트럼프 행정부의 행정명령, 새로운 연방 매칭 지원 시간 내에 더 많은 사람들이 퇴직연금 계획을 가질 수 있도록 지원
A Trump order aims to help more people get retirement savings plans in time for a new federal match
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/collin-binkley
EN
2026-05-01 21:00
Translated
도널드 트럼프 대통령이 2026년 4월 29일 수요일 워싱턴의 백악관 타원형 사무실에서 NASA의 아르테미스 II 우주인 빅터 글로버, 크리스티나 코흐, 리드 와이즈먼, 제러미 한센과 만나며 기자들과 대화하고 있다. (AP 사진/매트 루르크)
워싱턴 (AP) — 도널드 트럼프 대통령은 목요일 행정명령에 서명하여, 미국 국민들이 민간 부문 퇴직연금 저축 계정을 찾아 비교할 수 있는 새로운 정부 웹사이트를 요구했다. 이는 고용주로부터 이러한 계획을 제공받지 않는 수백만 근로자들을 돕기 위한 것이다.
이 행정명령은 내년에 연방정부가 저소득 근로자들의 퇴직연금 기여금에 대한 매칭을 시작하기 전에 더 많은 사람들이 퇴직연금 계획에 접근할 수 있도록 돕기 위한 것이다.
새로운 매칭 기여금(저축자 매칭이라고 불림)은 민주당 조 바이든 대통령 재임 중 2022년에 통과된 입법에서 나온 것이다. 1월부터 연간 $35,000 미만을 버는 근로자들을 위해 최대 $1,000의 매칭을 제공할 것이다.
트럼프의 행정명령은 고용주로부터 퇴직 계획을 제공받지 않는 약 5,000만 명의 사람들이 매칭을 받을 수 있도록 돕기 위한 것이다. 공화당 대통령은 재무부에 TrumpIRA.gov를 출범하도록 지시했으며, 여기서 근로자들은 민간 부문 퇴직연금 계획을 비교할 수 있을 것이다.
"고용주가 후원하는 계획이 없는 수백만 미국인들에게 이것은 정말 혁명적일 것입니다. 왜냐하면 그들이 보장을 받기 때문입니다"라고 트럼프는 타원형 사무실 서명식에서 말했다.
그는 새로운 정부 퇴직 계획을 제공하지 않지만, 민간 회사의 기존 계획과 근로자를 매칭하는 것을 돕고 있다.
행정명령의 세부사항은 먼저 Semafor 뉴스 매체에 보도되었다.
트럼프는 2월 국정연설에서 이 아이디어에 대해 논의했으며, 이때 그는 국내 약 절반의 사람들이 매칭 기여금이 있는 고용주 제공 퇴직 계획에 접근할 수 없다고 언급했다.
"이 심각한 불균형을 해결하기 위해, 저는 내년에 제 행정부가 이 종종 잊혀진 미국 근로자들(우리 국가를 건설한 훌륭한 사람들)에게 모든 연방 근로자에게 제공되는 같은 유형의 퇴직 계획에 접근할 수 있도록 하겠다고 발표합니다"라고 트럼프가 말했다.
저축자 매칭 프로그램은 독신 신고자를 위해 최대 $1,000, 부부 공동 신고자를 위해 $2,000의 최대 매칭을 제공할 것이다. 최대값은 연간 $20,500 미만을 버는 독신 신고자로 제한되며, $35,500까지 버는 사람들을 위해 더 작은 매칭이 제공된다. 이는 401(k) 계획, IRA 및 로스 IRA에 대한 기여금에 적용된다.
트럼프는 의회에 연간 $35,000 이상의 소득을 가진 사람들로 매칭을 확대하도록 요청함으로써 매칭을 "다음 단계로" 가져가기를 원한다고 말했다. 백악관 국가경제위원회 위원장인 케빈 해셋은 많은 중산층 근로자들도 고용주 퇴직 계획에 접근할 수 없다고 말했다.
"우리는 의회와 함께 이 프로그램을 크게 확대하기 위해 노력하고 있으며 올해 입법을 기대하고 있습니다"라고 해셋은 행사에서 말했다.
