쿠퍼 플래그, 듀크 전 팀메이트 콘 크누펠을 제치고 NBA 신인상 수상
Cooper Flagg supera a su excompañero de Duke Kon Knueppel como Novato del Año de la NBA
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-28 09:40
Translated
댈러스의 쿠퍼 플래그가 NBA 신인상을 차지했으며, 득점, 리바운드, 어시스트에서 두각을 나타내며 샬럿의 콘 크누펠을 제쳤다. 플래그는 한 경기에서 51득점의 기록을 세웠고, 크누펠은 3점슈터로 리드하며 샬럿이 플레이인 토너먼트에 진출하는 데 도움을 주었다.
댈러스의 쿠퍼 플래그가 듀크 전 팀메이트인 샬럿의 콘 크누펠을 근소한 차이로 제치고 월요일 밤 NBA 신인상을 수상했다.
플래그는 1984-85년 마이클 조던 이후 처음으로 득점, 리바운드, 어시스트, 스틸에서 팀을 이끈 신인이 되었다. 이러한 성과와 기타 인정들은 매버릭스의 어려운 시즌을 극복하기에 충분했으며, 한편 크누펠은 호닛츠가 플레이인 토너먼트에 진출하도록 도왔다.
19세의 플래그와 크누펠은 신인 득점 1위, 2위를 차지했으며, 이는 2004-05년 커네티컷 대학의 스타 에메카 오카포르와 벤 고든 이후 처음으로 대학 팀메이트가 이 성과를 이루게 된 것이다. 필라델피아의 VJ 엣지콤이 또 다른 최종 후보였다.
플래그와 크누펠은 시즌 내내 베팅 예상에서 번갈아가며 우위를 점했지만, 지난주말 플래그의 두 경기에서의 96득점 폭발이 저울을 기울인 것으로 보인다. 매버릭스 선수는 발표를 앞두고 선호되고 있었다.
그 중 첫 번째 경기는 플래그의 오를란도 상대 51득점 경기로, NBA 역사상 미성년자가 50득점을 기록한 첫 번째 사례다. 그는 시즌 초반 크누펠과 호닛츠 상대 세운 49득점의 자신의 미성년자 기록을 경신했다.
"나는 매일 밤 경기를 본다. 스코어시트를 확인할 수 있다. 나의 형제 중 한 명이기 때문에 콘도 보고 있었다고 생각한다. 우리는 매우 좋은 관계를 맺었으며, 우리 인생의 나머지 기간 동안 서로를 위해 있을 것이다. 나는 또한 팬으로서 그를 봤지만, 명백히 동시에 그 경쟁이 있었다"라고 플래그는 시즌 내내 크누펠을 얼마나 밀접하게 추적했는지 묻는 질문에 답했다.
예상대로 신인상 역사에서 가장 접전 중 하나였다.
신인상 투표에서 리그를 취재하는 100명의 기자와 논평가들이 1위에 5점, 2위에 3점, 3위에 1점을 주는 방식으로 3명의 최고 신인을 선정했을 때 플래그와 크누펠은 26점만 차이가 났다.
신인상을 공동으로 수상한 경우가 3번 있었으며, 그 중 2번은 듀크 선수들을 포함했다: 엘튼 브랜드와 그랜트 힐. 브랜드와 스티브 프랜시스는 2000년 상을 동점으로 나눴고; 힐과 제이슨 키드(현재 플래그의 감독)는 1995년에, 데이브 카우엔스와 제프 페트리는 1971년에 그렇게 했다.
현재 투표 형식을 사용한 2022년 상은 스코티 바니스가 에반 모블리를 15점 차이로 제쳤다.
그리고 1981년, 다른 형식 하에 다렐 그리피스는 켈빈 란시를 1표 차이(19-18)로 제쳤다. 그 해에는 69표만 투표되었으며 래리 스미스(14)가 3위, 케빈 매클헤일(11)이 4위로 마감했다.
플래그와 마찬가지로 듀크에서 "원-앤-돈"이었으나 NBA 커리어가 시작되기 전에 20세가 된 크누펠은 273개의 3점슛으로 리그를 이끈 첫 번째 신인이 되었다.
