알바니즈와 안와르, 트럼프에 맞서 교황 옹호에서 공통점 찾아
Albanese and Anwar find common ground in defending the Pope against Trump
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Lisa Visentin
EN
2026-04-16 18:33
Translated
두 지도자의 발언은 도널드 트럼프 미국 대통령의 변덕스러운 행동의 파급 효과에 대처하며 각국이 걷고 있는 민감한 줄타기를 보여준다.
쿠알라룸푸르: 종교는 달랐지만 교황 지지에서는 하나가 된 안토니 알바니즈 총리는 말레이시아 동료가 도널드 트럼프 미국 대통령의 이란 전쟁과 가톨릭 지도자에 대한 공격에 대한 은근한 비판을 지지했다.
알바니즈는 이란과 미국이 호르무즈 해협을 통한 핵심 해상 운송로를 봉쇄하기 위해 싸우면서 악화되는 에너지 위기로 촉발된 연료와 식량 안보 문제에 대해 긴급 회담을 위해 쿠알라룸푸르에 왔다.
공동 기자회견에서 두 지도자는 이란 전쟁을 규탄해 트럼프의 분노를 일으킨 레오 교황을 옹호하는 데 공통점을 찾았지만, 이 위기가 테헤란과 모스크바와의 관계에 있어 그들의 상충되는 지정학적 성향을 드러냈다.
알바니즈는 교황을 "사려 깊고 품위 있으며 비범한 인물"이자 "국제 문제에서 매우 중요한 인물"이라고 묘사하며 지난해 그를 만난 것이 영광이라고 말했다.
이 발언은 트럼프가 이번 주 소셜 미디어에서 교황을 "범죄에 약하고" "외교 정책에 끔찍하다"고 비난하고 자신을 예수 같은 인물로 묘사한 AI 이미지를 올렸다가 삭제한 것에 대한 암묵적인 비난으로 널리 해석될 것이다.
안와르는 자신의 이슬람 신앙과 알바니즈의 가톨릭 배경을 언급하며 두 지도자가 교황의 "평화와 정의, 잔학 행위 종식에 대한 열망"을 공유한다고 말했다.
"나는 합리적이거나 정신이 온전한 사람이라면 누구나, 그리고 이슬람 신자인 나와 말레이시아 국민들도 교황이 취한 입장을 확실히 지지할 것이라고 생각합니다"라고 안와르는 말했다.
두 사람은 이스라엘과 공조해 이란에 전쟁을 일으킨 트럼프의 결정을 직접 비난하는 것은 피하면서, 석유, 디젤, 비료, 식품에 대한 접근이 차단되는 파급 효과에 대처하며 걷고 있는 민감한 지정학적 줄타기를 보여주었다.
호주 손님 옆에 서 있던 안와르는 말레이시아 국영 석유 대기업 페트로나스를 통해 호주에 과잉 연료 공급에 대한 "우선권"이 주어질 것이라고 알바니즈에게 확신시켰지만, 자국 요구 사항이 먼저 충족되어야 한다는 전제 조건을 달았다고 말했다.
그는 또한 미국과 동맹국들이 대대적으로 제재한 러시아와 이란과의 "좋은 관계"를 옹호하며 두 국가로부터 석유를 구매하는 것에 대한 견해를 묻자 자신의 입장을 밝혔다.
"나의 우선순위는 이 나라 국민의 이익을 보호하는 것"이라고 안와르는 말했다.
말레이시아는 개별 국가가 부과한 제재가 아닌 유엔이 부과한 제재만 인정한다. 말레이시아는 매년 수억 달러 규모의 러시아산 석유와 연료를 수입하는데, 그중 일부는 호주에 재판매되어 캔버라가 우크라이나에 대한 전쟁을 일으킨 모스크바에 대한 제재에 대한 약속을 훼손하고 있다.
안와르는 말레이시아가 평화와 해협 개방을 옹호하기 위해 테헤란과의 관계를 활용하고 있지만, 전쟁 종식을 위한 협상의 일환으로 미국의 향후 공격에 대한 보장을 이란의 요구에 지지한다는 신호를 보냈다.
"항해의 자유 입장을 지지하면서도, 우리는 다른 국가들에 대한 적대 행위와 공격, 심지어 제재까지 종식하기 위한 보장을 대국을 포함한 국가들로부터 원합니다"라고 그는 말했다.
이는 시드니와 멜버른의 반유대주의 공격과 정부의 연관성 때문에 캔버라가 지난해 이란 대사를 추방한 호주의 단절된 이란과의 관계와 대조적이다.