이 기사는 저축자 매칭 혜택의 소득 임계값이 $46,000이 아닌 $35,500임을 보여주도록 수정되었다.
워싱턴 (AP) — 도널드 트럼프 대통령은 목요일 행정명령에 서명하여, 미국 국민들이 민간 부문 퇴직연금 저축 계정을 찾아 비교할 수 있는 새로운 정부 웹사이트를 요구했다. 이는 고용주로부터 이러한 계획을 제공받지 않는 수백만 근로자들을 돕기 위한 것이다.
이 행정명령은 내년에 연방정부가 저소득 근로자들의 퇴직연금 기여금에 대한 매칭을 시작하기 전에 더 많은 사람들이 퇴직연금 계획에 접근할 수 있도록 돕기 위한 것이다.
새로운 매칭 기여금(저축자 매칭이라고 불림)은 민주당 조 바이든 대통령 재임 중 2022년에 통과된 입법에서 나온 것이다. 1월부터 연간 $35,000 미만을 버는 근로자들을 위해 최대 $1,000의 매칭을 제공할 것이다.
트럼프의 행정명령은 고용주로부터 퇴직 계획을 제공받지 않는 약 5,000만 명의 사람들이 매칭을 받을 수 있도록 돕기 위한 것이다. 공화당 대통령은 재무부에 TrumpIRA.gov를 출범하도록 지시했으며, 여기서 근로자들은 민간 부문 퇴직연금 계획을 비교할 수 있을 것이다.
"고용주가 후원하는 계획이 없는 수백만 미국인들에게 이것은 정말 혁명적일 것입니다. 왜냐하면 그들이 보장을 받기 때문입니다"라고 트럼프는 타원형 사무실 서명식에서 말했다.
그는 새로운 정부 퇴직 계획을 제공하지 않지만, 민간 회사의 기존 계획과 근로자를 매칭하는 것을 돕고 있다.
행정명령의 세부사항은 먼저 Semafor 뉴스 매체에 보도되었다.
트럼프는 2월 국정연설에서 이 아이디어에 대해 논의했으며, 이때 그는 국내 약 절반의 사람들이 매칭 기여금이 있는 고용주 제공 퇴직 계획에 접근할 수 없다고 언급했다.
"이 심각한 불균형을 해결하기 위해, 저는 내년에 제 행정부가 이 종종 잊혀진 미국 근로자들(우리 국가를 건설한 훌륭한 사람들)에게 모든 연방 근로자에게 제공되는 같은 유형의 퇴직 계획에 접근할 수 있도록 하겠다고 발표합니다"라고 트럼프가 말했다.
저축자 매칭 프로그램은 독신 신고자를 위해 최대 $1,000, 부부 공동 신고자를 위해 $2,000의 최대 매칭을 제공할 것이다. 최대값은 연간 $20,500 미만을 버는 독신 신고자로 제한되며, $35,500까지 버는 사람들을 위해 더 작은 매칭이 제공된다. 이는 401(k) 계획, IRA 및 로스 IRA에 대한 기여금에 적용된다.
트럼프는 의회에 연간 $35,000 이상의 소득을 가진 사람들로 매칭을 확대하도록 요청함으로써 매칭을 "다음 단계로" 가져가기를 원한다고 말했다. 백악관 국가경제위원회 위원장인 케빈 해셋은 많은 중산층 근로자들도 고용주 퇴직 계획에 접근할 수 없다고 말했다.
"우리는 의회와 함께 이 프로그램을 크게 확대하기 위해 노력하고 있으며 올해 입법을 기대하고 있습니다"라고 해셋은 행사에서 말했다.
이 기사는 저축자 매칭 혜택의 소득 임계값이 $46,000이 아닌 $35,500임을 보여주도록 수정되었다.
처리 완료
2,948 tokens · $0.0083
기사 수집 완료 · 21:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 21:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
205 tokens
$0.00061
2.0s
본문 추출 완료
3,039자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 21:15
1,558자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,743 tokens
$0.00766
14.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 21:15
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.65
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 74건
7일 평균 68.57건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Donald Trump speaks to reporters as he meets with NASA’s Artemis II astronauts Victor Glover, Christina Koch, Reid Wiseman and Jeremy Hansen in the Oval Office of the White House, Wednesday, April 29, 2026, in Washington. (AP Photo/Matt Rourke)
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump signed an executive order on Thursday calling for a new government website where people in the United States can find and compare private-sector retirement savings accounts, aiming to help millions of workers whose employers do not offer such plans.
