하도록 그를 설득했다고 말했다. 결국 보드나는 2012년 군을 떠난 후 코네티컷에서 민주당원으로 등록했다가 2014년 무소속으로 등록했다.

"보드나가 내게 '나는 완전한 민주당원이 아니다. 나는 다른 생각이 있다'고 설명했다"고 슈바이처가 말했다. "나는 '정말? 몬태나 민주당 같은데?'라고 말했다."

보드나의 거절은 민주당 상원 후보 지명을 놓고 경쟁 중인 일부 민주당 공직자 및 후보들을 공격 모드로 남겨두었다. 전 주 대표 릴리 닐은 보드나의 임기 중 대학에 제기된 성차별 소송에 주의를 끌려고 노력했다. 이 소송은 보드나가 대학에서 "좋은 올드보이 클럽" 분위기를 지속하고 여성들의 승진을 거부하며 그들의 경력을 방해했다고 주장했다. 대학은 2024년 이 소송을 35만 달러에 합의했다.

보드나는 그 주장이 근거 없다고 말했고 자신이 여성들을 지도자 역할에 배치하는 것을 우선시했다고 말했다.

슈바이처는 몬태나가 3자 대결을 한 적이 있다고 지적했다. 2022년, 사업가 게리 뷰캐넌은 몬태나의 보수적인 동부 지구에서 의회에 출마하는 무소속 운영을 했다. 뷰캐넌과 민주당 후보는 각각 약 20%의 표를 얻었다. 공화당인 매트 로젠데일은 거의 60%로 승리했다.

"무소속은 그냥 일을 망친다"고 캐나다 국경 근처의 철도 마을 헤브르의 민주당 유권자 르넬 브레이턴이 말했다.

이 선거 사이클을 지난 두 번과 다르게 만드는 것은 몬태나 공화당의 혼란이다. 보드나는 데인스의 막판 뒤바뀜을 평범한 미국인들의 비용으로 내부자들에게 보상하는 정치 체제의 증상이라고 불렀다. 주의 더 정치적으로 분열된 서부 지역에서, 공화당인 라이언 진케 하원의원의 예상치 못한 은퇴도 다른 경우 졸린 하원 경선이 될 수 있는 것에서 민주당을 활기 있게 할 수 있다.

뷰트의 45세 판금 노동자 태드 사이펜은 이란 전쟁, 5달러 우유, 몬태나의 제조 직업 손실로 인해 2024년 트럼프 대통령 투표를 후회한다고 말했다. 이 나라는 재난의 위기에 처해 있다고 말했지만, 보드나를 만난 후 그는 무소속에게 투표할 준비가 되었다.

"나는 희망이 있다"고 그가 말했다.

잭 힐리는 콜로라도에 기반을 두고 있으며 서쪽과 남서쪽을 담당한다.
처리 완료 5,781 tokens · $0.0166
기사 수집 완료 · 19:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
6,944자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:57
3,284자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,781 tokens $0.01657 41.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:57
8개 엔티티 추출 완료

Seth Bodnar, an independent, could have the best chance of breaking the Republican stranglehold in Montana, but the state’s Democrats are choosing to fight.

“I’m angry about the direction of this country,” Seth Bodnar, 47, said. “We need a new approach.”Credit...Will Warasila for The New York Times

Jack Healy traveled over 800 miles of roads and through countless spattered bugs on the windshield to report from Missoula, Butte, Havre and Billings.

The carpenters and sheet-metal workers sitting inside a Montana union hall were Seth Bodnar’s kind of crowd: fed up with Democrats and Republicans.

Mr. Bodnar, an Iraq war veteran and former president of the University of Montana, had come to the old copper-mining town of Butte to pitch himself as an independent candidate for an open Senate seat in the state, as well as an antidote to the partisan warfare that has left many Americans disgusted with politics.

“I’m angry about the direction of this country,” Mr. Bodnar, 47, said. “We need a new approach.”

Any other year, a candidate like Mr. Bodnar, who lives in the liberal college town of Missoula, has never held elected office and has no party support, might have no shot in a vast rural state where Republicans control every statewide and federal elected office. But this year, people are angry at high prices and the war in Iran, and many are upset over the backroom machinations that Senator Steve Daines, a Republican, used when he dropped his re-election bid at the last minute in an attempt to clear the field for a handpicked successor, Kurt Alme.

Mr. Bodnar’s supporters say Montana, a state that prides itself on its independent streak, is ripe for a major disruption.

But critics on the left say just the opposite — Mr. Bodnar’s candidacy will turn a winnable two-way Senate race into a three-way mess that will divide moderate and liberal voters and hand a victory to Mr. Alme, a former U.S. attorney for Montana widely expected to become the Republican nominee.

