"저는 그 안에 빠진 것을 후회합니다" : 이 여고생들이 전자담배에 "중독"되는 방식을 이야기합니다
"Je regrette d'être tombée dedans" : ces lycéennes racontent comment elles sont devenues "scotchées" à la cigarette électronique
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-04-29 16:50
Translated
청소년들이 전통 담배의 소비는 줄이면서 전자 담배 모델의 소비는 계속 증가하고 있다는 프랑스 약물 및 중독 추세 관측소 연구가 수요일에 발표되었습니다.
청소년들이 전통 담배의 소비는 줄이면서 전자 담배 모델의 소비는 계속 증가하고 있다는 프랑스 약물 및 중독 추세 관측소가 수요일에 발표한 연구에 따릅니다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요
결제 없음. 구독 없음.
베이핑이 젊은이들 사이에서 그 어느 때보다 인기 있습니다. 프랑스 약물 및 중독 추세 관측소의 결론으로, 4월 29일 수요일에 연구를 발표합니다. 청소년들이 전통 담배를 덜 피우는 한편, 전자담배 사용은 점점 더 증가하고 있습니다. 6년(2018년에서 2024년) 동안 매일 베이핑을 하는 고등학생의 비율이 두 배 이상 증가했습니다 (2.8%에서 6.8%로). 더 일반적으로 전자담배를 시도한 사람들이 점점 늘어나고 있으며, 젊은이들의 프로필에 따라 차이가 있습니다.
일부 국회의원들은 "젊은이들의 중독 진입"에 대항하기 위해 베이핑 제품에 표준 포장을 강제하고 싶어합니다
이 두 젊은 여성은 고등학교 초기에 베이핑을 시작했고, 그들이 좋아하는 것은 "입에 물었을 때와 뺄 때의 감각, 그리고 내뱉을 때의 느낌"이라고 한 명이 말합니다.
하지만 무엇보다도 선택할 수 있는 맛들입니다: "수박, 패션 프루트, 때때로 츄파 춥스가 있어요"라고 여고생이 추가합니다. 거의 사탕이나 아이스크림 같습니다.
"먹을 때 때때로 디저트 대신 사용합니다"
이 연구에 따르면 여자들이 남자들보다 베이핑을 하는 사람이 훨씬 더 많습니다. "저는 그것이 중독성이 있고 당신이 취하는 습관이라서 그 안에 빠진 것을 후회합니다"라고 한 여고생이 인정합니다. "특히 당신이 항상 손에 들고 있고, 휴대폰처럼, 당신은 항상 그렇게 붙이고 있고, 그것이 당신에게 계속 달라붙어 있다"고 다른 한 명이 덧붙입니다.
이러한 관행은 일반 및 기술 학교보다 직업 고등학교에서 더 널리 퍼져 있습니다. 가격은 젊은이들이 이제 더 이상 비싼 전통 담배 팩보다 전자담배와 그 화려하고 매력적인 모습을 선호하도록 하는 기준 중 하나입니다. 더 어린 사람들을 대상으로 한 마케팅과 인터넷에서 점점 더 많은 존재에 대한 문제도 주제의 중심입니다.
이 기사를 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요
결제 없음. 구독 없음.
베이핑이 젊은이들 사이에서 그 어느 때보다 인기 있습니다. 프랑스 약물 및 중독 추세 관측소의 결론으로, 4월 29일 수요일에 연구를 발표합니다. 청소년들이 전통 담배를 덜 피우는 한편, 전자담배 사용은 점점 더 증가하고 있습니다. 6년(2018년에서 2024년) 동안 매일 베이핑을 하는 고등학생의 비율이 두 배 이상 증가했습니다 (2.8%에서 6.8%로). 더 일반적으로 전자담배를 시도한 사람들이 점점 늘어나고 있으며, 젊은이들의 프로필에 따라 차이가 있습니다.
일부 국회의원들은 "젊은이들의 중독 진입"에 대항하기 위해 베이핑 제품에 표준 포장을 강제하고 싶어합니다
이 두 젊은 여성은 고등학교 초기에 베이핑을 시작했고, 그들이 좋아하는 것은 "입에 물었을 때와 뺄 때의 감각, 그리고 내뱉을 때의 느낌"이라고 한 명이 말합니다.
하지만 무엇보다도 선택할 수 있는 맛들입니다: "수박, 패션 프루트, 때때로 츄파 춥스가 있어요"라고 여고생이 추가합니다. 거의 사탕이나 아이스크림 같습니다.
"먹을 때 때때로 디저트 대신 사용합니다"
이 연구에 따르면 여자들이 남자들보다 베이핑을 하는 사람이 훨씬 더 많습니다. "저는 그것이 중독성이 있고 당신이 취하는 습관이라서 그 안에 빠진 것을 후회합니다"라고 한 여고생이 인정합니다. "특히 당신이 항상 손에 들고 있고, 휴대폰처럼, 당신은 항상 그렇게 붙이고 있고, 그것이 당신에게 계속 달라붙어 있다"고 다른 한 명이 덧붙입니다.