The order is intended to help more people gain access to retirement plans before next year, when the federal government will start matching retirement contributions made by lower-income workers.
That new matching contribution, known as the Saver’s Match, comes from 2022 legislation passed under Democratic President Joe Biden. Starting in January, it will offer a match of up to $1,000 for workers who make less than $35,000 a year.
Trump’s order is meant to help make the match available to roughly 50 million people who do not have retirement plans offered by their employers. The Republican president directed the Treasury Department to launch TrumpIRA.gov, where workers will be able to compare private-sector retirement plans.
“For millions of Americans who lack employer-sponsored plans, this will be really revolutionary, because they’ll be covered,” Trump said at an Oval Office signing ceremony.
He is not offering a new government retirement plan but helping match workers with existing plans from private companies.
Details of the order were first reported by the news outlet Semafor.
Trump discussed the idea during his State of the Union address in February, when he noted that about half the people in the country do not have access to employer-provided retirement plans with matching contributions.
“To remedy this gross disparity, I’m announcing that next year my administration will give these often-forgotten American workers — great people, the people that built our country — access to the same type of retirement plan offered to every federal worker,” Trump said.
The Saver’s Match program will offer a maximum match of $1,000 for single filers and $2,000 for married couples who file jointly. The maximum will be limited to single filers earning less than $20,500, with smaller matches offered for those earning up to $35,500. It applies to contributions made toward 401(k) plans, IRAs and Roth IRAs.
Trump said he wants to take the match “to the next level” by asking Congress to expand it to those with incomes higher than $35,000 a year. Kevin Hassett, director of the White House’s National Economic Council, said many middle-income earners also lack access to employer retirement plans.
“We’re working with Congress to significantly expand this program and are looking forward to legislation this year,” Hassett said at the ceremony.
This story has been corrected to show that the income threshold for the Saver’s Match benefit is $35,500, not $46,000.
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump signed an executive order on Thursday calling for a new government website where people in the United States can find and compare private-sector retirement savings accounts, aiming to help millions of workers whose employers do not offer such plans.
The order is intended to help more people gain access to retirement plans before next year, when the federal government will start matching retirement contributions made by lower-income workers.
That new matching contribution, known as the Saver’s Match, comes from 2022 legislation passed under Democratic President Joe Biden. Starting in January, it will offer a match of up to $1,000 for workers who make less than $35,000 a year.
Trump’s order is meant to help make the match available to roughly 50 million people who do not have retirement plans offered by their employers. The Republican president directed the Treasury Department to launch TrumpIRA.gov, where workers will be able to compare private-sector retirement plans.
“For millions of Americans who lack employer-sponsored plans, this will be really revolutionary, because they’ll be covered,” Trump said at an Oval Office signing ceremony.
He is not offering a new government retirement plan but helping match workers with existing plans from private companies.
Details of the order were first reported by the news outlet Semafor.
Trump discussed the idea during his State of the Union address in February, when he noted that about half the people in the country do not have access to employer-provided retirement plans with matching contributions.
“To remedy this gross disparity, I’m announcing that next year my administration will give these often-forgotten American workers — great people, the people that built our country — access to the same type of retirement plan offered to every federal worker,” Trump said.
The Saver’s Match program will offer a maximum match of $1,000 for single filers and $2,000 for married couples who file jointly. The maximum will be limited to single filers earning less than $20,500, with smaller matches offered for those earning up to $35,500. It applies to contributions made toward 401(k) plans, IRAs and Roth IRAs.
Trump said he wants to take the match “to the next level” by asking Congress to expand it to those with incomes higher than $35,000 a year. Kevin Hassett, director of the White House’s National Economic Council, said many middle-income earners also lack access to employer retirement plans.
“We’re working with Congress to significantly expand this program and are looking forward to legislation this year,” Hassett said at the ceremony.
This story has been corrected to show that the income threshold for the Saver’s Match benefit is $35,500, not $46,000.