2026년 코리엔테스에서 북부 축산업 축제 개최 예정
Se viene otra fiesta de la ganadería del norte en Corrientes
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-18 01:02
Translated
2026년 5월 24일부터 29일까지 코리엔테스의 리아추엘로에 위치한 코리엔테스 농촌협회에서 엑스포아그로의 힘을 실은 NACIONALES의 새로운 에디션이 열립니다. 브래포드, 브랑구스, 브라만 품종과 크리올로 말이 함께하는 최고 유전자 전시회입니다.
축산업의 호황과 전 세계적인 육류 수요 증가에 힘입어, 엑스포아그로의 힘을 실은 NACIONALES 2026이 주요 소 품종—브래포드, 브랑구스, 브라만—과 크리올로 말을 한데 모으며, 유전자, 혁신, 비즈니스가 아르헨티나 축산업의 방향을 제시할 중요한 한 주를 맞이합니다.
엑스포넨시아르가 주최하고 코리엔테스 주 정부와 품종 협회의 지원을 받는 이 박람회는 전국 생산 잠재력의 큰 showcases로 자리매김하며, 심사, 경매, 기술 활동, 전 산업군을 위한 교류 공간을 제공합니다. 또한 이 행사는 Expoagro.com.ar를 통해 실시간 중계되어 국내외로 그 영향력을 확대합니다.
"NACIONALES는 엑스포넨시아르와 품종 협회 간 7년간의 공동 노력의 결과입니다. 이러한 시너지가 각 에디션을 강화하여 유전자, 지식, 비즈니스가 만나 매년 성장하는 공간을 만들 수 있게 합니다"라고 마르틴 슈바르츠만 엑스포넨시아르 CEO가 강조했습니다.
"이것은 아르헨티나에서 그리고 아마도 세계에서 가장 중요한 품종 전시회입니다. 전국 각지의 목장이 참여하며 국제적으로 큰 반향을 일으킵니다"라고 아르헨티나 브래포드 협회 회장 후안 마누엘 알베로가 밝혔습니다.
축산업에 특히 긍정적인 한 해를 맞아 알베로는 이러한 상황이 행사에 반영될 것이라고 강조했습니다: "참여에 대한 관심이 매우 높고, 새로운 기술을 보고 싶어 하며, 교육을 받고 싶어 합니다. 이 모든 것이 이번 에디션에서 느껴질 것입니다."
41년 이상의 발전을 거쳐 이 품종은 기하급수적인 성장을 보이며, 18개 주에 진출해 있고 심지어 파타고니아로까지 확장되고 있습니다.
새로운 유전자 계통을 선보이는 브래포드 송아지 국립 전시회와 전통적인 국립 전시회 외에도, 국제 젊은 축산인 모임, 풀소 브래포드와 같은 교육 공간, 브래포드 키즈 어린이 활동, 브래포드 아 라스 브라사스 및 폐막 애프터파티와 같은 공동 체험 활동이 추가됩니다.
"우리는 동물 수량을 계속 늘리고 국가의 번식 지수를 개선하고자 합니다. 브래포드는 그 과제에서 핵심적인 역할을 합니다"라고 알베로가 마무리했습니다.
브랑구스는 현대 축산업의 주축 중 하나로 NACIONALES에 참여하며, 국내외 시장 모두에서 강력한 입지를 자랑합니다.
"이것은 올해 가장 상징적인 순간 중 하나입니다. 사육자들은 자신의 생산물의 최고를 보여주기 위해 이 공간을 선택합니다"라고 아르헨티나 브랑구스 협회 회장 마우리시오 그로포가 언급했습니다.
산업의 호황도 품종에 영향을 미칩니다: "육류 제품이 세계적으로 가치를 인정받고 있으며, 이는 생산자들이 최고 수준의 유전자를 찾도록 자극합니다. 이 행사는 그것을 위한 핵심입니다."
브랑구스는 기술과 유전자 분야에서 두각을 나타냅니다: 국내 인공수정 사용 2위, 정자 수출 선두, 브라질과 파라과이와 같은 지역 시장에서 강력한 입지를 가지고 있습니다.
또한, 더위 내성, 기생충 저항성, 생산자의 경제적 중요성 요소와 직접 연결된 특정 DEP 개발, 인공지능을 활용한 육질 평가와 같은 미래 생산을 위한 핵심 개발도 진행 중입니다.
