팔레스타인인들이 가자 전쟁 이후 첫 선거인 시장 선거에 투표하도록 소집됨
Des Palestiniens appelés aux urnes pour les élections municipales, premier scrutin depuis la guerre à Gaza
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-25 16:19
Translated
서안지구에는 약 150만 명이 선거인명부에 등록되어 있고, 가자지구 중부의 데이르 알발라 지역에는 7만 명이 등록되어 있다.
가자 분쟁이 발생한 이후 처음으로 팔레스타인인들이 4월 25일 토요일부터 시장과 지방의원을 선출하기 위해 투표를 시작했다. 실망감과 제한된 정치적 선택을 배경으로 서안지구와 가자지구의 팔레스타인인들이 투표했다. 점령된 서안지구에는 약 150만 명이 선거인명부에 등록되어 있고, 가자지구 중부의 데이르 알발라 지역에는 7만 명이 등록되어 있다. 두 지역은 라말라에 본부를 둔 중앙선거위원회에 따르면 해당 지역이다.
토요일 현지시간 오전 7시(프랑스 시간 오전 6시)에 투표소가 문을 열었을 때 서안지구의 알비레, 데이르 알발라의 AFP 사진들은 투표소에 적은 수의 선거인들이 나타나는 모습을 보여주었다. 데이르 알발라에서 투표한 후 24세의 무함마드 알하사이나는 AFP에 "이 선거는 상징적이지만 우리의 삶의 의지를 표현하는 것으로 본다. 우리는 교육받은 결정적인 민족이며 우리 자신의 국가를 가질 자격이 있다"고 말했다. "우리는 세계가 전쟁의 재앙을 극복하도록 돕기를 원한다. 전쟁은 그만! 가자지구 재건을 위해 일할 시간이다."
지방의회는 물, 위생 및 지역 기반시설과 같은 필수 서비스를 담당하며 입법권이 없다. 2006년 이후 대통령 및 입법 선거가 없고 개최가 보류 중인 상황에서 이들은 팔레스타인 자치정부의 행정 하에서 기능하는 드문 민주 기관 중 하나가 되었다. 팔레스타인 자치정부는 부패, 경제 정체 및 합법성 침식에 대한 많은 비판에 직면해 있으며, 자금 제공자들은 특히 지역 거버넌스 측면에서 눈에 띄는 개혁을 조건으로 지원을 점점 더 조건으로 두고 있다.
중동 평화 과정을 위한 유엔 부특별조정관 라미즈 알라크바로프는 선거 조직을 환영하며 "특히 어려운 시점에 팔레스타인인들이 민주적 권리를 행사할 중요한 기회"라고 했다. 대부분의 리스트는 마무드 압바스 대통령의 민족주의적이고 세속적인 정당인 파타흐와 연계되어 있거나 무소속이다. 반면 어떤 리스트도 가자지구의 약 절반을 통제하고 2023년 10월 7일 이스라엘 공격이 팔레스타인 영토의 전쟁을 촉발한 파타흐의 이슬람주의 경쟁자인 하마스를 주장하지 않는다.
토요일 현지시간 오전 7시(프랑스 시간 오전 6시)에 투표소가 문을 열었을 때 서안지구의 알비레, 데이르 알발라의 AFP 사진들은 투표소에 적은 수의 선거인들이 나타나는 모습을 보여주었다. 데이르 알발라에서 투표한 후 24세의 무함마드 알하사이나는 AFP에 "이 선거는 상징적이지만 우리의 삶의 의지를 표현하는 것으로 본다. 우리는 교육받은 결정적인 민족이며 우리 자신의 국가를 가질 자격이 있다"고 말했다. "우리는 세계가 전쟁의 재앙을 극복하도록 돕기를 원한다. 전쟁은 그만! 가자지구 재건을 위해 일할 시간이다."
지방의회는 물, 위생 및 지역 기반시설과 같은 필수 서비스를 담당하며 입법권이 없다. 2006년 이후 대통령 및 입법 선거가 없고 개최가 보류 중인 상황에서 이들은 팔레스타인 자치정부의 행정 하에서 기능하는 드문 민주 기관 중 하나가 되었다. 팔레스타인 자치정부는 부패, 경제 정체 및 합법성 침식에 대한 많은 비판에 직면해 있으며, 자금 제공자들은 특히 지역 거버넌스 측면에서 눈에 띄는 개혁을 조건으로 지원을 점점 더 조건으로 두고 있다.
중동 평화 과정을 위한 유엔 부특별조정관 라미즈 알라크바로프는 선거 조직을 환영하며 "특히 어려운 시점에 팔레스타인인들이 민주적 권리를 행사할 중요한 기회"라고 했다. 대부분의 리스트는 마무드 압바스 대통령의 민족주의적이고 세속적인 정당인 파타흐와 연계되어 있거나 무소속이다. 반면 어떤 리스트도 가자지구의 약 절반을 통제하고 2023년 10월 7일 이스라엘 공격이 팔레스타인 영토의 전쟁을 촉발한 파타흐의 이슬람주의 경쟁자인 하마스를 주장하지 않는다.
처리 완료
3,767 tokens · $0.0077
기사 수집 완료 · 16:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
255 tokens
$0.00059
2.0s
본문 추출 완료
4,908자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:46
1,026자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,512 tokens
$0.00716
14.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:46
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.18
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: West Bank
(🇵🇸 PS)
최근 6시간 7건
7일 평균 4.29건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Près de 1,5 million de personnes sont inscrites sur les listes électorales en Cisjordanie occupée, et 70 000 dans la zone de Deir el-Balah, au centre de la bande de Gaza.
