연방이민세관단속국(ICE) 대행 국장, 5월 사임 계획 밝혀
Acting ICE Director Says He Plans to Resign in May
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Madeleine Ngo and Hamed Aleaziz
EN
2026-04-17 10:34
Translated
토드 라이언스는 가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 떠나겠다고 밝혔다. 그는 ICE 요원들에 대한 위협 급증에 대해 언급하며, 자신이 직접 그 현실을 알고 있다고 말했다.
토드 라이언스 연방이민세관단속국(ICE) 대행 국장이 목요일에 5월 말에 사임하겠다고 밝혀, 트럼프 대통령의 대규모 추방 캠페인을 수행하는 기관의 지도부에 변화를 가져왔다.
라이언스는 마크웨인 멀린 국토안보부 장관에게 보낸 편지에서 이 기관을 이끄는 것이 "엄청난 영광"이었지만, "가족과 더 많은 시간을 보내기 위해" 떠나기로 결정했다고 말했다.
"내 아들들은 둘 다 인생의 중요한 시기에 접어들고 있으며, 아내와 나는 그들과 가능한 한 많은 시간을 보내고 싶다"고 라이언스는 뉴욕타임스가 검토한 편지에서 말했다. "이는 쉬운 결정이 아니었지만, 지금 나와 내 가족에게 올바른 결정이라고 믿는다."
CBS 뉴스는 이전에 라이언스의 올봄 사임 계획을 보도했다.
그의 퇴임은 공격적인 전술로 인해 대중의 지지가 약화된 ICE의 방향에 대해 더 많은 질문을 제기한다. 최근 여론조사에 따르면 대다수 미국인은 트럼프 행정부 하에서 이 기관이 너무 지나쳤다고 믿는다. 특히 올해 초 미네소타에서 두 명의 미국 시민이 총격으로 사망한 사건은 광범위한 분노와 개혁 요구를 불러일으켰다.
라이언스의 예정된 퇴임은 멀린 장관이 ICE를 포함하는 국토안보부를 이끌기 위해 취임한 지 한 달도 채 되지 않은 시점에 이루어진다. 오클라호마를 대표하던 전 상원의원이었던 멀린은 크리스티 놈 장관을 해임하게 한 일련의 논란 뒤에 지명되었다.
멀린의 부임은 부서가 대통령의 불법 이민 단속을 계속 강화하겠다는 약속을 이행하면서도 이미지를 어떻게 재정립할지에 관심을 집중시켰다.
2007년 댈러스에서 요원으로 ICE에 합류한 라이언스는 트럼프 행정부 하에서 기관의 업무를 옹호해왔다. 하지만 그는 최근 ICE 요원들에 대한 위협 급증에 대해 언급하며, 자신이 직접 그 현실을 알고 있고 자신의 가족도 표적이 되었다고 말했다.
ICE에 채용된 후 라이언스는 기관의 강제 추방 부문 집행 차장으로 승진했고, 이후 기관을 이끌도록 발탁되었다.
트럼프의 영향력 있는 고문이자 추방 정책의 설계자인 스티븐 밀러는 목요일 성명에서 라이언스가 "국토를 지키고 민주당의 사악한 국경 침략을 되돌리는 트럼프 대통령의 역사적 노력의 중심에 있었던 뛰어난 애국자이자 헌신적인 지도자"라고 말했다.
타일러 페이저가 보도에 기여했다.
매들린 응은 타임스에서 이민과 경제 정책을 다룬다.
하메드 알레아지즈는 타임스에서 국토안보부와 이민 정책을 다룬다.
라이언스는 마크웨인 멀린 국토안보부 장관에게 보낸 편지에서 이 기관을 이끄는 것이 "엄청난 영광"이었지만, "가족과 더 많은 시간을 보내기 위해" 떠나기로 결정했다고 말했다.
"내 아들들은 둘 다 인생의 중요한 시기에 접어들고 있으며, 아내와 나는 그들과 가능한 한 많은 시간을 보내고 싶다"고 라이언스는 뉴욕타임스가 검토한 편지에서 말했다. "이는 쉬운 결정이 아니었지만, 지금 나와 내 가족에게 올바른 결정이라고 믿는다."
CBS 뉴스는 이전에 라이언스의 올봄 사임 계획을 보도했다.
그의 퇴임은 공격적인 전술로 인해 대중의 지지가 약화된 ICE의 방향에 대해 더 많은 질문을 제기한다. 최근 여론조사에 따르면 대다수 미국인은 트럼프 행정부 하에서 이 기관이 너무 지나쳤다고 믿는다. 특히 올해 초 미네소타에서 두 명의 미국 시민이 총격으로 사망한 사건은 광범위한 분노와 개혁 요구를 불러일으켰다.