무슬림 다수인 말레이시아에서 가자 전쟁은 정서적인 문제다. 알바니즈가 지난해 팔레스타인 국가를 공식적으로 인정한 결정은 국내에서 특히 유대인 단체들 사이에서 논란이 되었지만, 호주의 무슬림 아시아 이웃들에게 환영받았고 안와르의 칭찬을 받았다.
"나는 가자에 대한 호주의 입장, 적대 행위 종식 촉구, 인도적 지원 지원, 지속 가능한 해결책을 향한 노력에 감사합니다. 그 입장은 중요합니다"라고 그는 말했다.
전 세계에서 헤드라인을 장식하고 있는 소식에 대해 우리 외신 특파원들의 직접 소식을 받아보세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 삭제하세요.
알바니즈는 이란과 미국이 호르무즈 해협을 통한 핵심 해상 운송로를 봉쇄하기 위해 싸우면서 악화되는 에너지 위기로 촉발된 연료와 식량 안보 문제에 대해 긴급 회담을 위해 쿠알라룸푸르에 왔다.
공동 기자회견에서 두 지도자는 이란 전쟁을 규탄해 트럼프의 분노를 일으킨 레오 교황을 옹호하는 데 공통점을 찾았지만, 이 위기가 테헤란과 모스크바와의 관계에 있어 그들의 상충되는 지정학적 성향을 드러냈다.
알바니즈는 교황을 "사려 깊고 품위 있으며 비범한 인물"이자 "국제 문제에서 매우 중요한 인물"이라고 묘사하며 지난해 그를 만난 것이 영광이라고 말했다.
이 발언은 트럼프가 이번 주 소셜 미디어에서 교황을 "범죄에 약하고" "외교 정책에 끔찍하다"고 비난하고 자신을 예수 같은 인물로 묘사한 AI 이미지를 올렸다가 삭제한 것에 대한 암묵적인 비난으로 널리 해석될 것이다.
안와르는 자신의 이슬람 신앙과 알바니즈의 가톨릭 배경을 언급하며 두 지도자가 교황의 "평화와 정의, 잔학 행위 종식에 대한 열망"을 공유한다고 말했다.
"나는 합리적이거나 정신이 온전한 사람이라면 누구나, 그리고 이슬람 신자인 나와 말레이시아 국민들도 교황이 취한 입장을 확실히 지지할 것이라고 생각합니다"라고 안와르는 말했다.
두 사람은 이스라엘과 공조해 이란에 전쟁을 일으킨 트럼프의 결정을 직접 비난하는 것은 피하면서, 석유, 디젤, 비료, 식품에 대한 접근이 차단되는 파급 효과에 대처하며 걷고 있는 민감한 지정학적 줄타기를 보여주었다.
호주 손님 옆에 서 있던 안와르는 말레이시아 국영 석유 대기업 페트로나스를 통해 호주에 과잉 연료 공급에 대한 "우선권"이 주어질 것이라고 알바니즈에게 확신시켰지만, 자국 요구 사항이 먼저 충족되어야 한다는 전제 조건을 달았다고 말했다.
그는 또한 미국과 동맹국들이 대대적으로 제재한 러시아와 이란과의 "좋은 관계"를 옹호하며 두 국가로부터 석유를 구매하는 것에 대한 견해를 묻자 자신의 입장을 밝혔다.
"나의 우선순위는 이 나라 국민의 이익을 보호하는 것"이라고 안와르는 말했다.
말레이시아는 개별 국가가 부과한 제재가 아닌 유엔이 부과한 제재만 인정한다. 말레이시아는 매년 수억 달러 규모의 러시아산 석유와 연료를 수입하는데, 그중 일부는 호주에 재판매되어 캔버라가 우크라이나에 대한 전쟁을 일으킨 모스크바에 대한 제재에 대한 약속을 훼손하고 있다.
안와르는 말레이시아가 평화와 해협 개방을 옹호하기 위해 테헤란과의 관계를 활용하고 있지만, 전쟁 종식을 위한 협상의 일환으로 미국의 향후 공격에 대한 보장을 이란의 요구에 지지한다는 신호를 보냈다.
"항해의 자유 입장을 지지하면서도, 우리는 다른 국가들에 대한 적대 행위와 공격, 심지어 제재까지 종식하기 위한 보장을 대국을 포함한 국가들로부터 원합니다"라고 그는 말했다.
이는 시드니와 멜버른의 반유대주의 공격과 정부의 연관성 때문에 캔버라가 지난해 이란 대사를 추방한 호주의 단절된 이란과의 관계와 대조적이다.
무슬림 다수인 말레이시아에서 가자 전쟁은 정서적인 문제다. 알바니즈가 지난해 팔레스타인 국가를 공식적으로 인정한 결정은 국내에서 특히 유대인 단체들 사이에서 논란이 되었지만, 호주의 무슬림 아시아 이웃들에게 환영받았고 안와르의 칭찬을 받았다.