Près de 1,5 million de personnes sont inscrites sur les listes électorales en Cisjordanie occupée, et 70 000 dans la zone de Deir el-Balah, au centre de la bande de Gaza.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
C'est une première depuis le déclenchement du conflit à Gaza. Les Palestiniens de Cisjordanie et d'autres de Gaza ont commencé à voter samedi 25 avril pour désigner leurs maires et conseillers municipaux, sur fond de désillusions et de choix politiques limités. Près de 1,5 million de personnes sont inscrites sur les listes électorales en Cisjordanie occupée, et 70 000 dans la zone de Deir el-Balah (centre de la bande de Gaza), les deux régions concernées, selon la Commission électorale centrale, basée à Ramallah.
A l'ouverture des bureaux, samedi à 7 heures (à 6 heures, heure de Paris), des images de l'AFP à Al-Bireh, en Cisjordanie, et à Deir el-Balah montraient des agents électoraux dans les bureaux de vote, où peu d'électeurs se présentaient. "Ces élections sont symboliques, mais je les vois comme l'expression de notre volonté de vivre. Nous sommes un peuple instruit et déterminé, nous méritons d'avoir notre propre Etat", a déclaré à l'AFP Mohammed al-Hasayna, 24 ans, après avoir voté à Deir el-Balah. "Nous voulons que le monde nous aide à surmonter la catastrophe de la guerre. Assez de guerre ! Il est temps de travailler à la reconstruction de Gaza".
Les conseils municipaux sont responsables de services essentiels tels que l'eau, l'assainissement et les infrastructures locales, et n'ont pas de pouvoir législatif. En l'absence d'élections présidentielles et législatives depuis 2006, dont la tenue reste suspendue, ils sont devenus l'une des rares institutions démocratiques fonctionnelles sous l'administration de l'Autorité palestinienne. Celle-ci fait face à de nombreuses critiques portant sur la corruption, la stagnation économique et l'érosion de sa légitimité, et les bailleurs de fonds conditionnent de plus en plus leur soutien à des réformes visibles, notamment au niveau de la gouvernance locale.
Le Coordonnateur spécial adjoint de l'ONU pour le processus de paix au Moyen-Orient, Ramiz Alakbarov, a salué l'organisation des élections, y voyant "une occasion importante pour les Palestiniens d'exercer leurs droits démocratiques, à un moment particulièrement difficile". La plupart des listes sont alignées avec le Fatah, le parti nationaliste et laïc du président Mahmoud Abbas, ou sans étiquette. Aucune liste ne se réclame en revanche du Hamas, le rival islamiste du Fatah qui contrôle près de la moitié de la bande de Gaza et dont l'attaque du 7 octobre 2023 en Israël a déclenché la guerre dans le territoire palestinien.
FDJ United-Suez, l'équipe française qui rafle tout en 2026
•
1 min
L'élève jugé pour l'assassinat d'Agnès Lassalle condamné à 15 ans de réclusion
•
1 min
États-Unis : mystèrieuses disparitions de scientifiques
•
3 min
Le pape est-il crédible quand il parle de théologie ?
•
3 min
On les a croisés aux Flammes 2026
•
2 min
Guerre au Moyen-Orient : une journaliste libanaise tuée
•
2 min
Qui fait le meilleur flan de France ?
•
3 min
Les obsèques de l’actrice Nadia Farès à Montmartre
•
1 min
Forêts en feu aux États-Unis : des évacuations massives en Géorgie
•
2 min
"Ma vie a basculé en une journée" : Alia retrace 3 années de conflit au Soudan
•
3 min
Ligue 1 : le flocage arc-en-ciel remplacé par un nouveau dispositif antidiscriminations
•
2 min
Des tornades balaient tout sur leur passagen dans l'Oklahoma
•
2 min
Tchernobyl, une tragédie sans fin
•
3 min
Un homme abattu par la police municipale à Marseille
•
2 min
Lycéen tué en stage : la sécurité en question
•
3 min
La mère de Calvin, l’ado mort en stage, s’exprime
•
1 min
Comment votent les parlementaires actionnaires de TotalEnergies ?
•
3 min
Le mystère de la mort du petit Émile bientôt levé ?
•
2 min
Tchernobyl : immersion dans la centrale, 40 ans après la catastrophe nucléaire
•
3 min
C'est comment l'après Star Ac ?
•
3 min
Comment faire passer une crise d'angoisse ?
•
3 min
À la RATP, verbaliser rapporte-t-il plus aux contrôleurs ?
•
3 min
Le triomphe Theodora lors de la 4e édition des Flammes
•
2 min
Donald Trump annonce une prolongation "de trois semaines" de la trêve au Liban
•
2 min
"Pédale plus vite..." Cette ex-livreuse Uber raconte l'envers du décor
•
3 min
Guerre au Moyen-Orient : qui contrôle le détroit d'Ormuz ?
•
2 min
Le rugby féminin s'impose sur les pelouses françaises
Le 24 avril 2026, date du "jour du dépassement" en France
•
2 min
À Marseille, des policiers municipaux caillassés en pleine rue
•
2 min
Emmanuel Macron laisse entendre qu’il ne “fera plus de politique“ après 2027
•
2 min