실각한 전직 대통령의 동맹들이 페루 대선에서 선두
Allies of disgraced former presidents lead in Peru presidential election
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-16 06:39
Translated
페루의 실각한 전직 대통령의 보수적인 딸인 게이코 후지모리와 민족주의 의원이자 전 장관인 로베르토 산체스가 페루의 차기 대통령 선거 경쟁에서 선두를 달리고 있다…
페루의 실각한 전직 대통령의 보수적인 딸인 게이코 후지모리와 민족주의 의원이자 전 장관인 로베르토 산체스가 4일째 개표가 진행 중인 수요일 페루 차기 대통령 선거 경쟁에서 선두를 달리고 있다.
일요일 선거는 투표용지가 투표소에 제때 배달되지 않아 월요일까지 연장되었다.
수요일 공식 결과에 따르면 90%의 투표용지가 개표된 가운데, 후지모리는 16.98%의 득표율로 선두를 달리고 있으며 산체스는 12.04%를 얻었다. 3위는 페루 수도 리마의 초보수 전 시장인 라파엘 로페스 알리아가가 11.90%로 근소한 차이로 뒤쳐져 있다.
이번 선거는 국내외 수천 명이 투표하지 못하게 한 물류 문제로 어려움을 겪었다. 이에 당국은 리마 주민 5만 2천 명 이상에게 월요일 투표를 허용했다. 일요일 저녁 개표가 시작된 후 발표된 이 연장 조치는 플로리다주 올랜도와 뉴저지주 패터슨에 등록된 페루 유권자들도 포함했다.
대통령 후보는 즉석 당선되려면 50% 이상의 득표가 필요하다. 1차 투표에서 가장 많은 표를 얻은 두 후보는 6월 7일 결선 투표에 진출한다.
느린 개표 속도는 2021년 페루 대선을 연상시켰는데, 당시 최종 집계는 투표 종료 5일 후에야 완료되었다.
당선자는 불과 10년 만에 페루의 9번째 대통령이 될 것이며, 2월에 임시 대통령으로 선출된 호세 마리아 발카사르를 대체할 것이다. 그는 임기 4개월 만에 부패 혐의로 축출된 또 다른 임시 지도자를 대체했다.
후지모리는 알베르토 후지모리의 딸로, 그의 10년 대통령직은 페루 경제를 바로잡고 잔인한 반란을 진압한 성과로 시작했으나 권위주의적 남용으로 끝나 결국 감옥에 갇히게 되었다.
네 번째 대통령 도전에서 게이코 후지모리는 범죄 단속을 약속했지만 전문가들이 범죄자 기소를 어렵게 만든다고 말하는 법률들도 옹호했다. 그녀의 정당이 최근 몇 년간 지지한 이 법률들은 특정 경우 예비 구금을 폐지하고 범죄 자산 몰수 기준을 높였다.
당선되면 형사 사건을 심리하는 판사들은 익명이 되고 수감자들은 식사를 얻기 위해 일해야 한다고 그녀는 말했다.
전직 페드로 카스티요 대통령 밑에서 대외무역 장관을 지낸 산체스는 당선되면 사면권이라는 행정권력을 사용해 동맹이자 전 멘토를 석방하겠다고 약속했다.
산체스의 선거 운동 기간 동안 그는 종종 넓은 챙의 안데스 농민 모자를 썼는데, 이는 현재 감옥에 있는 그의 정치적 동맹 카스티요에게 선물받은 것이다. 카스티요는 2022년 반란 공모 혐의로 2025년에 11년 반 형을 선고받았다.
투표는 18세에서 70세까지의 페루인에게 의무이며 투표 불이행 시 최대 32달러의 벌금이 부과된다.
선거는 급증하는 범죄와 부패를 배경으로 진행되었는데, 이는 유권자들 사이에 광범위한 불만을 야기했고 유권자들은 후보자들을 부정직하고 대통령직에 준비되지 않은 것으로 대체로 여기고 있다.
그러나 페루의 경제는 범죄 급증과 지난해 10월 이후 단 3명의 대통령만 있었던 정치적 불안정성에도 불구하고 둔화를 겪지 않았다. 세계 최대 구리 생산국 중 하나라는 지위에 힘입어 이 나라는 2024년과 2025년에 3% 이상의 성장률을 기록했지만, 이는 2000년대에 본 5-6% 연간 성장률보다 낮다.
미국 외교협회 라틴아메리카 연구 펠로인 윌 프리먼은 이 나라 중앙은행의 독립성이 경제 성장에도 기여했다고 설명했다.