"생산자들은 최고 수준의 동물과 유전자의 최신 것을 찾게 될 것입니다. 이는 축산업의 미래를 보여주는 진정한 showcases입니다"라고 그로포가 강조했습니다.
"NACIONALES는 품종에 가장 중요한 행사로, 사육자들이 가장 많은 수량의 최고 수준의 동물을 선보이는 곳입니다"라고 아르헨티나 브라만 사육자 협회 회장 미구엘 피베르누스가 밝혔습니다.
또한 그는 코리엔테스가 "위치와 사육자들과의 근접성으로 인해 운영적, 상업적으로 모두 용이하게 하는 전략적 요충지"라고 강조했습니다.
산업의 현황에 대해 피베르누스는 덧붙였습니다: "축산업의 호황이 동물의 질과 수량에 반영될 것이며, 생산자들의 투자 의욕에도 나타날 것입니다."
사육자들의 유전자 개량 덕분에 오늘날 브라만 품종은 축산 시스템에서 결정적인 위치를 차지하고 있습니다: 점점 더 까다로운 환경에서 육류 생산에 핵심적입니다.
"국내 최고의 품종을 보고 구매할 수 있는 유일한 기회입니다"라고 그는 마무리했습니다.
NACIONALES 2026의 크리올로 말 참여는 생산 체인 내 역할을 다시 한번 공고히 하며, 형태학의 A급 국가 부문과 유형 및 적성 시험을 포함한 제안을 선보입니다. 또한, 품종의 최고 대표들이 참여할 것으로 예상되며, 이들 중 많은 이가 국제적으로 주목받고 있으며, 협회의 새로운 "크리올로 이동 전시관"도 선보일 예정입니다. 이는 전국 사육자와 생산자와의 유대를 강화하려는 이니셔티브입니다.
아르헨티나 크리올로 말 사육자 협회 회장 클라우디오 다우달은 "아르헨티나 축산업이 역사적으로 좋은 시기를 보내고 있으며, 이는 혈통 크리올로 말 생산에 반영됩니다. 생산자에게 잘 되면 더 많이 투자하고, 유전자를 개발하며, 말을 더 잘 훈련시키고, 더 잘 돌보고, 더 적극적으로 참여합니다"라고 강조했습니다.
"크리올로 말은 아르헨티나 축산업에서 주도적인 위치를 차지합니다. 이는 최고의 노동용 말이자, 매년 약 7,000건의 등록으로 사육자와 자식 등록 수에서 선두를 달리며, 아르헨티나 유전자를 세계적으로 위치시키고 있습니다"라고 다우달이 마무리했습니다.
산업의 방향을 제시하는 행사
심사, 경매, 교육, 가족을 위한 활동을 갖춘 YPF 아그로 에디션의 엑스포아그로의 힘을 실은 NACIONALES 2026은 기록적인 에디션이 될 것을 약속합니다. 최고의 유전자, 비즈니스, 아르헨티나 축산업의 미래가 다시 코리엔테스에서 만나 산업의 역사를 계속 써내려갑니다.
행사를 후원하는 것은 메인 스폰서로 코리엔테스 정부; 스폰서로 루스 아그로와 국립 농업·축산·어업 비서부; 전략적 제휴로 존 디어; 후원사로 코리엔테스 은행, 국립 은행, 비오헤네시스 바고, 산탄데르, 베탄코; 동반사로 세스타리와 투리스모 호텔 카지노; 행사 기간 동안 경매를 진행할 경매 회사로 콜롬보와 말리아노, 마델란, 오파렐, 레지와 CIA, 로스간입니다.
엑스포넨시아르가 주최하고 코리엔테스 주 정부와 품종 협회의 지원을 받는 이 박람회는 전국 생산 잠재력의 큰 showcases로 자리매김하며, 심사, 경매, 기술 활동, 전 산업군을 위한 교류 공간을 제공합니다. 또한 이 행사는 Expoagro.com.ar를 통해 실시간 중계되어 국내외로 그 영향력을 확대합니다.
"NACIONALES는 엑스포넨시아르와 품종 협회 간 7년간의 공동 노력의 결과입니다. 이러한 시너지가 각 에디션을 강화하여 유전자, 지식, 비즈니스가 만나 매년 성장하는 공간을 만들 수 있게 합니다"라고 마르틴 슈바르츠만 엑스포넨시아르 CEO가 강조했습니다.