While in Nebraska, another Republican state, Democrats decided to stay on the sidelines and quietly back the independent mechanic Dan Osborn as he makes a second Senate run, members of the party in Montana are promising a fight. The populist candidates competing in Montana’s Democratic primaries deride Mr. Bodnar as an interloper backed by Beltway consultants and out-of-state wealth.

Mr. Bodnar, a former Green Beret who commanded platoons in Iraq, studied at Oxford as a Rhodes scholar and worked at General Electric before spending eight years as the president of the University of Montana, does seem out of central casting. He hunts elk, mountain-bikes and has already raised more money — about $1.4 million in total — than his Republican and Democratic rivals.

Perhaps most importantly, in a state where President Trump won by 20 percentage points, Mr. Bodnar will not have a “D” beside his name. And his quest for a center-left-center-right coalition may be making headway.

Jon Tester, a former Democratic senator who lost his re-election campaign in 2024, has signaled his support, though without a formal endorsement, saying in a widely circulated text message that the Democratic brand had become electoral “poison” in Montana.

On the other side of the centerline, Marc Racicot, a moderate Republican governor of Montana during the 1990s, endorsed Mr. Bodnar in an interview, saying that he was best hope Montana had of electing someone who would be a check on the president and fight against unlimited, unregulated money in campaigns.

“The status quo has to be challenged,” Mr. Racicot said.

Mr. Bodnar is carrying that message to veterans groups, living rooms and union halls as he introduces himself to voters across the state and collects the 13,300 signatures he needs to get on the ballot.

He leads with his independent identity, saying he will not caucus with Republicans or Democrats, a problematic if not impossible position, since party leaders dole out committee assignments and other Senate positions. He pledges term limits and a ban on stock trading by members of Congress.

The country, he says, has lost something fundamental by sorting itself into ideologically divided blue cities and red rural areas, and warring social media tribes.

People are “being forced into these two camps, and being told, You have to hate your neighbor,” Mr. Bodnar said in an interview. “That’s not who Montanans are.”

A pragmatic Democratic Party might see all that as good enough, considering its recent electoral defeats, but Montana Democrats, while priding themselves on centrism, have a pugilistic streak.

Former Gov. Brian Schweitzer, a Democrat, said he had spent hours on the phone with Mr. Bodnar, urging him to run as a moderate Democrat who embraces Montana’s leave-me-alone cowboy libertarianism. Mr. Bodnar, after all, registered to vote as a Democrat in Connecticut in 2012 after leaving the Army, before registering as an independent in 2014.

“Bodnar explained to me, ‘I’m not completely a Democrat — I have other ideas,’” Mr. Schweitzer said. “I said: ‘Really! It sounds like a Democrat from Montana.’”

Mr. Bodnar’s rebuff has left some Democratic officials and candidates vying for the Democratic Senate nomination in attack mode. Reilly Neill, a former state representative, has tried to draw attention to a sex-discrimination lawsuit filed against the university during Mr. Bodnar’s tenure. The suit accused Mr. Bodnar of perpetuating a “good old boys’ club” atmosphere at the university, denying women promotions and derailing their careers. The university settled the lawsuit for $350,00 in 2024.

Mr. Bodnar called the claims meritless and said he had prioritized putting women into leadership roles.

Mr. Schweitzer pointed out that Montana has had a three-way race before. In 2022, a businessman named Gary Buchanan made an independent run for Congress in Montana’s conservative eastern district. Mr. Buchanan and the Democratic candidate each got about 20 percent of the vote. The Republican, Matt Rosendale, won with nearly 60 percent.

“Independent stuff just screws the thing up,” said Renelle Braaten, a Democratic voter in the railroad town of Havre, near the Canadian border.

What makes this election cycle different from the last two is the turmoil in Montana’s Republican Party. Mr. Bodnar has called the Mr. Daines’s eleventh-hour switcheroo a symptom of a political system that rewards insiders at the expense of average Americans. In the more politically divided western half of the state, the unexpected retirement of Representative Ryan Zinke, a Republican, might also energize Democrats in what might have otherwise been a sleepy House race.

Tad Seifert, 45, a sheet-metal worker in Butte, said he regretted his 2024 vote for President Trump given the war in Iran, the $5 milk and the manufacturing job losses in Montana. The country feels on the edge of disaster, he said, but after meeting Mr. Bodnar he came away ready to cast a vote for an independent.

“I have hope,” he said.

Jack Healy is based in Colorado and covers the west and southwest.