그는 평균 18.5득점, 5.3리바운드, 3.4어시스트를 기록했으며 3점슈팅 42.5%를 기록하여 래리 버드와 폴 피어스와 함께 경기당 15득점 이상과 5리바운드 이상을 평균하면서 3점슈팅 40% 이상을 기록한 유일한 NBA 신인이 되었다.
크누펠을 주축으로 샬럿은 44승을 거두어 지난 시즌보다 25승이 향상되었으며 플레이인 토너먼트에서 오를란도에게 탈락했다.
신인상은 정규시즌 종료 후 NBA가 발표한 여섯 번째 상이다. 다른 상들:
— 샌안토니오의 빅토르 웸바냐마는 만장일치로 올해의 최고 수비수상을 수상했다.
— 오클라호마시티의 샤이 길제우스-알렉산더는 100표 중 96표를 받아 올해의 가장 영향력 있는 선수상을 수상했다.
— 샌안토니오의 켈든 존슨은 식스맨상을 수상했다.
— 보스턴의 데릭 화이트는 스포츠맨상을 수상했다. 이 상은 대부분의 다른 상과 달리 현역 선수들만 선택한다.
— 애틀란타의 니콜 알렉산더-워커는 올해의 가장 향상된 선수상을 수상했다.
아직 예정되지 않은 다른 상 발표에는 MVP(길제우스-알렉산더, 웸바냐마 또는 덴버의 니콜라 요키치)와 올해의 감독상(디트로이트의 J.B. 비커스태프, 샌안토니오의 미치 존슨 또는 보스턴의 조 마주라)이 포함된다.
NBA는 올해의 임원상, 투이먼-스톡스 올해의 팀메이트상, 그리고 허슬상 수상자를 이번 주 말 나중에 발표할 예정이다.
플래그는 1984-85년 마이클 조던 이후 처음으로 득점, 리바운드, 어시스트, 스틸에서 팀을 이끈 신인이 되었다. 이러한 성과와 기타 인정들은 매버릭스의 어려운 시즌을 극복하기에 충분했으며, 한편 크누펠은 호닛츠가 플레이인 토너먼트에 진출하도록 도왔다.
19세의 플래그와 크누펠은 신인 득점 1위, 2위를 차지했으며, 이는 2004-05년 커네티컷 대학의 스타 에메카 오카포르와 벤 고든 이후 처음으로 대학 팀메이트가 이 성과를 이루게 된 것이다. 필라델피아의 VJ 엣지콤이 또 다른 최종 후보였다.
플래그와 크누펠은 시즌 내내 베팅 예상에서 번갈아가며 우위를 점했지만, 지난주말 플래그의 두 경기에서의 96득점 폭발이 저울을 기울인 것으로 보인다. 매버릭스 선수는 발표를 앞두고 선호되고 있었다.
그 중 첫 번째 경기는 플래그의 오를란도 상대 51득점 경기로, NBA 역사상 미성년자가 50득점을 기록한 첫 번째 사례다. 그는 시즌 초반 크누펠과 호닛츠 상대 세운 49득점의 자신의 미성년자 기록을 경신했다.
"나는 매일 밤 경기를 본다. 스코어시트를 확인할 수 있다. 나의 형제 중 한 명이기 때문에 콘도 보고 있었다고 생각한다. 우리는 매우 좋은 관계를 맺었으며, 우리 인생의 나머지 기간 동안 서로를 위해 있을 것이다. 나는 또한 팬으로서 그를 봤지만, 명백히 동시에 그 경쟁이 있었다"라고 플래그는 시즌 내내 크누펠을 얼마나 밀접하게 추적했는지 묻는 질문에 답했다.
예상대로 신인상 역사에서 가장 접전 중 하나였다.
신인상 투표에서 리그를 취재하는 100명의 기자와 논평가들이 1위에 5점, 2위에 3점, 3위에 1점을 주는 방식으로 3명의 최고 신인을 선정했을 때 플래그와 크누펠은 26점만 차이가 났다.