라이언스의 예정된 퇴임은 멀린 장관이 ICE를 포함하는 국토안보부를 이끌기 위해 취임한 지 한 달도 채 되지 않은 시점에 이루어진다. 오클라호마를 대표하던 전 상원의원이었던 멀린은 크리스티 놈 장관을 해임하게 한 일련의 논란 뒤에 지명되었다.
멀린의 부임은 부서가 대통령의 불법 이민 단속을 계속 강화하겠다는 약속을 이행하면서도 이미지를 어떻게 재정립할지에 관심을 집중시켰다.
2007년 댈러스에서 요원으로 ICE에 합류한 라이언스는 트럼프 행정부 하에서 기관의 업무를 옹호해왔다. 하지만 그는 최근 ICE 요원들에 대한 위협 급증에 대해 언급하며, 자신이 직접 그 현실을 알고 있고 자신의 가족도 표적이 되었다고 말했다.
ICE에 채용된 후 라이언스는 기관의 강제 추방 부문 집행 차장으로 승진했고, 이후 기관을 이끌도록 발탁되었다.
트럼프의 영향력 있는 고문이자 추방 정책의 설계자인 스티븐 밀러는 목요일 성명에서 라이언스가 "국토를 지키고 민주당의 사악한 국경 침략을 되돌리는 트럼프 대통령의 역사적 노력의 중심에 있었던 뛰어난 애국자이자 헌신적인 지도자"라고 말했다.
타일러 페이저가 보도에 기여했다.
매들린 응은 타임스에서 이민과 경제 정책을 다룬다.
하메드 알레아지즈는 타임스에서 국토안보부와 이민 정책을 다룬다.
처리 완료
2,374 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 10:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
199 tokens
$0.00038
4.3s
본문 추출 완료
2,675자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:05
1,187자 번역 완료
kimi-k2.5
2,175 tokens
$0.00430
39.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:05
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-4.14
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 18.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Todd Lyons said he would leave to spend more time with his family. He has spoken about a surge in threats against ICE officers, saying that he knew the reality firsthand.
Todd Lyons, the acting director of Immigration and Customs Enforcement, said on Thursday that he would resign at the end of May, shaking up the leadership at the agency responsible for carrying out President Trump’s mass deportation campaign.In a letter to Markwayne Mullin, the homeland security secretary, Mr. Lyons said that it had been a “tremendous honor” to lead the agency, but that he had decided to leave to “spend more time with my family.”
“My sons are both reaching a pivotal point in their lives, and my wife and I wish to spend as much time as possible with them,” Mr. Lyons said in the letter, which was reviewed by The New York Times. “This was not an easy decision, but I believe it is the right one for me and my family at this time.”
CBS News earlier reported Mr. Lyons’s plan to resign this spring.
His exit raises more questions about the direction of ICE, which has faced dimming public opinion over its aggressive tactics. Recent polling shows that most Americans believe the agency has gone too far under the Trump administration. The fatal shootings of two U.S. citizens in Minnesota earlier this year, in particular, drew widespread outrage and calls for reforms.
The planned departure of Mr. Lyons also comes less than a month after Mr. Mullin was sworn in to lead the Department of Homeland Security, which includes ICE. Mr. Mullin, a former senator representing Oklahoma, was nominated after a string of controversies led Mr. Trump to fire Kristi Noem as secretary.
Mr. Mullin’s arrival has focused attention on how the department will reset its image while also delivering on the president’s pledge to continue cracking down on illegal immigration.
Mr. Lyons, who joined ICE in 2007 as an agent in Dallas, has defended the agency’s work under Mr. Trump. But he has also spoken recently about a surge in threats against ICE officers, saying that he knew the reality firsthand, and that his own family had been targeted.
After being hired at ICE, Mr. Lyons worked his way up to become the executive associate director of the agency’s enforcement and removal arm, before he was tapped to lead the agency.
Stephen Miller, an influential adviser to Mr. Trump and the architect of his deportation agenda, said in a statement on Thursday that Mr. Lyons was a “phenomenal patriot and dedicated leader who has been at the center of President Trump’s historic efforts to secure our homeland and reverse the Democrats’ sinister border invasion.”
Tyler Pager contributed reporting.
Madeleine Ngo covers immigration and economic policy for The Times.
Hamed Aleaziz covers the Department of Homeland Security and immigration policy for The Times.