"이것은 아르헨티나에서 그리고 아마도 세계에서 가장 중요한 품종 전시회입니다. 전국 각지의 목장이 참여하며 국제적으로 큰 반향을 일으킵니다"라고 아르헨티나 브래포드 협회 회장 후안 마누엘 알베로가 밝혔습니다.
축산업에 특히 긍정적인 한 해를 맞아 알베로는 이러한 상황이 행사에 반영될 것이라고 강조했습니다: "참여에 대한 관심이 매우 높고, 새로운 기술을 보고 싶어 하며, 교육을 받고 싶어 합니다. 이 모든 것이 이번 에디션에서 느껴질 것입니다."
41년 이상의 발전을 거쳐 이 품종은 기하급수적인 성장을 보이며, 18개 주에 진출해 있고 심지어 파타고니아로까지 확장되고 있습니다.
새로운 유전자 계통을 선보이는 브래포드 송아지 국립 전시회와 전통적인 국립 전시회 외에도, 국제 젊은 축산인 모임, 풀소 브래포드와 같은 교육 공간, 브래포드 키즈 어린이 활동, 브래포드 아 라스 브라사스 및 폐막 애프터파티와 같은 공동 체험 활동이 추가됩니다.
"우리는 동물 수량을 계속 늘리고 국가의 번식 지수를 개선하고자 합니다. 브래포드는 그 과제에서 핵심적인 역할을 합니다"라고 알베로가 마무리했습니다.
브랑구스는 현대 축산업의 주축 중 하나로 NACIONALES에 참여하며, 국내외 시장 모두에서 강력한 입지를 자랑합니다.
"이것은 올해 가장 상징적인 순간 중 하나입니다. 사육자들은 자신의 생산물의 최고를 보여주기 위해 이 공간을 선택합니다"라고 아르헨티나 브랑구스 협회 회장 마우리시오 그로포가 언급했습니다.
산업의 호황도 품종에 영향을 미칩니다: "육류 제품이 세계적으로 가치를 인정받고 있으며, 이는 생산자들이 최고 수준의 유전자를 찾도록 자극합니다. 이 행사는 그것을 위한 핵심입니다."
브랑구스는 기술과 유전자 분야에서 두각을 나타냅니다: 국내 인공수정 사용 2위, 정자 수출 선두, 브라질과 파라과이와 같은 지역 시장에서 강력한 입지를 가지고 있습니다.
또한, 더위 내성, 기생충 저항성, 생산자의 경제적 중요성 요소와 직접 연결된 특정 DEP 개발, 인공지능을 활용한 육질 평가와 같은 미래 생산을 위한 핵심 개발도 진행 중입니다.
"생산자들은 최고 수준의 동물과 유전자의 최신 것을 찾게 될 것입니다. 이는 축산업의 미래를 보여주는 진정한 showcases입니다"라고 그로포가 강조했습니다.
"NACIONALES는 품종에 가장 중요한 행사로, 사육자들이 가장 많은 수량의 최고 수준의 동물을 선보이는 곳입니다"라고 아르헨티나 브라만 사육자 협회 회장 미구엘 피베르누스가 밝혔습니다.
또한 그는 코리엔테스가 "위치와 사육자들과의 근접성으로 인해 운영적, 상업적으로 모두 용이하게 하는 전략적 요충지"라고 강조했습니다.
산업의 현황에 대해 피베르누스는 덧붙였습니다: "축산업의 호황이 동물의 질과 수량에 반영될 것이며, 생산자들의 투자 의욕에도 나타날 것입니다."
사육자들의 유전자 개량 덕분에 오늘날 브라만 품종은 축산 시스템에서 결정적인 위치를 차지하고 있습니다: 점점 더 까다로운 환경에서 육류 생산에 핵심적입니다.
"국내 최고의 품종을 보고 구매할 수 있는 유일한 기회입니다"라고 그는 마무리했습니다.
NACIONALES 2026의 크리올로 말 참여는 생산 체인 내 역할을 다시 한번 공고히 하며, 형태학의 A급 국가 부문과 유형 및 적성 시험을 포함한 제안을 선보입니다. 또한, 품종의 최고 대표들이 참여할 것으로 예상되며, 이들 중 많은 이가 국제적으로 주목받고 있으며, 협회의 새로운 "크리올로 이동 전시관"도 선보일 예정입니다. 이는 전국 사육자와 생산자와의 유대를 강화하려는 이니셔티브입니다.