"나는 가자에 대한 호주의 입장, 적대 행위 종식 촉구, 인도적 지원 지원, 지속 가능한 해결책을 향한 노력에 감사합니다. 그 입장은 중요합니다"라고 그는 말했다.
전 세계에서 헤드라인을 장식하고 있는 소식에 대해 우리 외신 특파원들의 직접 소식을 받아보세요.
저장된 항목의 최대 개수에 도달했습니다.
더 추가하려면 저장 목록에서 항목을 삭제하세요.
처리 완료
199 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 18:48
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
199 tokens
$0.00038
12.3s
본문 추출 완료
4,084자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:56
1,905자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:56
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.57
일상적인 보도 수준 — 기준: Malaysia
(🇲🇾 MY)
최근 6시간 0건
7일 평균 3.21건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Malaysia
🇲🇾
Australia
🇦🇺
Iran
🇮🇷
Kuala Lumpur
🇲🇾
United States
🇺🇸
Strait of Hormuz
🇮🇷
Russia
🇷🇺
Israel
🇮🇱
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The comments from both leaders underscore the delicate tightrope countries are walking as they grapple with the downstream consequence of US president’s Donald Trump’s erratic behaviour.
Kuala Lumpur: Separated by religion but united in their support for the Pope, Prime Minister Anthony Albanese backed in his Malaysian counterpart’s veiled criticism of US President Donald Trump’s war on Iran and his attacks on the Catholic leader.Albanese was in Kuala Lumpur for urgent talks with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim on fuel and food security concerns, triggered by a worsening energy crisis as Iran and the US fight to choke the critical shipping lane through the Strait of Hormuz.
Speaking at a joint media conference, the leaders found common ground in defending Pope Leo, who has ignited Trump’s rage for condemning the Iran war, even as the crisis has exposed their conflicting geopolitical leanings when it comes to relationships with Tehran and Moscow.
Albanese described the Pope as a “thoughtful, dignified, and extraordinary person” and a “very significant figure in global affairs” and said he was honoured to have met him last year.
The remarks will be widely interpreted as an implicit rebuke of Trump’s outburst this week when he denounced the pontiff on social media as being “weak on crime” and “terrible for foreign policy”, and posted a since-deleted AI image of himself as a Jesus-like figure.
Anwar, citing his Muslim faith and Albanese’s Catholic upbringing, said the two leaders otherwise shared the Pope’s “desire for peace, for justice, and for an end to atrocities”.
“I think any reasonable or sane person, and even I as a Muslim and Malaysians generally, certainly support the position taken by the Pope,” Anwar said.
Both men refrained from directly condemning Trump for his decision to wage war on Iran in concert with Israel, underscoring the delicate geopolitical tightrope they are walking as they grapple with the downstream consequence of strangled access to oil, diesel, fertiliser and food.
Standing beside his Australian guest, Anwar said he had assured Albanese that Australia would be given “primacy” in access to excess fuel supplies through Malaysia’s state-owned oil giant Petronas, but with the caveat that his own country’s requirements must first be met.
He also defended Malaysia’s “good relations” with Russia and Iran, which have been heavily sanctioned by the US and its allies, when asked for his views on buying oil from the two countries.
“My priority is to protect the interests of the people of this country,” Anwar said.
Malaysia recognises only sanctions imposed by the United Nations, not sanctions imposed by individual countries. It imports hundreds of millions of dollars worth of Russian oil and fuel each year, some of which is sold on to Australia, undermining Canberra’s commitment to sanctions against Moscow for waging war on Ukraine.
Anwar said Malaysia was using its ties with Tehran to advocate for peace and an opening of the strait, but signalled support for Iran’s call for guarantees against future US attacks as part of the negotiations to end the war.
“Whilst supporting the position of freedom of navigation, we also want guarantee from countries, big powers included, to end that animosity and attack and even sanctions against other countries,” he said.
It is a contrast with Australia’s severed relationship with the Islamic Republic, which prompted Canberra to expel Iran’s ambassador last year over the government’s links to antisemitic attacks in Sydney and Melbourne.
In Muslim-majority Malaysia, Israel’s war on Gaza is a visceral issue. While Albanese’s decision last year to formally recognise the State of Palestine has been contentious domestically, particularly among Jewish groups, it has been welcomed by Australia’s Muslim Asian neighbours, and drew praise from Anwar.
“ I appreciate Australia’s stance on Gaza, calling for an end to hostilities, supporting humanitarian assistance and working towards a lasting resolution. That position matters,” he said.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.