신인상을 공동으로 수상한 경우가 3번 있었으며, 그 중 2번은 듀크 선수들을 포함했다: 엘튼 브랜드와 그랜트 힐. 브랜드와 스티브 프랜시스는 2000년 상을 동점으로 나눴고; 힐과 제이슨 키드(현재 플래그의 감독)는 1995년에, 데이브 카우엔스와 제프 페트리는 1971년에 그렇게 했다.
현재 투표 형식을 사용한 2022년 상은 스코티 바니스가 에반 모블리를 15점 차이로 제쳤다.
그리고 1981년, 다른 형식 하에 다렐 그리피스는 켈빈 란시를 1표 차이(19-18)로 제쳤다. 그 해에는 69표만 투표되었으며 래리 스미스(14)가 3위, 케빈 매클헤일(11)이 4위로 마감했다.
플래그와 마찬가지로 듀크에서 "원-앤-돈"이었으나 NBA 커리어가 시작되기 전에 20세가 된 크누펠은 273개의 3점슛으로 리그를 이끈 첫 번째 신인이 되었다.
그는 평균 18.5득점, 5.3리바운드, 3.4어시스트를 기록했으며 3점슈팅 42.5%를 기록하여 래리 버드와 폴 피어스와 함께 경기당 15득점 이상과 5리바운드 이상을 평균하면서 3점슈팅 40% 이상을 기록한 유일한 NBA 신인이 되었다.
크누펠을 주축으로 샬럿은 44승을 거두어 지난 시즌보다 25승이 향상되었으며 플레이인 토너먼트에서 오를란도에게 탈락했다.
신인상은 정규시즌 종료 후 NBA가 발표한 여섯 번째 상이다. 다른 상들:
— 샌안토니오의 빅토르 웸바냐마는 만장일치로 올해의 최고 수비수상을 수상했다.
— 오클라호마시티의 샤이 길제우스-알렉산더는 100표 중 96표를 받아 올해의 가장 영향력 있는 선수상을 수상했다.
— 샌안토니오의 켈든 존슨은 식스맨상을 수상했다.
— 보스턴의 데릭 화이트는 스포츠맨상을 수상했다. 이 상은 대부분의 다른 상과 달리 현역 선수들만 선택한다.
— 애틀란타의 니콜 알렉산더-워커는 올해의 가장 향상된 선수상을 수상했다.
아직 예정되지 않은 다른 상 발표에는 MVP(길제우스-알렉산더, 웸바냐마 또는 덴버의 니콜라 요키치)와 올해의 감독상(디트로이트의 J.B. 비커스태프, 샌안토니오의 미치 존슨 또는 보스턴의 조 마주라)이 포함된다.
NBA는 올해의 임원상, 투이먼-스톡스 올해의 팀메이트상, 그리고 허슬상 수상자를 이번 주 말 나중에 발표할 예정이다.
처리 완료
4,816 tokens · $0.0126
기사 수집 완료 · 10:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
400 tokens
$0.00103
3.0s
본문 추출 완료
4,362자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:06
2,027자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,416 tokens
$0.01160
26.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:06
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-5.88
일상적인 보도 수준 — 기준: Dallas
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 35.54건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Dallas
🇺🇸
Charlotte
🇺🇸
Orlando
🇺🇸
San Antonio
🇺🇸
Oklahoma City
🇺🇸
Boston
🇺🇸
Denver
🇺🇸
Philadelphia
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Cooper Flagg, de Dallas, se consagró Novato del Año en la NBA, destacando en puntos, rebotes y asistencias, superando a Kon Knueppel de Charlotte.Flagg rompió récords con 51 puntos en un juego, mientras que Knueppel lideró en triples, ayudando a Charlotte a mejorar su rendimiento.
Cooper Flagg, de Dallas, superó por poco a su excompañero de Duke Kon Knueppel, de Charlotte, para ganar el premio al Novato del Año de la NBA el lunes por la noche.Flagg fue el primer novato desde Michael Jordan en 1984-85 en liderar a su equipo en puntos, rebotes, asistencias y robos. Eso y otros reconocimientos para un adolescente fueron suficientes para sobreponerse a una temporada difícil de los Mavericks, mientras que Knueppel ayudó a los Hornets a clasificarse para el torneo de play-in.