아르헨티나 크리올로 말 사육자 협회 회장 클라우디오 다우달은 "아르헨티나 축산업이 역사적으로 좋은 시기를 보내고 있으며, 이는 혈통 크리올로 말 생산에 반영됩니다. 생산자에게 잘 되면 더 많이 투자하고, 유전자를 개발하며, 말을 더 잘 훈련시키고, 더 잘 돌보고, 더 적극적으로 참여합니다"라고 강조했습니다.
"크리올로 말은 아르헨티나 축산업에서 주도적인 위치를 차지합니다. 이는 최고의 노동용 말이자, 매년 약 7,000건의 등록으로 사육자와 자식 등록 수에서 선두를 달리며, 아르헨티나 유전자를 세계적으로 위치시키고 있습니다"라고 다우달이 마무리했습니다.
산업의 방향을 제시하는 행사
심사, 경매, 교육, 가족을 위한 활동을 갖춘 YPF 아그로 에디션의 엑스포아그로의 힘을 실은 NACIONALES 2026은 기록적인 에디션이 될 것을 약속합니다. 최고의 유전자, 비즈니스, 아르헨티나 축산업의 미래가 다시 코리엔테스에서 만나 산업의 역사를 계속 써내려갑니다.
행사를 후원하는 것은 메인 스폰서로 코리엔테스 정부; 스폰서로 루스 아그로와 국립 농업·축산·어업 비서부; 전략적 제휴로 존 디어; 후원사로 코리엔테스 은행, 국립 은행, 비오헤네시스 바고, 산탄데르, 베탄코; 동반사로 세스타리와 투리스모 호텔 카지노; 행사 기간 동안 경매를 진행할 경매 회사로 콜롬보와 말리아노, 마델란, 오파렐, 레지와 CIA, 로스간입니다.
처리 완료
321 tokens · $0.0006
기사 수집 완료 · 01:37
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 01:51
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
321 tokens
$0.00061
5.9s
본문 추출 완료
6,365자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 01:51
2,931자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 01:51
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.3
일상적인 보도 수준 — 기준: Corrientes
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.39건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Del 24 al 29 de mayo de 2026, la Sociedad Rural de Corrientes, en Riachuelo, será el escenario de una nueva edición de las NACIONALES con la fuerza de Expoagro.Las razas Braford, Brangus y Brahman, junto a los Caballos Criollos, en una exhibición de la mejor genética.
Impulsadas por el buen momento de la ganadería y la creciente demanda global de carne, las NACIONALES 2026 con la fuerza de Expoagro reunirán a las principales razas bovinas —Braford, Brangus y Brahman— junto a los Caballos Criollos, en una semana clave donde la genética, la innovación y los negocios marcarán el rumbo del sector agropecuario argentino.Organizada por Exponenciar y con el apoyo del Gobierno de la provincia de Corrientes, junto a las asociaciones de razas, la expo se consolida como una gran vidriera del potencial productivo nacional, con juras, remates, actividades técnicas y espacios de intercambio para toda la cadena. Además, el evento podrá seguirse en vivo a través de Expoagro.com.ar, ampliando su alcance a nivel nacional e internacional.
“Las NACIONALES son el resultado de siete años de trabajo conjunto entre Exponenciar y las asociaciones de razas. Esa sinergia es la que nos permite potenciar cada edición, generando un ámbito donde la genética, el conocimiento y los negocios se encuentran y crecen año a año”, destacó Martin Schvartzman, CEO de Exponenciar.
“Es la exposición más importante de la raza en Argentina y probablemente en el mundo. Participan cabañas de todo el país y tiene una enorme repercusión internacional”, afirmó Juan Manuel Alberro, presidente de la Asociación Braford Argentina.
En un año especialmente positivo para la ganadería, Alberro destacó que este contexto se verá reflejado en el encuentro: “Hay muchísimo interés por participar, por ver nuevas tecnologías y por capacitarse. Todo eso se va a notar en esta edición”.
Con más de 41 años de desarrollo, la raza muestra un crecimiento exponencial, con presencia en 18 provincias y expansión incluso hacia la Patagonia.