이러한 관행은 일반 및 기술 학교보다 직업 고등학교에서 더 널리 퍼져 있습니다. 가격은 젊은이들이 이제 더 이상 비싼 전통 담배 팩보다 전자담배와 그 화려하고 매력적인 모습을 선호하도록 하는 기준 중 하나입니다. 더 어린 사람들을 대상으로 한 마케팅과 인터넷에서 점점 더 많은 존재에 대한 문제도 주제의 중심입니다.
처리 완료
3,690 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 17:14
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
292 tokens
$0.00069
1.9s
본문 추출 완료
4,469자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:26
1,032자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,398 tokens
$0.00709
13.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:26
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=5.69
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: France
(🇫🇷 FR)
최근 6시간 40건
7일 평균 16.32건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Les adolescents consomment moins de cigarettes traditionnelles et toujours plus de modèles électroniques, révèle une étude de l'Observatoire français des drogues et des tendances addictives, publiée mercredi.
Les adolescents consomment moins de cigarettes traditionnelles et toujours plus de modèles électroniques, révèle une étude de l'Observatoire français des drogues et des tendances addictives, publiée mercredi.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Le vapotage n'a jamais été aussi populaire chez les jeunes. C'est le constat de l'Observatoire français des drogues et des tendances addictives, qui publie mercredi 29 avril une étude. Si les adolescents fument moins de cigarettes traditionnelles, ils utilisent de plus en plus des électroniques. En six ans (entre 2018 et 2024), la part des lycéens qui vapotent au quotidien a plus que doublé (de 2,8% à 6,8%). Plus généralement, ils sont de plus en plus nombreux à avoir expérimenté la cigarette électronique, avec des différences entre les profils des jeunes.
Des députés veulent imposer le paquet neutre aux produits de vapotage pour lutter "contre l'entrée des jeunes dans la dépendance"
Ces deux jeunes femmes ont commencé à vapoter en début de lycée et ce qui leur plaît, c'est "la sensation quand tu l'as dans la bouche et que tu l'enlèves, quand tu souffles", estime l'une d'elles.
Mais surtout, les goûts que l'on peut choisir : "La pastèque, la passion, parfois il y a Chupa Chups", ajoute la lycéenne. C'est presque comme un bonbon ou une glace.
"Quand tu manges, ça remplace même le dessert parfois"
Les filles sont encore plus nombreuses que les garçons à vapoter, selon cette étude. "Je regrette d'être tombée dedans parce que c'est addictif, c'est une habitude que tu prends", reconnaît une lycéenne. "Surtout que tu l'as toujours dans ta main, avec ton téléphone, tu l'accroches toujours comme ça, et elle reste scotchée à toi...", complète une autre.
La pratique est aussi plus répandue en lycées professionnels que dans les établissements généraux et technologiques. Le prix fait partie des critères qui font que les jeunes préfèrent désormais la cigarette électronique et son aspect coloré, attrayant, au paquet traditionnel, toujours plus cher. La question d'un marketing ciblé sur les plus jeunes et de plus en plus présent sur internet est également au cœur du sujet.
Un essaim d’abeilles sous la selle d’un vélo en plein Paris
•
2 min
Ligue des champions : dernière chance pour Antoine Griezmann
•
2 min
En France, peut-on empêcher une IA d'utiliser la voix d'une star ?
•
3 min
"Notre partenariat est indispensable" : le roi Charles III face au congrès des Etats-Unis
•
2 min
Pilotes de Rafale, ils ont abattu des drones iraniens
•
3 min
Un homme de 89 ans a été arrêté après deux fusillades à Athènes
•
2 min
Israël : la kippa de la discorde
•
2 min
Disparition de Manon Relandeau : son conjoint interpellé en Algérie
•
3 min
Plongée dans l'épave la plus profonde des eaux françaises
•
3 min
Sécheresse en France : déjà des restrictions d’eau
•
2 min
Ascension du mont Blanc : l'exploit de deux Français
•
3 min
Taylor Swift va faire de sa voix une marque déposée pour lutter contre l'IA
•
2 min
L’IA peut prédire ton avenir ?
•
2 min
Des pesticides dans l'eau du robinet. La faute de l'État ?
•
2 min
Coupe du monde 2026 : avec ou sans Mbappé ?
•
2 min
Elle traque les voleurs dans les supermarchés
•
2 min
Attaques jihadistes : la junte au pouvoir menacée au Mali
•
3 min
Erreurs médicales : des chiffres en augmentation (et sous-estimés)
•
3 min
Balles perdues, incendies... L'inquiétude des habitants de Décines-Charpieu
•
3 min
Victime d'un braquage, il se fait dérober 300 000 euros de cartes Pokémon
•
2 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Incendie de Crans-Montana : des factures d’hôpital qui indignent en Italie
•
2 min
Prix du kérosène : plusieurs compagnies annulent leurs vols
•
2 min
Un club de football brésilien retire le siège d'un spectateur aux propos racistes
Il lèche une paille, il risque la prison
•
1 min
"Je n'ai jamais plaidé pour une primaire", assure Maud Bregeon
•
1 min
Pourquoi les loups sont de plus en plus présents dans les villes françaises ?
•
3 min
Un essaim d'abeilles sous la selle d'un vélo à Paris
•
2 min
Prix du kérosène : Transavia annule 400 vols en mai et juin
•
3 min
La chaîne CNN révèle l'existence d'une "académie du viol mondiale"
•
3 min