"페루는 이 모든 대통령들을 거쳤지만 2000년대 중반 이후 한 명의 중앙은행 총재만 있었다"고 프리먼은 말했다. "그는 실제로 안정의 원천이었고 투자자들에게 페루에서 한 대통령에서 다음 대통령으로 이어지는 제도적 핵심이 남아 있다는 자신감을 주었다."
베네수엘라 카라카스의 AP 기자 레지나 가르시아 카노가 이 보도에 기여했다.
일요일 선거는 투표용지가 투표소에 제때 배달되지 않아 월요일까지 연장되었다.
수요일 공식 결과에 따르면 90%의 투표용지가 개표된 가운데, 후지모리는 16.98%의 득표율로 선두를 달리고 있으며 산체스는 12.04%를 얻었다. 3위는 페루 수도 리마의 초보수 전 시장인 라파엘 로페스 알리아가가 11.90%로 근소한 차이로 뒤쳐져 있다.
이번 선거는 국내외 수천 명이 투표하지 못하게 한 물류 문제로 어려움을 겪었다. 이에 당국은 리마 주민 5만 2천 명 이상에게 월요일 투표를 허용했다. 일요일 저녁 개표가 시작된 후 발표된 이 연장 조치는 플로리다주 올랜도와 뉴저지주 패터슨에 등록된 페루 유권자들도 포함했다.
대통령 후보는 즉석 당선되려면 50% 이상의 득표가 필요하다. 1차 투표에서 가장 많은 표를 얻은 두 후보는 6월 7일 결선 투표에 진출한다.
느린 개표 속도는 2021년 페루 대선을 연상시켰는데, 당시 최종 집계는 투표 종료 5일 후에야 완료되었다.
당선자는 불과 10년 만에 페루의 9번째 대통령이 될 것이며, 2월에 임시 대통령으로 선출된 호세 마리아 발카사르를 대체할 것이다. 그는 임기 4개월 만에 부패 혐의로 축출된 또 다른 임시 지도자를 대체했다.
후지모리는 알베르토 후지모리의 딸로, 그의 10년 대통령직은 페루 경제를 바로잡고 잔인한 반란을 진압한 성과로 시작했으나 권위주의적 남용으로 끝나 결국 감옥에 갇히게 되었다.
네 번째 대통령 도전에서 게이코 후지모리는 범죄 단속을 약속했지만 전문가들이 범죄자 기소를 어렵게 만든다고 말하는 법률들도 옹호했다. 그녀의 정당이 최근 몇 년간 지지한 이 법률들은 특정 경우 예비 구금을 폐지하고 범죄 자산 몰수 기준을 높였다.
당선되면 형사 사건을 심리하는 판사들은 익명이 되고 수감자들은 식사를 얻기 위해 일해야 한다고 그녀는 말했다.
전직 페드로 카스티요 대통령 밑에서 대외무역 장관을 지낸 산체스는 당선되면 사면권이라는 행정권력을 사용해 동맹이자 전 멘토를 석방하겠다고 약속했다.
산체스의 선거 운동 기간 동안 그는 종종 넓은 챙의 안데스 농민 모자를 썼는데, 이는 현재 감옥에 있는 그의 정치적 동맹 카스티요에게 선물받은 것이다. 카스티요는 2022년 반란 공모 혐의로 2025년에 11년 반 형을 선고받았다.
투표는 18세에서 70세까지의 페루인에게 의무이며 투표 불이행 시 최대 32달러의 벌금이 부과된다.
선거는 급증하는 범죄와 부패를 배경으로 진행되었는데, 이는 유권자들 사이에 광범위한 불만을 야기했고 유권자들은 후보자들을 부정직하고 대통령직에 준비되지 않은 것으로 대체로 여기고 있다.
그러나 페루의 경제는 범죄 급증과 지난해 10월 이후 단 3명의 대통령만 있었던 정치적 불안정성에도 불구하고 둔화를 겪지 않았다. 세계 최대 구리 생산국 중 하나라는 지위에 힘입어 이 나라는 2024년과 2025년에 3% 이상의 성장률을 기록했지만, 이는 2000년대에 본 5-6% 연간 성장률보다 낮다.
미국 외교협회 라틴아메리카 연구 펠로인 윌 프리먼은 이 나라 중앙은행의 독립성이 경제 성장에도 기여했다고 설명했다.