Flagg, de 19 años, y Knueppel fueron primero y segundo en anotación entre novatos, los primeros excompañeros universitarios en lograrlo desde las estrellas de UConn Emeka Okafor y Ben Gordon en 2004-05. VJ Edgecombe, de Filadelfia, fue el otro finalista.
Flagg y Knueppel se alternaron como favoritos en las apuestas durante la temporada, pero la explosión de 96 puntos de Flagg en dos partidos el penúltimo fin de semana pudo haber inclinado la balanza. El jugador de los Mavericks era el favorito de cara al anuncio.
El primero de esos partidos fue la actuación de 51 puntos de Flagg contra Orlando, la primera vez que un adolescente anota 50 en la NBA. Rompió su propio récord para un adolescente, de 49, establecido antes en la temporada contra Knueppel y los Hornets.
“Veo los partidos todas las noches. Puedo revisar las planillas de anotación. Creo que también estaba viendo a Kon porque es uno de mis hermanos. Tuvimos una conexión muy buena, y vamos a estar el uno para el otro por el resto de nuestras vidas. También lo veía como aficionado, pero obviamente al mismo tiempo estaba esa competencia”, comentó Flagg, al ser consultado sobre cuán de cerca siguió a Knueppel durante la temporada.
Fue, como se esperaba, una de las votaciones más cerradas en la historia del Novato del Año.
Solo 26 puntos separaron a Flagg y Knueppel en una votación en la que 100 reporteros y comentaristas que cubren la liga clasificaron a sus tres mejores novatos, con cinco puntos para el primer lugar, tres para el segundo y uno para el tercero.
Hubo tres años en los que el premio se compartió por un empate en la votación, y dos de esos incluyeron a jugadores de Duke: Elton Brand y Grant Hill. Brand y Steve Francis empataron por el premio en 2000; Hill y Jason Kidd —el actual entrenador de Flagg— lo hicieron en 1995; y Dave Cowens y Geoff Petrie en 1971.
El premio de 2022, que utilizó el formato de votación actual, vio a Scottie Barnes superar a Evan Mobley por 15 puntos.
Y en 1981, bajo un formato distinto, Darrell Griffith superó a Kelvin Ransey por un voto —19-18. Ese año se emitieron solo 69 boletas, con Larry Smith (14) terminando tercero y Kevin McHale (11) cuarto.
Knueppel, que fue “one-and-done” en Duke igual que Flagg pero cumplió 20 antes de que comenzara su carrera en la NBA, se convirtió en el primer novato en liderar la liga en triples con 273.
Promedió 18,5 puntos, 5,3 rebotes y 3,4 asistencias, mientras lanzó 42,5% en triples para unirse a Larry Bird y Paul Pierce como los únicos novatos de la NBA en promediar 15 puntos y cinco rebotes por partido, con más de 40% de acierto desde más allá del arco.
Con Knueppel como figura, Charlotte ganó 44 partidos —una mejora de 25 victorias respecto de la temporada pasada— antes de ser eliminado por Orlando en el torneo de play-in.
El premio al novato fue el sexto anunciado por la NBA desde el final de la temporada regular. Los otros:
— Victor Wembanyama, de San Antonio, fue elegido de manera unánime Jugador Defensivo del Año.
— Shai Gilgeous-Alexander, de Oklahoma City, recibió 96 de los 100 votos posibles para el primer lugar y ganó el premio al Jugador Más Decisivo del Año.
— Keldon Johnson, de San Antonio, ganó el premio al Sexto Hombre del Año.
— Derrick White, de Boston, ganó el Premio a la Deportividad. Ese galardón, a diferencia de la mayoría de los otros, lo eligen únicamente los jugadores en activo.
— Nickeil Alexander-Walker, de Atlanta, ganó el premio al Jugador de Mayor Progreso.
Otros anuncios de premios aún por programarse incluyen el MVP (Gilgeous-Alexander, Wembanyama o Nikola Jokic, de Denver) y el Entrenador del Año (J.B. Bickerstaff, de Detroit; Mitch Johnson, de San Antonio; o Joe Mazzulla, de Boston).
La NBA anunciará al Ejecutivo del Año, al Compañero del Año Twyman-Stokes y al ganador del premio Hustle más adelante esta semana.