Además de la Exposición Nacional del Ternero Braford, con nuevas líneas genéticas, y la Exposición Nacional tradicional se sumarán el Encuentro Internacional de Jóvenes Ganaderos, los espacios de formación como Pulso Braford, actividades para niños con Braford Kids y Experiencias mancomunadas como Braford a las Brasas y el after de cierre.
“Queremos seguir creciendo en cantidad de animales y mejorar los índices reproductivos del país. Braford tiene un rol clave en ese desafío”, concluyó Alberro.
Brangus llega a las NACIONALES como uno de los pilares de la ganadería moderna, con fuerte presencia tanto en el mercado local como internacional.
“Es uno de los momentos más emblemáticos del año. Los criadores eligen este espacio para mostrar lo mejor de su producción”, señaló Mauricio Groppo, presidente de la Asociación Argentina de Brangus.
El buen momento del sector también impacta en la raza: “El producto carne está valorizado a nivel mundial, y eso impulsa a los productores a buscar genética de excelencia. Este evento es clave para eso”.
Brangus se destaca por su posicionamiento en tecnología y genética: es la segunda en el uso de inseminación artificial en el país, líder en exportación de semen y tiene una fuerte presencia en mercados regionales como Brasil y Paraguay.
Además, avanza en desarrollos clave para el futuro productivo como la tolerancia al calor, la resistencia a parásitos, el desarrollo de DEPs específicos directamente vinculados a factores de importancia económica para los productores y la evaluación de calidad de carne mediante inteligencia artificial.
“Los productores van a encontrar animales de altísimo nivel, con lo más nuevo en genética. Es una verdadera vidriera del futuro de la ganadería”, destacó Groppo.
“Las NACIONALES es el evento más importante para la raza, donde los criadores presentan la mayor cantidad de animales y del mejor nivel”, afirmó Miguel Pibernus, presidente de la Asociación Criadores Brahman Argentina.
Además, destacó que Corrientes, “es un punto estratégico por su ubicación y cercanía a los criadores, lo que facilita tanto lo operativo como lo comercial”.
Sobre el presente del sector, Pibernus agregó: “El buen momento de la ganadería se va a reflejar en la calidad y cantidad de animales, y también en el interés de los productores por invertir”.
Gracias al mejoramiento genético de los criadores, hoy la raza Brahman ocupa un lugar determinante en el sistema ganadero: es clave para la producción de carne, en ambientes cada vez más exigentes.
“Es una oportunidad única para ver y adquirir lo mejor de la raza en el país”, concluyó.
La presencia del caballo criollo en las NACIONALES 2026 vuelve a consolidar su rol dentro de la cadena productiva, con una propuesta que incluirá la categoría Nacional A en Morfología y la prueba de Tipo y Aptitud. Además, se espera la participación de los mejores exponentes de la raza, muchos de ellos con proyección internacional, y se presentará el nuevo “móvil criollo” de la Asociación, una iniciativa que busca fortalecer el vínculo con criadores y productores en todo el país.
Claudio Dowdall, presidente de la Asociación Criadores de Caballos Criollos destacó: “Es verdad que la ganadería en Argentina está pasando por un buen momento histórico y eso se ve reflejado en la producción de caballos criollos de pedigree. Cuando al productor le va bien, invierte más, desarrolla la genética, entrena mejor sus caballos, los cuida más y participa más activamente”.
“El caballo criollo ocupa un lugar protagónico dentro de la ganadería argentina. Es el caballo de trabajo por excelencia y además lidera en cantidad de criadores y de crías inscriptas por año, con alrededor de 7.000 registros, posicionando a la genética argentina a nivel mundial”, finalizó Dowdall.
Un evento que marca el rumbo del sector
Con juras, remates, capacitaciones y actividades para toda la familia, las NACIONALES 2026 con la fuerza de Expoagro edición YPF Agro, prometen ser una edición récord. La mejor genética, el negocio y el futuro de la ganadería argentina vuelven a encontrarse en Corrientes para seguir escribiendo, la historia del sector.
Acompañan el evento el Gobierno de Corrientes como main sponsor; Rus Agro y la Secretaria de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación como sponsors; John Deere como alianza estratégica; Banco de Corrientes, Banco Nación, Biogénesis Bagó, Santander y Vetanco como auspiciantes; Cestari y Turismo Hotel Casino como acompaña; Colombo y Magliano, Madelan, O´Farrell, Reggi y CIA y Rosgan como las casas rematadoras que realizarán subastas durante el encuentro ganadero.