"페루는 이 모든 대통령들을 거쳤지만 2000년대 중반 이후 한 명의 중앙은행 총재만 있었다"고 프리먼은 말했다. "그는 실제로 안정의 원천이었고 투자자들에게 페루에서 한 대통령에서 다음 대통령으로 이어지는 제도적 핵심이 남아 있다는 자신감을 주었다."
베네수엘라 카라카스의 AP 기자 레지나 가르시아 카노가 이 보도에 기여했다.
처리 완료
3,356 tokens · $0.0068
기사 수집 완료 · 06:52
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:09
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
220 tokens
$0.00042
4.6s
본문 추출 완료
4,152자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:09
1,818자 번역 완료
kimi-k2.5
3,136 tokens
$0.00638
50.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:09
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.61
일상적인 보도 수준 — 기준: Peru
(🇵🇪 PE)
최근 6시간 2건
7일 평균 3.25건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Keiko Fujimori, the conservative daughter of a disgraced former Peruvian president, and Roberto Sánchez, a nationalist congressman and former minister, were leading in the race for Peru's next…
Keiko Fujimori, the conservative daughter of a disgraced former Peruvian president, and Roberto Sánchez, a nationalist congressman and former minister, were leading in the race for Peru's next president as ballots were being tallied on Wednesday for a fourth straight day.Voting in Sunday's election had been extended into Monday after ballots were not delivered in time to polling stations.
With 90% of the ballots counted, official results on Wednesday showed Fujimori leading with 16.98% of the votes, while Sánchez had earned 12.04%. Trailing narrowly in third place was Rafael López Aliaga, the ultraconservative former mayor of Peru’s capital, Lima, with 11.90%.
The election has been mired in logistical problems that left thousands in the country and abroad unable to cast ballots. That prompted authorities to allow more than 52,000 residents of Lima to vote on Monday. The extension, announced after vote counting had begun on Sunday evening, also covered Peruvians registered to vote in Orlando, Florida, and Paterson, New Jersey.
A presidential candidate needs more than 50% of votes to win outright. The two candidates with the most votes in a first round advance to the runoff on June 7.
The sluggish pace of the count mirrored Peru’s 2021 presidential election, a contest where final tallies were not completed until five days after polls closed.
The winner will be Peru’s ninth president in just 10 years and will replace José María Balcázar, who was elected interim president in February. He replaced another interim leader who was ousted over corruption allegations just four months into his term.
Fujimori is the daughter of Alberto Fujimori, whose decade-long presidency began with triumphs righting Peru’s economy and defeating a brutal insurgency only to end in autocratic excess that later sent him to prison.
In her fourth bid for the presidency, Keiko Fujimori has promised to crack down on crime but has also defended laws that experts say make it difficult to prosecute criminals. The laws, which her party backed in recent years, eliminated preliminary detention in certain cases and raised the threshold for seizing criminal assets.
If elected, she has said that judges presiding over criminal cases will be anonymous and prisoners will have to work to earn their food.
Sánchez, who served as minister of foreign trade under ex-President Pedro Castillo, has pledged to use the executive power of the pardon if elected to release his ally and former mentor.
During Sánchez's campaign, he frequently wore a wide-brimmed Andean peasant hat, a gift from Castillo, his political ally now in prison. Castillo was sentenced in 2025 to 11 and a half years in prison for conspiring to commit a rebellion in 2022.
Voting is mandatory for Peruvians from the ages of 18 to 70 and failure to vote comes with a fine of up to $32.
The election took place against a backdrop of surging crime and corruption that has fueled widespread discontent among voters, who largely view candidates as dishonest and unprepared for the presidency.
Peru’s economy, however, has defied both the crime surge and the political instability stemming from a revolving door of presidents, having had three since last October alone. Aided by its status as one of the world’s largest copper producers, the country posted more than 3% growth in 2024 and 2025, though that’s lower than the 5%-6% annual growth it saw in the 2000s.
Will Freeman, a fellow for Latin American Studies at the Council on Foreign Relations, explained that the independence of the country’s central bank has also contributed to economic growth.
“Although Peru has had all these presidents, it has had only one central bank president since the mid-2000s,” Freeman said. “He’s been a real source of stability and given investors some confidence that there is an institutional core that remains from one presidency to the next in Peru.”
Associated Press writer Regina Garcia Cano in Caracas, Venezuela, contributed to this report.
Weave Base offers unfurnished Tokyo apartments without key money, guarantors or excessive paperwork.
Highlights from the CJPF Award Ceremony